Fleksja

przymiotnik

Widok zaawansowany

stopień: równy

przypadek	liczba pojedyncza
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki
mianownik	krasny	krasna	krasne
dopełniacz	krasnego	krasnej	krasnego
celownik	-	-	-
biernik	krasnego	krasną	krasne
narzędnik	krasnym	krasna	-
miejscownik	-	-	-
wołacz	-	krasna	-

przypadek	liczba podwójna
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki
mianownik	-	-	-
dopełniacz	-	-	-
celownik	-	-	-
biernik	-	-	-
narzędnik	-	-	-
miejscownik	-	-	-
wołacz	-	-	-

przypadek	liczba mnoga
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki
mianownik	krasne	krasne kraśnie	krasna krasne
dopełniacz	-	-	-
celownik	-	-	-
biernik	krasne	krasne	-
narzędnik	-	-	-
miejscownik	-	-	-
wołacz	-	-	-

stopień: wyższy

przypadek	liczba pojedyncza
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki
mianownik	krasszy	krassza	-
dopełniacz	-	-	-
celownik	-	-	-
biernik	-	-	-
narzędnik	-	-	-
miejscownik	-	-	-
wołacz	-	-	-

przypadek	liczba podwójna
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki
mianownik	-	-	-
dopełniacz	-	-	-
celownik	-	-	-
biernik	-	-	-
narzędnik	-	-	-
miejscownik	-	-	-
wołacz	-	-	-

przypadek	liczba mnoga
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki
mianownik	-	-	kressze
dopełniacz	-	-	-
celownik	-	-	-
biernik	-	-	-
narzędnik	-	-	-
miejscownik	-	-	-
wołacz	-	-	-

stopień: najwyższy

przypadek	liczba pojedyncza
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki
mianownik	nakrasszy	-	-
dopełniacz	-	nakrasszej	-
celownik	-	-	-
biernik	-	-	nakrassze
narzędnik	-	-	-
miejscownik	-	-	-
wołacz	-	-	-

przypadek	liczba podwójna
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki
mianownik	-	-	-
dopełniacz	-	-	-
celownik	-	-	-
biernik	-	-	-
narzędnik	-	-	-
miejscownik	-	-	-
wołacz	-	-	-

przypadek	liczba mnoga
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki
mianownik	-	nakrassze	nakrassza
dopełniacz	-	-	-
celownik	-	-	-
biernik	-	-	-
narzędnik	-	-	-
miejscownik	-	-	-
wołacz	-	-	-

Krasny

typ odmiany: złożona
stopień: równy

liczba pojedyncza
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	krasn-y	XV in. GlKazB II (5) - 92	krasn-a	ca 1409 Gn gl. - 70v	krasn-e	ca 1400 Fl - 146, 1
dopełniacz	krasn-ego	1471 MamKal - 113	krasn-ej	1455 BZ (1) - Gen 29,17	krasn-ego	ca 1409 Gn gl. - 70v
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	krasn-ego	ca 1450 Gloger - 1r	krasn-ą	ca 1428 PF I (5.3) - 481	krasn-e	1455 BZ (1) - Gen 2, 9
narzędnik	krasn-ym	XV p. post. R XIX (3.1)	krasn-a	XVI in. Rozm - 142	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	krasn-a	XV p. post. R XIX (3.4)	-	-
liczba podwójna
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-
liczba mnoga
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	krasn-e	1455 BZ (1) - Num, 24, 5	krasn-e	XV med. GlWroc - 103v	krasn-a	ca 1420 R XXIV (1.9) - 81
mianownik	-	-	-	-	krasn-e	1455 BZ (1) - Gen 6, 2
dopełniacz	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	krasn-e	XVI in. Rozm - 102	krasn-e	1455 BZ (1) - Judith 10,18	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-

stopień: wyższy

liczba pojedyncza
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	krassz-y	XVI in. Rozm - 37	krassz-a	XV med. SKJ V (1) - 273	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-
liczba podwójna
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-
liczba mnoga
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	kressz-e (a:e)	1455 BZ (1) - Gen 49, 12
dopełniacz	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-

stopień: najwyższy

liczba pojedyncza
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	nakrassz-y	XVI in. Rozm - 278	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	nakrassz-ej	XV p. post. R XIX (3.3)	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	nakrassz-e	XVI in. Rozm - 111
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-
liczba podwójna
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-
liczba mnoga
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	nakrassz-e	1455 BZ (1) - Gen 6, 2	nakrassz-a	XVI in. Naw - 17v
dopełniacz	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-

