Definicje
por. Sstp- Beatus Nicolaus… cumque multis clarens miraculis ydolatriam, baluany, extirpasset XV med. GlWroc - 105r
- Bo przed yego szyla naschy bogovye, ysch szą zatvorzeny w slothych *balvanych (qui sunt clausi in aureis simulacris), stacz nye mogły any smyely XVI in. Rozm - 94
- Nachylyly swe glovy czy ystny balvany y daly chvalą mylemv Iesucristovy…; kyedysmy dzyerzely choragvye balvany samy od szyebye schylyly szye XVI in. Rozm - 755
- Abychom odrzuczywszy balwany Boga wyecznego chwalyly ca 1500 Puł - 134 arg.
- Obyetowaly rytym balwanom (sacrificaverunt sculptilibus) ca 1400 Fl - 105, 36
- Trzysta a dvadzyesczya y trzydzyesczy balvanow tamo v tem krolestvye bylo (trecenta quinquaginta fuerant erecta... simulacra) XVI in. Rozm - 91
- Eypskye baluany rosvly szye, kyedy wschedl Iesus v zyemyą Eypską (omnia idola Egipciorum corruerunt) XVI in. Rozm - 91
- Alle nye molw, by waszy balwan<o>wye bogowye byly ca 1450 Błaż - 1b
- Salwany (pro balwany) paganow (pro poganow) srzebro a zloto (simulacra gentium argentum et aurum), dzala røkv ludzkych ca 1400 Fl - 134, 15
- Poswyøczyly sø balwana poganskego Belfegor (initiati sunt Beelphegor) ca 1400 Fl - 105, 28
- Vczynyly czyelye na Oreb y klanyaly szye balwanu (adoraverunt sculptile) ca 1500 Puł - 105, 20
- Nye masz myecz any chwalycz balwana zadnego 1478 Dek III (13)
- Decem mensuras salis minuti et unam bancam, que in volgari balwan nuncupatur, in Bochna et Weliczca zuppis nostris salis… damus 1365 DokMp IV - 132
1. 'posąg bożka pogańskiego' - 'idolum, dei ficti simulacrum'2. 'określonej wielkości bryła soli kamiennej' - 'moles salis certae mensurae et ponderis'
