Słownik
Hasła
Formy wyrazowe
Źródła
Korpus
Biblioteka
Teksty zabytków
Kanon źródeł
O projekcie
Kontakt
contrast
link
text_increase
text_decrease
opacity
spellcheck
restart_alt
Zamącenie
w opracowaniu
nr hasła: 5088
Fleksja
Semantyka
Zapożyczenie
Uwagi
Bibliografia
Odsyłacze
Sstp
Errata
Jak cytować
Fleksja
rzeczownik
Widok zaawansowany
rodzaj
: nijaki
przypadek
liczba
pojedyncza
podwójna
mnoga
mianownik
zamącenie
-
-
dopełniacz
zamącenia
-
-
celownik
-
-
-
biernik
-
-
zamącenia
narzędnik
zamącenim
-
-
miejscownik
zamąceni
zamąceniu
-
-
wołacz
-
-
-
Zamącenie
rodzaj
: nijaki
liczba pojedyncza
przypadek
forma
poświadczenie
mianownik
zamąceni-e
XV
in.
GlKazB II (5)
- 99
dopełniacz
zamąceni-a
ca
1400
Fl
- 36, 41
celownik
-
-
biernik
-
-
narzędnik
zamąceni-m
1455
BZ (1)
- Neh 2, 10
miejscownik
zamąceni-u
1455
BZ (1)
- Neh 9, 37
zamąceni-ø
1466
R XXV (1.2.1)
- 138
wołacz
-
-
liczba podwójna
przypadek
forma
poświadczenie
mianownik
-
-
dopełniacz
-
-
celownik
-
-
biernik
-
-
narzędnik
-
-
miejscownik
-
-
wołacz
-
-
liczba mnoga
przypadek
forma
poświadczenie
mianownik
-
-
dopełniacz
-
-
celownik
-
-
biernik
zamąceni-a
1455
BZ (1)
- Judith 8, 27
narzędnik
-
-
miejscownik
-
-
wołacz
-
-
Semantyka
Definicje
por. Sstp
Ale przilyczaiøcz naszim grzechom ta ista
zamøcenya
(supplicia) przimvymi za mnyeysza biczowanya boza
1455
BZ (1)
- Judith 8, 27
Gey (
sc.
ziemi) vzitki plodzø syø krolyom, geszesz nad namy postawyl prze nasze grzechi, a panuiø nad naszimy sziwoti... a w vyelykem
zamøcenyv
(in tribulatione magna) gesmi
1455
BZ (1)
- Neh 9, 37
Videns me dolorosam w z<a>losthnem
zamączeny
1466
R XXV (1.2.1)
- 138
To vsliszawszi Sanabolal... y Dobyesz... smøcylasta syø barzo
zamøcenym
wyelkim (afflictione magna), ysze prziszedl czlowyek, gen szuka sczøscya sinow israhelskich
1455
BZ (1)
- Neh 2, 10
Ale zbawene prawich od gospodna y zaszczitcza gich iest w czas
zamøcena
(tribulationis)
ca
1400
Fl
- 36, 41
Hec civitas... dicitur Naym, quod interpretatur commocio,
zamøczene
, omnis enim mundus est commotus
XV
in.
GlKazB II (5)
- 99
Zapożyczenie
–
Uwagi
–
Bibliografia
–
Odsyłacze
–
Sstp
Sstp XI 119b
PDF
Errata
-