Zasłona

w opracowaniu

nr hasła: 5448

Fleksja

rzeczownik
rodzaj: żeński

przypadek liczba
pojedynczapodwójnamnoga
mianownik zasłona
--
dopełniacz zasłony
--
celownik ---
biernik zasłonę
-zasłony
narzędnik zasłoną
--
miejscownik zasłonie
--
wołacz ---

Semantyka

Definicje
por. Sstp
  • Domine, adiuua me!... Qui respondens ait, gl. Christus non directe, ne proscze ale <w> szaslonye 1424-1425 Wisł (13) - nr 1390
  • Pepla nubila zasloni czemne (qui, sc. equi Phoebi,... Puniceis nimbis lacerant pepla nubila) 1451 R XXII (1.3) - 41
  • Videmus nunc per speculum in enigmate, w podobnosczi, w tagemnosczy, w zaslonye, tunc autem facie ad faciem (I Cor 13, 12) ca 1489 MW gl. (2) - 66
  • Vncto digito asperget sepcies contra velum przed zaszlon[y]a oltarza (Lev 4, 17) XV med. R XXV (1.4) - 154
  • Quasi liberi et non quasi velamen malicie habentes <libertatem>, gl. libertas vestra non obvoluat corda vestra in velamen malicie yako zasloną ku zlozczy mayącz wolenstwo, abyscze thym prze-zpyecznyey grzech a zloscz poczynaly, sed sicut servi dei (I Pet 2, 16) XV med. SKJ I (1.1) - 84
  • Absque enigmate szaslony XV med. R XXV (1.4) - 155
  • Omne datum optimum et omne donum perfectum desursum est, descendens a patre luminum, aput quem non est transmutacio nec vicissitudinis obvmbracio, gl. varietas in effectu zaslona (Jac 1, 17) 1438 R XXII (4.1) - 353

Zapożyczenie

Uwagi

Bibliografia

Odsyłacze

Sstp

Sstp XI 188b
PDF

Errata

-