Fleksja

przymiotnik

Widok zaawansowany

stopień: równy

przypadek	liczba pojedyncza
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki	rodzaj nieznany/wspólny
mianownik	młod młody	młoda	młode	-
dopełniacz	młodego	-	-	-
celownik	młodemu	-	-	-
biernik	młodego	młode młodą	-	-
narzędnik	młodym	-	młodym	-
miejscownik	młodem	-	-	-
wołacz	-	młoda	-	-

przypadek	liczba podwójna
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki	rodzaj nieznany/wspólny
mianownik	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-
biernik	młoda	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-

przypadek	liczba mnoga
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki	rodzaj nieznany/wspólny
mianownik	-	młode	-	-
dopełniacz	młodych	młodych	młodych	młodych
celownik	-	młodym	-	-
biernik	-	-	młode	młode
narzędnik	młodymi	-	młodymi	-
miejscownik	-	-	młodych	-
wołacz	-	-	-	-

stopień: wyższy

przypadek	liczba pojedyncza
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki	rodzaj nieznany/wspólny
mianownik	młodszy	młodsza	-	-
dopełniacz	mlodszego	-	-	-
celownik	młodszemu	młodszej	-	-
biernik	-	młodszą	młodsze	-
narzędnik	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-

przypadek	liczba podwójna
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki	rodzaj nieznany/wspólny
mianownik	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-

przypadek	liczba mnoga
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki	rodzaj nieznany/wspólny
mianownik	młodszy	-	-	-
dopełniacz	młodszych	-	-	-
celownik	-	-	-	-
biernik	młodsze młodszych	-	-	-
narzędnik	młodszymi	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-

stopień: najwyższy

przypadek	liczba pojedyncza
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki	rodzaj nieznany/wspólny
mianownik	namłodszy	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-

przypadek	liczba podwójna
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki	rodzaj nieznany/wspólny
mianownik	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-

przypadek	liczba mnoga
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki	rodzaj nieznany/wspólny
mianownik	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-

Młody

typ odmiany: prosta
stopień: równy

liczba pojedyncza
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki		rodzaj nieznany/wspólny
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	młod-	ca 1400 Fl - 36, 26	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-	-	-
liczba podwójna
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki		rodzaj nieznany/wspólny
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-	-	-
biernik	młod-a	1455 BZ (1) - Gen 22, 3	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-	-	-
liczba mnoga
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki		rodzaj nieznany/wspólny
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-	-	-

stopień: wyższy

liczba pojedyncza
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki		rodzaj nieznany/wspólny
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-	-	-
liczba podwójna
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki		rodzaj nieznany/wspólny
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-	-	-
liczba mnoga
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki		rodzaj nieznany/wspólny
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-	-	-

stopień: najwyższy

liczba pojedyncza
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki		rodzaj nieznany/wspólny
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-	-	-
liczba podwójna
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki		rodzaj nieznany/wspólny
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-	-	-
liczba mnoga
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki		rodzaj nieznany/wspólny
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-	-	-

Młody

typ odmiany: złożona
stopień: równy

liczba pojedyncza
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki		rodzaj nieznany/wspólny
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	młod-y	1391-1402 AcCas (4) - 317	młod-a	XV med. SKJ V (1) - 279	młod-e	1454 Aleksy - 59v	-	-
dopełniacz	młod-ego	1455 BZ (1) - Tob 11, 18	-	-	-	-	-	-
celownik	mlod-emu	XV med. SKJ V (1) - 274	-	-	-	-	-	-
biernik	młod-ego	ca 1400 Fl - I Prol 11	młod-ą	1455 BZ (1) - Gen 33, 13	-	-	-	-
biernik	-	-	młod-e	ca 1409 Gn - 176v	-	-	-	-
narzędnik	młod-ym	1449 Sul (1.1) - 13	-	-	młod-ym	1413 KsMaz I - nr 1966	-	-
miejscownik	młod-em	1455 BZ (1) - Tob 9, 7	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	młod-a	1455 BZ (1) - Tob 7, 3	-	-	-	-
liczba podwójna
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki		rodzaj nieznany/wspólny
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-	-	-
liczba mnoga
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki		rodzaj nieznany/wspólny
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	młod-ych	XV med. SKJ V (1) - 274	młod-ych	XVI in. Rozm - 26	młod-ych	1437 Wisł (2.1) - nr 228, s. 85	młod-ych	1456-1470 Dział - 287v
celownik	-	-	młod-ym	XVI in. Rozm - 714	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	młod-e	1455 BZ (1) - I Reg 15, 3	młod-e	ca 1409 Gn - 172r
narzędnik	mlod-ymi	ca 1500 Puł - 148, 12	-	-	mlodymi-ymi	1449 Sul (1.1) - 46	-	-
miejscownik	-	-	-	-	młod-ych	1449 Sul (1.1) - 37	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-	-	-

