rodzaj: męski
| przypadek |
liczba |
| pojedyncza | podwójna | mnoga |
| mianownik |
warstat
| - | - |
| dopełniacz |
warstatu
werkstatu
| - | - |
| celownik |
- | - | - |
| biernik |
- | - | - |
| narzędnik |
- | - | - |
| miejscownik |
- | - | - |
| wołacz |
- | - | - |
Warstat (wariant)
rodzaj: męski
| liczba pojedyncza |
| przypadek |
forma |
poświadczenie |
| mianownik |
warstat-ø |
1442 WokRacz - 135r |
| dopełniacz |
warstat-u |
1491 RKJŁ VII (1) - 58 |
| celownik |
- |
- |
| biernik |
- |
- |
| narzędnik |
- |
- |
| miejscownik |
- |
- |
| wołacz |
- |
- |
| liczba podwójna |
| przypadek |
forma |
poświadczenie |
| mianownik |
- |
- |
| dopełniacz |
- |
- |
| celownik |
- |
- |
| biernik |
- |
- |
| narzędnik |
- |
- |
| miejscownik |
- |
- |
| wołacz |
- |
- |
| liczba mnoga |
| przypadek |
forma |
poświadczenie |
| mianownik |
- |
- |
| dopełniacz |
- |
- |
| celownik |
- |
- |
| biernik |
- |
- |
| narzędnik |
- |
- |
| miejscownik |
- |
- |
| wołacz |
- |
- |
Werkstat (wariant)
rodzaj: męski
| liczba pojedyncza |
| przypadek |
forma |
poświadczenie |
| mianownik |
- |
- |
| dopełniacz |
werkstat-u |
1499 AcPosn II (2) - 383 |
| celownik |
- |
- |
| biernik |
- |
- |
| narzędnik |
- |
- |
| miejscownik |
- |
- |
| wołacz |
- |
- |
| liczba podwójna |
| przypadek |
forma |
poświadczenie |
| mianownik |
- |
- |
| dopełniacz |
- |
- |
| celownik |
- |
- |
| biernik |
- |
- |
| narzędnik |
- |
- |
| miejscownik |
- |
- |
| wołacz |
- |
- |
| liczba mnoga |
| przypadek |
forma |
poświadczenie |
| mianownik |
- |
- |
| dopełniacz |
- |
- |
| celownik |
- |
- |
| biernik |
- |
- |
| narzędnik |
- |
- |
| miejscownik |
- |
- |
| wołacz |
- |
- |
Definicje
1. por. Sstp2. 'miejsce pracy rzemieślnika, np. krawca, tkacza, wyposażone w odpowiednie narzędzia' - 'locus, ubi opificio alicui opera datur, officina'- Liciatorium a licio veniet et est grossum lignum et terens circa quod licia id est fila inwoluuntur vlg. nawoy inde liciatorium dicitur locus vbi vel in quo textor telam orditur proprie vlg. warszthat 1442 WokRacz - 135r
- Sartorium varstath 1463 WokPet VII - 12
- Officina officine dicuntur loca vbi fiunt officia varstath et est locus vniuscuiusque artificis ca 1500 WokLub - 91v
