Fleksja

przymiotnik

Widok zaawansowany

stopień: równy

przypadek	liczba pojedyncza
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki
mianownik	złoty	złota	złote
dopełniacz	złotego	-	-
celownik	-	złotej	-
biernik	złoty	złotą	złote
narzędnik	-	-	-
miejscownik	złotem	-	-
wołacz	-	złota	-

przypadek	liczba podwójna
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki
mianownik	-	-	-
dopełniacz	-	-	-
celownik	-	-	-
biernik	złota	-	-
narzędnik	-	-	-
miejscownik	-	-	-
wołacz	-	-	-

przypadek	liczba mnoga
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki
mianownik	złote	-	-
dopełniacz	złotych	-	-
celownik	złotym	-	-
biernik	złote	złote	-
narzędnik	złotymi	złotymi	-
miejscownik	złotych	-	-
wołacz	-	-	-

stopień: wyższy

przypadek	liczba pojedyncza
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki
mianownik	-	-	-
dopełniacz	-	-	-
celownik	-	-	-
biernik	-	-	-
narzędnik	-	-	-
miejscownik	-	-	-
wołacz	-	-	-

przypadek	liczba podwójna
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki
mianownik	-	-	-
dopełniacz	-	-	-
celownik	-	-	-
biernik	-	-	-
narzędnik	-	-	-
miejscownik	-	-	-
wołacz	-	-	-

przypadek	liczba mnoga
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki
mianownik	-	-	-
dopełniacz	-	-	-
celownik	-	-	-
biernik	-	-	-
narzędnik	-	-	-
miejscownik	-	-	-
wołacz	-	-	-

stopień: najwyższy

przypadek	liczba pojedyncza
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki
mianownik	-	-	-
dopełniacz	-	-	-
celownik	-	-	-
biernik	-	-	-
narzędnik	-	-	-
miejscownik	-	-	-
wołacz	-	-	-

przypadek	liczba podwójna
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki
mianownik	-	-	-
dopełniacz	-	-	-
celownik	-	-	-
biernik	-	-	-
narzędnik	-	-	-
miejscownik	-	-	-
wołacz	-	-	-

przypadek	liczba mnoga
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki
mianownik	-	-	-
dopełniacz	-	-	-
celownik	-	-	-
biernik	-	-	-
narzędnik	-	-	-
miejscownik	-	-	-
wołacz	-	-	-

1. Złoty

typ odmiany: złożona
stopień: równy

liczba pojedyncza
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	złot-y	1455 BZ (1) - Ex 35, 22	złot-a	XV p. pr. Zab (21) - 519	złot-e	1466 R XXII (1.1) - 15
dopełniacz	złot-ego	XV ex. VergGeorg - 79	-	-	-	-
celownik	-	-	złot-ej	1455 BZ (1) - Dan 3, 7	-	-
biernik	złot-y	ca 1409 Gn - 5r	złot-ą	1455 BZ (1) - Ex 37, 2	złot-e	1455 BZ (1) - Lev 8, 9
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	złot-em	XVI in. Rozm - 446	-	-	-	-
wołacz	-	-	złot-a	XV ex. VergGeorg - 80	-	-
liczba podwójna
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	złot-a	1455 BZ (1) - Ex 37, 27	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-
liczba mnoga
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	złot-e	1455 BZ (1) - IV Reg 12, 13	-	-	-	-
dopełniacz	złot-ych	1413-1414 JA XIV (4.1) - 503	-	-	-	-
celownik	złot-ym	1455 BZ (1) - Tob 1, 5	-	-	-	-
biernik	złot-e	1432 StPPP II (2) - 367	złot-e	1427 StPPP II (2) - 317	-	-
narzędnik	złot-ymi	XV ex. R XXV (1.3.1) - 145	złot-ymi	1455 BZ (1) - Ex 36, 34	-	-
miejscownik	złot-ych	ca 1400 Fl - 44, 15	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-

stopień: wyższy

liczba pojedyncza
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-
liczba podwójna
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-
liczba mnoga
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-

stopień: najwyższy

liczba pojedyncza
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-
liczba podwójna
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-
liczba mnoga
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-

Semantyka

Definicje

'zrobiony ze złota' - 'aureus, ex auro factus'

Auricalcum szlotą pyaną aut moszącz (III Reg 7, 45) ca 1470 MamLub - 83

Por. Sstp

Wszitka slawa iego [i] czori crolowey od wnøtrz w podolczech zlotich (in fimbriis aureis) ogarnona rozliczisczami ca 1400 Fl - 44, 15
Ty (sc. żerdzi) *zaystczye blachamy zlotymy (laminis aureis) poloszyl 1455 BZ (1) - Ex 36, 34
Aspiciamus... ipsas virgines quae... ecclesias vadunt in calopediis deauratis... in crinali fallireo alias pod puszem vel ze zlotymy sztrząpkamy XV ex. R XXV (1.3.1) - 145
Pro quatuor wlnis particarum aurearum alias listwice zlote... VIII marcas 1427 StPPP II (2) - 317
Iohannes... sex annulos aureos alias slothe... Iohanni de Sladow obligauit se soluturum 1432 StPPP II (2) - 367
Gdi wszitci ku cyelczom zlotim (ad vitulos aureos) chodziły 1455 BZ (1) - Tob 1, 5
Lothow szlothych unciis 1413-1414 JA XIV (4.1) - 503
A wszelke ssødi zlote (omne vas aureum) a szrzebrzne s pyenyødzi gesz wnosyly do koscyola Boszego 1455 BZ (1) - IV Reg 12, 13
Udzyelal gemu coronøø zlotøø (coronam aureolam) a dwa pyerszczyenya zlota pod korunø po wszech boczech 1455 BZ (1) - Ex 37, 27
Salue magna parens frugum Saturnia szlotha tellus XV ex. VergGeorg - 80
Y vkaszalacz mu gest ona naprzecif slunczu okrøk slothy byla ca 1409 Gn - 5r
Gaudet faleris equus freno sellaque superbit ista quidem vestit aureus arma gl. faleram frenum et sellam color przyodzeva slote przypravy Isczyenye 1466 R XXII (1.1) - 15
Kolepka zlota lectus regalis XV p. pr. Zab (21) - 519
Kaszdi ssøød zloty (vas aureum) darom boszym wiløczono gest 1455 BZ (1) - Ex 35, 22

Por. Sstp

Ierusalem ova krol tvoy przyschedl szmyerny tobye kv thvemv vzythkv nye na slotem vozye albo na konnyoch XVI in. Rozm - 446
A koronø wloszy na glowø a na nyø przeczywko czølu zawyesy skrzydlo zlote (laminam auream) szwyøczone 1455 BZ (1) - Lev 8, 9
A vdzyalal Besebleel skrzynyø s zdrzewya... A udzyelal nanya czoronø zlotøø (coronam auream) 1455 BZ (1) - Ex 37, 2
Wszitci lyvdze y narodowye, y iøzikowye modlyly sø syø zlotey sosze (adoraverunt statuam auream), iøsz to bil postawyl Nabuchodonozor 1455 BZ (1) - Dan 3, 7
<N>ec pulcer Ganges atque auro szlothego pyaszku pelny turbidus Hermus laudibus Jtalie certent XV ex. VergGeorg - 79

Zapożyczenie

–

Uwagi

–

Bibliografia

–

Odsyłacze

–

Sstp

Sstp XI 408a

PDF

1. Złoty

w opracowaniu

Fleksja

1. Złoty

Semantyka

Zapożyczenie

Uwagi

Bibliografia

Odsyłacze

Sstp

Errata

Jak cytować?