stopień: wyższy

liczba pojedyncza
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki		rodzaj nieznany/wspólny
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	młodsz-y	ca 1400 Fl - II Prol 1	młodsz-a	1449 Sul (1.1) - 37	-	-	-	-
dopełniacz	mlodsz-ego	XV med. MPKJ V (2) - 2vb	-	-	-	-	-	-
celownik	młodsz-emu	XV med. MPKJ V (2) - 2vb	mlodsz-ej	1455 BZ (1) - Gen 29, 16	-	-	-	-
biernik	-	-	młodsz-ą	1455 BZ (1) - Gen 29, 18	młodsz-e	ca 1409 Gn - 180r	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-	-	-
liczba podwójna
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki		rodzaj nieznany/wspólny
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-	-	-
liczba mnoga
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki		rodzaj nieznany/wspólny
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	młodsz-y	1455 BZ (1) - Gen 14, 24	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	młodsz-ych	XVI in. Rozm - 534	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-	-	-
biernik	młodsz-e	XV ex. SKJ I (2.1) - 144	-	-	-	-	-	-
biernik	młodsz-ych	XVI in. Rozm - 532	-	-	-	-	-	-
narzędnik	młodsz-ymi	ca 1400 Fl - 148, 12	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-	-	-

stopień: najwyższy

liczba pojedyncza
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki		rodzaj nieznany/wspólny
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	namłodsz-y	1455 BZ (1) - Tob 1,4	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-	-	-
liczba podwójna
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki		rodzaj nieznany/wspólny
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-	-	-
liczba mnoga
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki		rodzaj nieznany/wspólny
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-	-	-

Semantyka

Definicje

'niestary, świeży' - 'recens'