Kraśni (wariant)

typ odmiany: złożona
stopień: równy

liczba pojedyncza
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-
liczba podwójna
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-
liczba mnoga
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	kraśni-e	XV p. post. R XLVII (4) - 361	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-

stopień: wyższy

liczba pojedyncza
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-
liczba podwójna
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-
liczba mnoga
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-

stopień: najwyższy

liczba pojedyncza
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-
liczba podwójna
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-
liczba mnoga
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-

Semantyka

Definicje

por. Sstp

Przez czya, bogoslawyona boza porodzyczyelko, wrotha nakraschsza othworzona sza XVI in. Naw - 17v
Vszrzewszy syn<owie> bozy dzeczy czlowyecze, isze bili krazne (pulchrae) i zpogymowaly sobye szoni,... ktore bili nakraszsze 1455 BZ (1) - Gen 6, 2
Osmego dnya Archelaus oblyekl szy v nakrasze odzyenye (candida veste indutus) XVI in. Rozm - 111
Poczathek pyeszny novey ku thczy Mathuchny Bozey, wszech nakraszszey rayszkey *rezey XV p. post. R XIX (3.3)
Greczky vyklad paczyerza ma epysyon, alye Zyd zogola, ktore szye myeny nak<r>assy y nalepssy (praecipuum vel egregium) XVI in. Rozm - 278
Kresszesta (pulchriores sunt) oczy, nysz wyno, a zøbi gego byelsze mleka 1455 BZ (1) - Gen 49, 12
Hec (sc. sapientia) est speciosior, kraschscha, sole et super omnem dispositionem stellarum (Sap 7, 29) XV med. SKJ V (1) - 273
Thysz vyelyebnyeyschy, nade wschystky yne kraschy (prae cunctis speciosus) XVI in. Rozm - 37
Kto gest ten, genbi nye chcyal boiowacz przecyw lyvdu szidowskemu, gdisz tak krasne (decoras) zoni maiø? 1455 BZ (1) - Judith 10,18
lesus nathychmyast ... ymye noszycz yne chleby craszne (plurimos panes afferebat) stavyąyączy na stolye przed gosczye XVI in. Rozm - 102
Vszrzewszy syn<owie> bozy dzeczy czlowyecze, isze bili krazne (pulchrae) i zpogymowaly sobye szoni,... ktore bili nakraszsze 1455 BZ (1) - Gen 6, 2
Owa szø szlowa welmi crasszna... w szwanthey Ewaniely napysszana ca 1420 R XXIV (1.9) - 81
Fygi krasznye XV p. post. R XLVII (4) - 361
Quam speciosi, crasne, pedes super montes anuncciantes bona (quam pulchri super montes pedes annuntiantis et praedicantis pacem Is 52, 7) XV med. GlWroc - 103v
Kako krasne stany twe (quam pulchra tabernacula tua), lakobye! 1455 BZ (1) - Num, 24, 5
lesus... rzątko movyl..., a movyl-ly kyedy, tocz roztropnye krazna movą (loqui cum opportuit, disertus et facundus) XVI in. Rozm - 142
Proszczyyesz Boga,... by wam nad dzyathkamy nye byly thakye tho pozory, yelye ya... szeszrzala nad szwym... szynem krasznym XV p. post. R XIX (3.1)
Na zyszkanye thego szwyatha przesz owocz thwego zywotha, panna vyelmy kraszna XV p. post. R XIX (3.4)
I wiwyodl Pan Bog s prochu wszelkye drzewo krasne (lignum pulchrum) 1455 BZ (1) - Gen 2, 9
Abich... crasznø pannø mylowal ca 1428 PF I (5.3) - 481
Kto szdraadzil... Absolonaa kraszneego? ca 1450 Gloger - 1r
Fuit enim mente et corpore munda et pulcra tescy ona byla gest sercza cystego a oblicza crasnego ca 1409 Gn gl. - 70v
Lya myala gest oczy bolyøcze, a Rachel twarzy krasney (decora facie) a weszrzenya nadobnego 1455 BZ (1) - Gen 29,17
Mundum kraschnego (et praecepit eunucho, ut acceleraret mundum muliebrem Esth 2, 9) 1471 MamKal - 113
Bogv naszemv bødz weselee y krazne pfalene (sit iucunda decoraque laudatio) ca 1400 Fl - 146, 1
Na obliczu gest bila crasna ca 1409 Gn gl. - 70v
Zabulon, qui interpretatur stan crasni, id est regnum celorum XV in. GlKazB II (5) - 92

Zapożyczenie

–

Uwagi

–

Bibliografia

–

Odsyłacze

–

Sstp

Sstp III 378a

PDF

Krasny, Kraśni

w opracowaniu

Fleksja

Krasny

Kraśni (wariant)

Semantyka

Zapożyczenie

Uwagi

Bibliografia

Odsyłacze

Sstp

Errata

Jak cytować?