Dobytczę

w opracowaniu

nr hasła: 6611

Fleksja

rzeczownik
rodzaj: nijaki

przypadek liczba
pojedynczapodwójnamnoga
mianownik dobytczę
-dobytczęta
dopełniacz dobytczęcia
-dobytcząt
celownik dobytczęciu
--
biernik dobytczę
-dobytczęta
narzędnik dobytczęciem
-dobytczęty
miejscownik --dobytczętach
dobytczętoch
wołacz ---

Semantyka

Definicje
por. Sstp
  • Odløczczesz przeto i wi dobitczøta ciste od nyecistego, a nye pokalaycze dvsz waszich w dobitczøtoch y w ptaczech (separate ergo et vos iumentum mundum ab immundo..., ne polluatis animas vestras in pecore et avibus) 1455 BZ (1) - Lev 20, 25
  • Czso pyrworodzonego gest w twich dobitczyøtach (quod primitivum est in pecoribus tuis)..., to poszwyøczysz panu 1455 BZ (1) - Ex 13, 12
  • Potem po syedmy dnyoch wnydze Sara, mlodego Thobyasza zona, ze wszø czelyadzø zdrowa, z dobitczøti y z wyelblødi (ingressa est etiam... Sara... et omnis familia sana, et pecora, et cameli) 1455 BZ (1) - Tob 11, 18
  • Poszwyøcz my wszelkye pyrworodzone..., tako z owyecz yako s dobitczyøøt (omne primogenitum..., tam de hominibus quam de iumentis) 1455 BZ (1) - Ex 13, 2
  • Zgromadz dobidczyøta *swøø..., bocz lyudzye a dobitczyøta y wszitko, czsosz bødzye na dworze nalyeszono..., spadnye na nye graad y krupy y zemrøø (congrega iumenta tua..., homines enim et iumenta... morientur) 1455 BZ (1) - Ex 9, 19
  • Zgromadz dobidczyøta *swøø..., bocz lyudzye a dobitczyøta y wszitko, czsosz bødzye na dworze nalyeszono..., spadnye na nye graad y krupy y zemrøø (congrega iumenta tua..., homines enim et iumenta... morientur) 1455 BZ (1) - Ex 9, 19
  • Ktos s dobitczøczem albo s bidløczem sydze syø, smyerczø vmrze a dobitczø zabito bødze (qui cum iumento et pecore coierit, morte moriatur, pecus quoque occidite) 1455 BZ (1) - Lev 20, 15
  • Y zawola... wszech starszich synow izrahelskich, rzecze k nym: Gydzyczye, weszmyczye dobidczyø po czeledzach swich (ite tollentes animal per familias vestras) a offyeruyczye przesznycze 1455 BZ (1) - Ex 12, 21
  • Y szedlem ku bronye studnyczney..., a nye bilo myesczcza dobitczøczv, na nyemszem syedzal, kødibi przeialo (et non erat locus iumento, cui sedebam, ut transiret) 1455 BZ (1) - Neh 2, 14
  • Po groszu od scoczancza a po polu groszu od malego dobithczancza 1407 Kal - nr 287
  • Po groszu od scoczancza a po polu groszu od malego dobithczancza 1407 Kal - nr 287
  • Et inponens illum in iumentum, dobitcza, suum duxit in stabulum XV med. GlWroc - 74r

Zapożyczenie

Uwagi

Bibliografia

Odsyłacze

Sstp

Sstp II 101b
PDF

Errata

-