*Abyma vądzone myąszo vel mlode szlonyny ca 1500 WokLub - 1v

por. Sstp

A kakokoly z rodu Neptalymova wszech namlodszi bil (cumque esset iunior omnibus in tribu Nephthali), wszako syø przeto nyczs dzecynskich rzeczi nye dzerszal 1455 BZ (1) - Tob 1,4
Mlodczy y dzewycze, starzy se mlodzymy chwalcze ymø panowo ca 1400 Fl - 148, 12
Krystus... vmyva svych mlodschych, a thy szye vstydasch pokorzycz bracey rozgnyevaney XVI in. Rozm - 532
Starsche czczycz, mlodsche mylovacz (seniores venerare, iuniores diligere) XV ex. SKJ I (2.1) - 144
Nasch myly stvorzyczyel... noszyl vodą kv nogam svych mlodsych XVI in. Rozm - 534
Nyczy namnyeyszey... nye wezmø ze wszego twego plemyenya... kromya tich, czsosz sø mlodszy gedli (exceptis his, quae comederunt iuvenes) 1455 BZ (1) - Gen 14, 24
Oczecz y macz vøczecz ony mlodsze dzecø milugø, nysly starsze ca 1409 Gn - 180r
Bødøcz sluszycz prze dzewkø twø Rachel mlotszø (pro Rachel filia tua minore) 1455 BZ (1) - Gen 29, 18
Starszey dzano Lya, a mlotszey Rachel (nomen maioris Lia, minor vero appellabatur Rachel) 1455 BZ (1) - Gen 29, 16
O dzywnych gadkach mlodszego byzkvpa kv starszemu a o odpowyedzyenyv starszego kv mlodszemv (de mirabilibus quaestionibus episcopi iunioris ad senem et de responsionibus senis ad iuniorem) XV med. MPKJ V (2) - 2vb
O dzywnych gadkach mlodszego byzkvpa kv starszemu a o odpowyedzyenyv starszego kv mlodszemv (de mirabilibus quaestionibus episcopi iunioris ad senem et de responsionibus senis ad iuniorem) XV med. MPKJ V (2) - 2vb
Franciscus neptem Francyszek wnukephi szwogą lucziyąa bąndączą w leczech mlodich syrothą s gymyenym stoyąaczym za sto grzywyen kv trzymanyv y chowanyv wszyąl na swąa pyeczą a w posczv czasza yą, gdysz gescze byla przeth lathy alybo molthsza lath tilko sedwyemadzesthoma grzywyen yą za mąsz vidaal 1449 Sul (1.1) - 37
Malutki iesm bil medzy braczo moio y mlodszi iesm bil (iunior eram) w domu oczcza mego ca 1400 Fl - II Prol 1
Francyszek wnukephi swogą Lucziyą, bąndączą w leczech mlodich syrothą (constitutam in aetate infantili orphanam)... kv... chowanyv wszyąl na swą pyeczą 1449 Sul (1.1) - 37
Przygadza szą gym lathy mlodymy (aetate iuvenili) cząscz vtraczicz 1449 Sul (1.1) - 46
Mlodcz y dzewycze, starzy z mlodymy chwalcze Ymye Boze ca 1500 Puł - 148, 12
Zbyg od møsza asz do szoni a dzecy y mlode dzecyøtka (et parvulum atque lactentem) 1455 BZ (1) - I Reg 15, 3
Alle szø ga po grzechu tego barszo bogø, yszeszmy iusz ten tho dar fszythczy straczyly, a tho vygøfszy dzatky mlode ca 1409 Gn - 172r
Yze przepuscza mlodym nyevyastam chodzycz za sobą a nye odpusczy ym do ych mązov XVI in. Rozm - 714
Mlodich lat annis pubescentibus 1437 Wisł (2.1) - nr 228, s. 85
Tamo moy oblyvbyenyecz poząda mlodych panyen (ibi quoque sponsus meus est iuvencularum in medio) XVI in. Rozm - 26
O, quis potest exprimere, quantum diligens fuit circa suum filiolum, ne ipsius membra delicata et tenera, synv yescze mlodemv, aby yego czlonkow roskoschnych a mlodych, lederet, cum manus et pedes eius alligaret XV med. SKJ V (1) - 274
Odawnosczy dzeczy mlodych 1456-1470 Dział - 287v
Abram w noczy wstaw,... poy mye s sobø dwa mloda pacholky (duos iuvenes) 1455 BZ (1) - Gen 22, 3
Pocznye gemv powyadacz o mlodem Thobyaszu (de Tobia, filio Tobiae) 1455 BZ (1) - Tob 9, 7
Yakom ya Hancze ne obeczal dacz cztirech cop za possak mlodim bidlem 1413 KsMaz I - nr 1966
Rzecz osząndzona z bratheem starszym w osząndzenye poszla y s mlodym thako, ysz gey mlodi brath nye bąndze mocz othnowycz (iunior ipsam non poterit suscitare) 1449 Sul (1.1) - 13
*Otkodescye, mloda bracya naszi (iuvenes fratres nostri)? 1455 BZ (1) - Tob 7, 3
Vy nadzecze f gaslach leszocz *dzeczothko mlode ca 1409 Gn - 176v
Wyesz, panye moy, yze mam wardøgø mlodø (parvulos... teneros) 1455 BZ (1) - Gen 33, 13
Czloweka mlodego karze (hominem iuvenem castigat) ca 1400 Fl - I Prol 11
O, quis potest exprimere, quantum diligens fuit circa suum filiolum, ne ipsius membra delicata et tenera, synv yescze mlodemv, aby yego czlonkow roskoschnych a młodych, lederet, cum manus et pedes eius alligaret XV med. SKJ V (1) - 274
Wnydze Sara, mlodego Thobyasza zona (uxor filii eius) 1455 BZ (1) - Tob 11, 18
Gydno mlode dzecza bylo tho gym wyacz wszyawilo 1454 Aleksy - 59v
Una tenera, mloda, krechka, puella et deliciosa XV med. SKJ V (1) - 279
Item mlody Wolek 1391-1402 AcCas (4) - 317
Mlod iesm (iunior fui), a iusz iesm se sstarzal ca 1400 Fl - 36, 26

Zapożyczenie

–

Uwagi

–

Bibliografia

–

Odsyłacze

–

Sstp

Sstp IV 292a

PDF

Młody

w opracowaniu

Fleksja

Młody

Młody

Semantyka

Zapożyczenie

Uwagi

Bibliografia

Odsyłacze

Sstp

Errata

Jak cytować?