Dłużny

w opracowaniu

nr hasła: 6577

Fleksja

przymiotnik
Widok zaawansowany
stopień: równy

przypadek liczba pojedyncza
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik dłużen
dłużna
-
dopełniacz ---
celownik ---
biernik dłużny
-dłużne
narzędnik ---
miejscownik ---
wołacz ---
przypadek liczba podwójna
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik ---
dopełniacz ---
celownik ---
biernik ---
narzędnik ---
miejscownik ---
wołacz ---
przypadek liczba mnoga
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik dłużni
--
dopełniacz dłużnych
--
celownik ---
biernik dłużne
--
narzędnik ---
miejscownik -dłużnych
-
wołacz ---
stopień: wyższy

przypadek liczba pojedyncza
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik ---
dopełniacz ---
celownik ---
biernik ---
narzędnik ---
miejscownik ---
wołacz ---
przypadek liczba podwójna
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik ---
dopełniacz ---
celownik ---
biernik ---
narzędnik ---
miejscownik ---
wołacz ---
przypadek liczba mnoga
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik ---
dopełniacz ---
celownik ---
biernik ---
narzędnik ---
miejscownik ---
wołacz ---
stopień: najwyższy

przypadek liczba pojedyncza
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik ---
dopełniacz ---
celownik ---
biernik ---
narzędnik ---
miejscownik ---
wołacz ---
przypadek liczba podwójna
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik ---
dopełniacz ---
celownik ---
biernik ---
narzędnik ---
miejscownik ---
wołacz ---
przypadek liczba mnoga
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik ---
dopełniacz ---
celownik ---
biernik ---
narzędnik ---
miejscownik ---
wołacz ---

Semantyka

Definicje
1. 'zobowiązany do zwrotu długu' - 'qui pecuniam vel res mobiles alicui debet'2. 'zobowiązany do wykonania pewnej powinności' - 'qui aliquid facere debet'
  • Nyewyasta, gdiszbi czso slvbila a zawyøzala syø przisyøgø, søøcz w domv otcza swego a gescze wyekv (leg. w wieku) dzewczem, a wswyedzalbi oczecz slvb y to, czosz iest slvbila, y przisyøgø..., a przemilczal, dlvszna bødze slvbem (voti rea erit): czoskoli slvbila iest y zaprzisyøgla, scvtkem napelni 1455 BZ (1) - Num 30, 4
3. 'należący się komu' - 'qui alicui debetur'
  • Carczmarzs na czinschu syedzanczi, ten gydancz, czinsch panu dluszni zaplaczicz ma (si vero in censu sedet, recedens a domino, censum suum debitum domino suo persolvere debet), a dom y ogrodi oprawycz ma 1450 Sul (1.2) - 94
  • Thi iste dlusznyky, kyedi pyenyandzi dlusznych na pewnem roku nye placzyli (si pecunias debitas in certo tempore non solverint)..., a gdi rok placzenyu przischedl, a dlusznyk podlug slubu pyenyandzi nye zaplaczilbi..., czy ysczy poziczacze... troyakye albo czworakye dlya nyezaplaczenya dlugu... pyenyąndze viczyangali ot tich tho dlusznykow 1450 Sul (1.2) - 103
  • Debitam subieccionem dluszne pothtulenye ca 1455 JA XIV (1) - 489
  • Odczym ten tho dlug zapowyedzyal od gynnych ludzy, czo szye myenyely thesz prawo myecz k themu dlugowy, przetho w szapowyedzy połozono thy dluszne pyenyądze ca 1500 OrtMac - 40Ar
4. 'dotyczący długu' - 'qui ad debita pertinet'
  • Tho vstawyenye yvsze slozono gest y oprawy<o>no... vyszszey poth rvbriką o poszwyech, geno tilko o dlvsznych rzeczach, a czso szą sromothy grzechowey nye tyczą, moze bycz dzirzano 1449 Sul (1.1) - 66

Zapożyczenie

–

Uwagi

–

Bibliografia

–

Odsyłacze

–

Sstp

Sstp II 64a
PDF

Errata

-

Jak cytować?

BLŚP, hasło nr 6577, www.blsp.ijp.pan.pl, [dostęp: 21-04-2025 r.]
oprac. MK
Wszelkie prawa zastrzeżone 2024 © Baza Leksykalna Średniowiecznej Polszczyzny