Rola

w opracowaniu

nr hasła: 649

Fleksja

rzeczownik
rodzaj: żeński

przypadek liczba
pojedynczapodwójnamnoga
mianownik rola
-role
dopełniacz role
rolej
roli
-rol
celownik rolej
--
biernik rolą
-role
narzędnik rolą
-rolami
miejscownik rolej
roli
-rolach
wołacz ---

Semantyka

Definicje
'ziemia uprawna, pole uprawne, zwykle o ustalonym obszarze' - 'ager' por. Sstp
  • Quandocumque kmetho residet in aliqua villa libertatem habente, et talis villa si inculta sit et nemorosa, tenetur in suo manso in quo residet, duo iugera agrorum vlg. morge roley ad yemem et tercium iuger in vere quolibet extirpare et excolere (1389) IurMas I - 55
  • Wczinil Mathias scody C grziwen w rolach 1398 StPPP VIII - nr 6389
  • Syaly sø rolye (seminaverunt agros) y sadzyly sø wynnyce ca 1400 Fl - 106, 37
  • Kedi pani Baranowa przislala Byerwolta cu merzenu rol jako swego posla 1419 TPaw VII - nr 1114
  • Yakom ya thamo konya... et kobyla golanba wschyal na roly kosczyola borzanczkyego, alye nye na thego tho Maczeya... roley 1480 ZapWarsz - nr 1511
  • Jako *czsø są szamyenily Pyotr z Janem rolamy 1421 Pyzdr - nr 962
  • Yako to swathczimy, ysze Stanislaw ssal zito na Stanislawowe roli sz yego wolø 1416 Pyzdr - nr 465
  • Tedy rzekl dlusznyk: Ja mv slubvyą pod moya rolą (sub hereditate mea), czosz lepsza gest, nyszly ten dlug, ysz mv chcza zaplaczycz ca 1480 OrtOssol - 101vb
  • Margareta... cum Jacobo... niwa..., ktora lyezy ku crakowskyey drodze konczem, a drugem koncziem ku Swiaskowey roley..., obligauerunt 1476 SKJ III (3.1) - 333
  • Bo ffygulusz moze thu bycz vloscze ymyą tey roly, albo tego czlovyeka, ktorego byla tha rolya XVI in. Rozm - 763
  • Jacosm przi tem bili, ysze Potr prziyal w szoltisza rola, a kmecza pusczil przecz 1387 Pozn - nr 7
  • Iaco yeszm zapowedzal... Woczechowy..., by iego roley ne oral 1400 Pozn - nr 463
  • Jacom ne obeczal Adamowy v mnychow wymocz role, *gszeby trzi maldri szita poszal 1402 Kościan - nr 193
  • Circa agros dictos Zawadzinske role 1391 DokMp IV - 257
  • Agrum proprium Polonice dictum *panscza rola... in Przischodlec (1357) DokMp IV - 103

Zapożyczenie

Uwagi

Bibliografia

Odsyłacze

Sstp

Sstp VII 495a
PDF

Errata

-