contrast link text_increase text_decrease opacity spellcheck restart_alt

Fleksja Semantyka Zapożyczenie Uwagi Bibliografia Odsyłacze Sstp Errata Jak cytować

Fleksja

rzeczownik

Widok zaawansowany

rodzaj: męski

przypadek	liczba
przypadek	pojedyncza	podwójna	mnoga
mianownik	archanjoł	-	archanjeli
dopełniacz	archanjoła	-	-
celownik	-	-	-
biernik	archanjoła	-	-
narzędnik	-	-	archanjołmi archanjoły
miejscownik	-	-	-
wołacz	archanjele	-	-

Archanjoł (wariant)

rodzaj: męski

liczba pojedyncza
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	archanjoł-ø	1453 R XXV (2.1.4) - 13ra
dopełniacz	archanjoł-a	1453 R XXV (2.1.3) - 11va
celownik	-	-
biernik	archanjoł-a	XVI in. Naw - 91v
narzędnik	-	-
miejscownik	-	-
wołacz	archanjel-e	XVI in. Naw - 92r
liczba podwójna
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	-	-
dopełniacz	-	-
celownik	-	-
biernik	-	-
narzędnik	-	-
miejscownik	-	-
wołacz	-	-
liczba mnoga
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	archanjel-i (o:e)	XVI in. Naw - 19v
dopełniacz	-	-
celownik	-	-
biernik	-	-
narzędnik	archanjoł-y	XV p. post. SlOcc XXXIV (2) - 582
narzędnik	archanjoł-mi	XVI in. Rozm - 26
miejscownik	-	-
wołacz	-	-

Semantyka

Definicje

por. Sstp

Vsrzysz wrychle apostoli, samczy (sc. Syn Boży) sstąpy s archanyoli XV p. post. SlOcc XXXIV (2) - 582
Tamo anyely z archanyolmy tenczvyą (ibi cum archangelis angeli chorizant) XVI in. Rozm - 26
Szwyathy Michalye archangyele (sancte Michael archangele) XVI in. Naw - 92r
Sluza tobye angiely y archangely XVI in. Naw - 19v
Szeszli my na pomocz szwyathego Michala archangyola (sanctum Michaelem archangelum) XVI in. Naw - 91v
Poszlal przez anyoly Thvorzecz szve poszelstvo dzewcze archanyola (mittit ad virginem non quemvis angelum, sed fortitudinem suam archangelum) 1453 R XXV (2.1.3) - 11va
*Szmyernya sza (leg. się) sz nya gest roszmavyal archanyol Gabryel 1453 R XXV (2.1.4) - 13ra

Zapożyczenie

–

Uwagi

–

Bibliografia

–

Odsyłacze

–

Sstp

Sstp I 41b

PDF

Errata

-

Wszelkie prawa zastrzeżone 2024 © Baza Leksykalna Średniowiecznej Polszczyzny