Zmartwychwstanie
rodzaj: nijaki
liczba pojedyncza |
przypadek |
forma |
poświadczenie |
mianownik |
- |
- |
dopełniacz |
zmartwychwstani-a |
1417-1433 Msza XVI - 108 |
celownik |
- |
- |
biernik |
zmartwychwstani-e |
XIV ex. Wierzę (1) |
narzędnik |
- |
- |
miejscownik |
zmartw-ych-wstani-u |
XVI in. Rozm - 543 |
XVI in. Rozm - 543 |
wołacz |
- |
- |
liczba podwójna |
przypadek |
forma |
poświadczenie |
mianownik |
- |
- |
dopełniacz |
- |
- |
celownik |
- |
- |
biernik |
- |
- |
narzędnik |
- |
- |
miejscownik |
- |
- |
wołacz |
- |
- |
liczba mnoga |
przypadek |
forma |
poświadczenie |
mianownik |
- |
- |
dopełniacz |
- |
- |
celownik |
- |
- |
biernik |
- |
- |
narzędnik |
- |
- |
miejscownik |
- |
- |
wołacz |
- |
- |
Zmartwywstanie (wariant)
rodzaj: nijaki
liczba pojedyncza |
przypadek |
forma |
poświadczenie |
mianownik |
- |
- |
dopełniacz |
- |
- |
celownik |
- |
- |
biernik |
zmartwywstani-e |
ca 1450 Wierzę (7) |
narzędnik |
- |
- |
miejscownik |
- |
- |
wołacz |
- |
- |
liczba podwójna |
przypadek |
forma |
poświadczenie |
mianownik |
- |
- |
dopełniacz |
- |
- |
celownik |
- |
- |
biernik |
- |
- |
narzędnik |
- |
- |
miejscownik |
- |
- |
wołacz |
- |
- |
liczba mnoga |
przypadek |
forma |
poświadczenie |
mianownik |
- |
- |
dopełniacz |
- |
- |
celownik |
- |
- |
biernik |
- |
- |
narzędnik |
- |
- |
miejscownik |
- |
- |
wołacz |
- |
- |
Definicje
por. Sstp- Bo kakoly myly Iesus byl blogoslavyon od pyrvey godzyny svego począczya ylkosch ku duschy, vschakosch podlug czyala podroznyk przed svym smarthychvstanyv (pro smarthychstaym), alye po svym smarthvymvstanyv byl blogoslavyon XVI in. Rozm - 543
- Wierzą w... ciala smartwiwstanye ca 1450 Wierzę (7)
- Tho szye napelnylo po yego smarthvychvstanyv (post resurrectionem) XVI in. Rozm - 543
- Werzø w... czala zmartwichwszthane XIV ex. Wierzę (1)
- Skadsze y pamatnich, Pane, my, sludzi twogi,... thegosz Pana Boga nasego talo (pro tako) blogoslavonego vma<czenia> y tesze szmartwichwstana (ab infernis resurrectionis)... offerugemy... offera czista 1417-1433 Msza XVI - 108
W Sstp w katalogu form hasła Zmartwychwstanie, Zmartwywstanie notowana jest forma d. sg. zmartwychwstaniu Rozm 773, jednak z uwagi na łac. podstawę do tego fragmentu: ad... flagellandum et crucifigendum, et tertia die resurget Mat 20, 19, w Sstp zamieszczono uwagę: pro smarthvychvstanye. Obecnie forma C. l.poj. z tego poświadczenia nie jest uwzględniona w wykazie form.