BLŚP

Fleksja

rzeczownik

Widok zaawansowany

rodzaj: nijaki

Definicje

por. Sstp

Putabam certe carissima ni turberis manu naso vicino que oculo, gl. oculi oka XV med. R XXIII (3) - 280
Tu lux vera oculis mentalibus wnatrznym oczom 1444 R XXIII (13) - 306
Sex rethe de suberibus bonis valencia dorcas venare, que ad longitudinem XXX passuum vlg. szø<ż>yene ne nayedrzonech debent habere, et XIIII oculos vlg. na *dztyrnacze ok 1416 Czrs - 76
Ot Gospodna stalo se to y gest dzywno w oczv (in oculis) naszv ca 1400 Fl - 117, 22
Oswecy oczi (oculos) moie, bich nigda ne vsnøl we smercy ca 1400 Fl - 12, 4
Acz dam sen oczyma mogyma (oculis meis) a powekam mogym drzemane? ca 1400 Fl - 131, 4
Odplacy mne Gospodzin podlug prawdy moiey y podlug czistoti røku moiu w obesrzenu oczu (in conspectu oculorum) iego ca 1400 Fl - 17, 27
Videle ocy moy zbauene tuoie XIV med. Kśw - dv 13
Iensze szczepil vcho, ne vsliszy, albo ien vlepyl oko (qui finxit oculum), ne znamona? ca 1400 Fl - 93, 9
Od przeciwaiøcich se prawiczi twoiey strzeszy me iaco zrzenicze oka (pupillam oculi) ca 1400 Fl - 16, 9
Zamøcylo se iest od roserdza oko (oculus) moie ca 1400 Fl - 6, 7

1. 'narząd wzroku człowieka i zwierząt' - 'oculus'

Ruta est quedam herba raute et est calida et sicca in tercio gradu dobre zyele czysczy oczy barzo vyelye ca 1500 WokLub - 117v

Połączenia wyrazowe

wołowe oka
bot. 'rumian żółty'

wyrzucić na oczy
'wypowiedzieć do kogoś wprost coś mu ubliżającego, naurągać, nawymyślać'

Exprobrare schelten vel improbare vel improperare vyrzvczycz na oczy nalayacz zeszromoczycz vymovycz ca 1500 WokLub - 49r

okiem w oko
‘bezpośrednio, twarzą w twarz’

Przeto, kto chcze Boga wydzecz tuta rozumem czistim, a potem okyem w oko patrzacz, bi czistego bil syercza XV med. R XXII (2) - 223v

w oce mgnieniu
‘bardzo szybko, natychmiast’

*Myszstrzoszththwa-cz nycz nye pomogv, v ocze mgnyenyv veszdrzysz nogv 1463 De morte - 273v

przed oczyma (czyimiś)
‘przed kimś, przy kimś, w obecności czyjejś’

Ani przebiwacz bødze przi tobe zglobliwi, any przebywacz bødø neprawy przed oczima (ante oculos) twima ca 1400 Fl - 5, 5

ptasze oka
bot. ‘przetacznik’

–

–

–

–

Sstp V 552b

PDF