BLŚP

Fleksja

rzeczownik

Widok zaawansowany

rodzaj: męski

przypadek	liczba
przypadek	pojedyncza	podwójna	mnoga
mianownik	uczynek	-	uczyncy uczynki uczynkowie
dopełniacz	uczynka uczynku	-	uczynkow
celownik	uczynkowi uczynku	-	uczynkom
biernik	uczynek	-	uczynki
narzędnik	uczynkiem	-	uczynki
miejscownik	uczynku	-	uczyncech uczynkach uczynkoch
wołacz	-	-	-

liczba pojedyncza
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	uczynek	1444 AKPr II (1) - XIV
dopełniacz	uczynk-u	1450 Sul (1.2) - 86
uczynk-a	1444 R XXIII (13) - 304
celownik	uczynk-u	1461-1467 Serm - 349v
uczynk-owi	XV p. pr. R XLVII (3) - 358
biernik	uczynek	XV p. pr. Dek V (1)
narzędnik	uczynki-em	XV in. Spow (4)
miejscownik	uczynk-u	ca 1425 EwKReg - 311b
wołacz	-	-
liczba podwójna
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	-	-
dopełniacz	-	-
celownik	-	-
biernik	-	-
narzędnik	-	-
miejscownik	-	-
wołacz	-	-
liczba mnoga
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	uczynk-i	XV in. GlKazB II (5) - 96
uczynk-owie	1455 BZ (1) - III Reg 14, 19
uczync-y	1455 BZ (1) - IV Reg 12, 19
dopełniacz	uczynk-ow	ca 1400 Fl - Ath 38
celownik	uczynk-om	1484 Reg - 12v
biernik	uczynk-i	ca 1409 Gn - 178r
narzędnik	uczynk-i	XV med. R XXII (2) - 224r
miejscownik	uczynk-ach	XV med. SKJ I (1.1) - 74
uczynk-och	ca 1400 Fl - 9, 16
uczync-ech	XV in. GlKazB II (5) - 107
wołacz	-	-

Semantyka

Definicje

'zakończenie działania, wynik, skutek' - 'eventus, effectus'

Ab effectu oth vczynkv ca 1500 WokLub - 1r
Effectus est finis rei eyn geschicht oder that konyecz skvthekh vczynek ca 1500 WokLub - 44r

por. Sstp

Quomodo vos opporteat ambulare, gl. sc. in bonis operibus yako macze zycz w dobrych vczynkach XV med. SKJ I (1.1) - 74
W uczinkoch røku swoiu (in operibus manuum suarum) polapon iest grzesznik ca 1400 Fl - 9, 16
Opravacz w obiczaiech, strzecz wczinczech (leg. w uczyncech) XV in. GlKazB II (5) - 107
Bądą wasz gonicz, albo popądzacz, czu grozamy albo vczinky wasz nądzącz XV med. R XXII (2) - 224r
Takes cy by fsythcy prelacy melibychø ony strogich thy to dobre vcinky svøtego Potra ca 1409 Gn - 178r
Braczyą..., yestly mogą, mayą sobye zyednacz... mąza..., ktoryz by ye przyvodzyl... ku vczynkom mylosyernym 1484 Reg - 12v
Kv gegosz przysczv wszytczy lvdze wstacz ymayø <i czynić> od wczynkow (de factis) swoych lyczbø ca 1400 Fl - Ath 38
Duo sunt principales effectus wczinki, misericordie XV in. GlKazB II (5) - 96
Ale gyny vczinkowye (reliqua autem verborum) Geroboamowy, kako boiowal a krolyowal, popysani sø w ksyøgach vczinkow (in libro verborum) dny krolyow israhelskich 1455 BZ (1) - III Reg 14, 19
Ale gyny vczinci (reliqua autem sermonum) Ioasowi y wszitko, czso czinyl, sø popysany w ksyøgach dny krolyow Iuda 1455 BZ (1) - IV Reg 12, 19
O Gezusw..., genze byl prorok moczny wczincu (leg. w uczynku, in opere) a w slowe ca 1425 EwKReg - 311b
Dawam sche *tysche vynna, *ychem *grzechyla szyerczem, uszthy, vczynkyem XV in. Spow (4)
Pomny swanczicz nedzele..., aby sze ne vrich<f>il na uczynek przeklanty XV p. pr. Dek V (1)
Prostoscz vyary ku vczinkv 1461-1467 Serm - 349v
Accioni vczinkowy XV p. pr. R XLVII (3) - 358
Paklibi ktho... swey nyewinnosczy... nye dbal oczisczicz, tedi podluk vczinkv swego (iuxta suum delictum et commissum)... czyrzpyecz bąndzye 1450 Sul (1.2) - 86
Peruigaci prestigiator astu latwym wazenym dawcza twego vczinka 1444 R XXIII (13) - 304
Manifestum factum dicitur licze vel yawny uczinek 1444 AKPr II (1) - XIV

Zapożyczenie

–

Uwagi

–

Bibliografia

–

Odsyłacze

–

Sstp

Sstp IX 301b

PDF

Uczynek czy Uczynek

w opracowaniu

Fleksja

Uczynek

Semantyka

Zapożyczenie

Uwagi

Bibliografia

Odsyłacze

Sstp

Errata

Jak cytować?