Słownik
Hasła
Formy wyrazowe
Źródła
Korpus
Biblioteka
Teksty zabytków
Kanon źródeł
O projekcie
Kontakt
contrast
link
text_increase
text_decrease
opacity
spellcheck
restart_alt
Ucho
w opracowaniu
nr hasła: 508
Fleksja
Semantyka
Zapożyczenie
Uwagi
Bibliografia
Odsyłacze
Sstp
Errata
Jak cytować
Fleksja
rzeczownik
Widok zaawansowany
rodzaj
: nijaki
przypadek
liczba
pojedyncza
podwójna
mnoga
mianownik
ucho
usze
uszy
uszy
dopełniacz
ucha
uszu
-
celownik
uchu
uszyma
-
biernik
ucho
uszy
-
narzędnik
uchem
uchoma
uszyma
-
miejscownik
usze
uszu
uszach
wołacz
-
-
-
Ucho
rodzaj
: nijaki
liczba pojedyncza
przypadek
forma
poświadczenie
mianownik
uch-o
ca
1400
Fl
- 9, 41
dopełniacz
uch-a
1398
Pyzdr
- 80
celownik
uch-u
1455
BZ (1)
- I Reg 20, 13
biernik
uch-o
ca
1409
Gn
- 173v
narzędnik
uch-em
XVI
in.
Rozm
- 640
miejscownik
usz-e
XIV
ex.
R XXV (2.29)
- 271
wołacz
-
-
liczba podwójna
przypadek
forma
poświadczenie
mianownik
usz-e
1482-1483
MW
- 18v
usz-y
ca
1400
Fl
- 33, 15
dopełniacz
usz-u
1438
R XXII (4.1)
- 351
celownik
usz-yma
1455
BZ (1)
- Gen 50, 4
biernik
usz-y
ca
1400
Fl
- 17, 8
narzędnik
uch-oma
XV
ex.
R XXV (1.3.2)
- 59v
usz-yma
ca
1400
Fl
- 5, 1
miejscownik
usz-u
1455
BZ (1)
- Deut 29, 4
wołacz
-
-
liczba mnoga
przypadek
forma
poświadczenie
mianownik
usz-y
1484
Rost (17)
- 5869
dopełniacz
-
-
celownik
-
-
biernik
-
-
narzędnik
-
-
miejscownik
usz-ach
XV
p. post.
EwZam
- 7v
wołacz
-
-
Połączenia wyrazowe:
mysie uszy (rzeczownik)
1484
Rost (17)
- 5869
Semantyka
Definicje
'uchwyt mniej więcej półkolisty, kształtem przypominający ucho ludzkie' - 'ansa semicirculi, auris formam habens'
Duas ansas
vszy
XV
p. post.
WokPet IV
- 11
Ansa eyn handhab an eynem krug oder kandel
vcho
albo rąkoyescz
ca
1500
WokLub
- 10v
por. Sstp
Nye wybyeray, yvnochv, z czwdnyma oczyma, ale szlwchay yestly dobra yesth czychyma
wchoma
XV
ex.
R XXV (1.3.2)
- 59v
Niechay bandø
vsze
twoie naklonone ku gloszu (fiant aures tuae intendentes in vocem) proszbi moiey
1482-1483
MW
- 18v
Poczal movycz do nych, isze dzyszya napelnyono yest tho pyszmo
wszach
(
leg
. w uszach) vaszych (in auribus vestris)
XV
p. post.
EwZam
- 7v
Tedi ony daly gemu... nausznyce, czso bili na gich (
sc
. bogow)
vszu
(in auribus)
1455
BZ (1)
- Deut 29, 4
Slowa moia
vszima
wzwedz (auribus percipe), Gospodne!
ca
1400
Fl
- 5, 1
Wolane moie weszlo iest w
uszy
(in aures) moie
ca
1400
Fl
- 17, 8
Mowczye kv
vszyma
(in auribus) ffaraowyma
1455
BZ (1)
- Gen 50, 4
Auribus diuitis obturatis nihil esset vox vnius clamantis zawartu
vschu
*teyo bogacza yeden glosz vbogego ne mogloch (
pro
mogl?)
1438
R XXII (4.1)
- 351
Oczi Gospodnowi naprawe a
vszi
iego ku prosbe gich (aures eius in preces eorum)
ca
1400
Fl
- 33, 15
Slotkoscz w
usye
melos in aure
XIV
ex.
R XXV (2.29)
- 271
Nyevyerny Malkuschv, vschakoz vyelye dobrego slyschal tem
vchem
od lesucrista
XVI
in.
Rozm
- 640
Vøczcy on (
sc
. wąż) gedno
vcho
ogonem szaslony
ca
1409
Gn
- 173v
Gestly bødze oczcza mego zloscz vstawycz na przecyw tobye, wziawyø
vchu
twemu (revelabo aurem tuam)
1455
BZ (1)
- I Reg 20, 13
Nastroiene gich (
sc
. ubogich) sercza sliszalo iest
vcho
twoie (auris tua)
ca
1400
Fl
- 9, 41
Iacom ne kazal
vcha
vrznøcz kobile
1398
Pyzdr
- 80
Połączenia wyrazowe
mysie uszy
bot. 'jastrzębiec kosmaczek'
Auricula muris myssze
vsszy
1484
Rost (17)
- 5869
Zapożyczenie
–
Uwagi
–
Bibliografia
–
Odsyłacze
–
Sstp
Sstp IX 270b
PDF
Errata
-