Fleksja

przymiotnik

Widok zaawansowany

stopień: równy

przypadek	liczba pojedyncza
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki
mianownik	anjelski	anjelska	anjelskie
dopełniacz	anjelskiego	anjelskiej	anjelskiego
celownik	anjelskiemu	-	-
biernik	anjelski anjelskiego	-	anjelskie
narzędnik	anjelskiem	anjelską	anielskiem anjelskim
miejscownik	anjelskiem anjelskim	-	-
wołacz	anjelski	anjelska	-

przypadek	liczba podwójna
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki
mianownik	-	-	-
dopełniacz	-	-	-
celownik	-	-	-
biernik	-	-	-
narzędnik	-	-	anjelskima
miejscownik	-	-	-
wołacz	-	-	-

przypadek	liczba mnoga
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki
mianownik	anjelscy	-	-
dopełniacz	anjelskich	-	-
celownik	anjelskiem	-	-
biernik	anjelskie	-	-
narzędnik	-	-	-
miejscownik	anjelskich	-	-
wołacz	-	-	-

stopień: wyższy

przypadek	liczba pojedyncza
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki
mianownik	-	-	-
dopełniacz	-	-	-
celownik	-	-	-
biernik	-	-	-
narzędnik	-	-	-
miejscownik	-	-	-
wołacz	-	-	-

przypadek	liczba podwójna
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki
mianownik	-	-	-
dopełniacz	-	-	-
celownik	-	-	-
biernik	-	-	-
narzędnik	-	-	-
miejscownik	-	-	-
wołacz	-	-	-

przypadek	liczba mnoga
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki
mianownik	-	-	-
dopełniacz	-	-	-
celownik	-	-	-
biernik	-	-	-
narzędnik	-	-	-
miejscownik	-	-	-
wołacz	-	-	-

stopień: najwyższy

przypadek	liczba pojedyncza
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki
mianownik	-	-	-
dopełniacz	-	-	-
celownik	-	-	-
biernik	-	-	-
narzędnik	-	-	-
miejscownik	-	-	-
wołacz	-	-	-

przypadek	liczba podwójna
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki
mianownik	-	-	-
dopełniacz	-	-	-
celownik	-	-	-
biernik	-	-	-
narzędnik	-	-	-
miejscownik	-	-	-
wołacz	-	-	-

przypadek	liczba mnoga
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki
mianownik	-	-	-
dopełniacz	-	-	-
celownik	-	-	-
biernik	-	-	-
narzędnik	-	-	-
miejscownik	-	-	-
wołacz	-	-	-

Anjelski (wariant)

typ odmiany: złożona
stopień: równy

liczba pojedyncza
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	anjelsk-i	ca 1500 Puł - 106 arg.	anjelsk-a	ca 1500 De nativ - 336v	anjelski-e	ca 1408 Bogur B
dopełniacz	anjelski-ego	XVI in. Rozm - 171	anjelski-ej (k:k')	1482-1483 MW - 122r	anjelski-ego	XVI in. Naw - 41r
celownik	anjelski-emu	1482-1483 MW - 107r	-	-	-	-
biernik	anjelsk-i	ca 1400 Fl - 77, 29	-	-	anjelski-e	1482-1483 MW - 120r
biernik	anjelski-ego	XVI in. Naw - 26v	-	-	-	-
narzędnik	anjelski-em	XVI in. Rozm - 33	anjelsk-ą	1453 R XXV (2.1.3) - 11vb	anjelsk-im	ca 1409 Gn gl. - 79ra
narzędnik	-	-	-	-	anielski-em	1482-1483 MW - 59v
miejscownik	anjelski-em	1409 ŚlPolW (12.2) - 3rb	-	-	-	-
miejscownik	anjelsk-im	1482-1483 MW - 126v	-	-	-	-
wołacz	anjelsk-i	1421 GlJag (12.2) - 11vb	anjelsk-a	XVI in. Naw - 7v	-	-
liczba podwójna
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	anjelsk-ima	ca 1400 Fl - 137, 2
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-
liczba mnoga
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	anjelsc-y (k:c)	ca 1450 Gloger - 1c	-	-	-	-
dopełniacz	anjelsk-ich	1453 R XXV (2.1.4) - 13ra	-	-	-	-
celownik	anjelski-em	XVI in. Rozm - 41	-	-	-	-
biernik	anjelski-e	1482-1483 MW - 58r	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	anjelsk-ich	1482-1483 MW - 94v	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-

stopień: wyższy

liczba pojedyncza
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-
liczba podwójna
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-
liczba mnoga
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-

stopień: najwyższy

liczba pojedyncza
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-
liczba podwójna
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-
liczba mnoga
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-

Semantyka

Definicje

por. Sstp

Chleb angelsky iadl czlowek (panem angelorum manducavit homo) ca 1400 Fl - 77, 29
Przed oblyczym albo oczyma ange<l>skyma (in conspectu angelorum) bødø gøscz tobe ca 1400 Fl - 137, 2
Bila radosczy, bila milosczy, bilo vidzene thworcza angelszke besz koncza ca 1408 Bogur B
Boss ty (sc. Matuchno Boża) od *poczotka w angelskem sborze 1409 ŚlPolW (12.2) - 3rb
Adhuc in presenti vita eum Deus angelico cantu honorauit gest gy Xt na tem to svecze angelskim penim weselil ca 1409 Gn gl. - 79ra
Zdrow bandz, krolv angelski, k nam na swath w cele przysly 1421 GlJag (12.2) - 11vb
Angelsczy byly ca 1450 Gloger - 1c
Thysz pelna mylosczy, Dvch Szvyathy w czya wstapy[l], angelszka radosczyo (pro radosczyą) Szyna bozega (pro bozego) porodzysz 1453 R XXV (2.1.3) - 11vb
Szlvneczko[ney] <v>iyeczney szvyathlosczy szklonylo szya k yey czvdnosczy oth korow angyelszkych 1453 R XXV (2.1.4) - 13ra
Owocz ten naszwyathszy zyemye przewysszyl kory anyelszkye 1482-1483 MW - 58r
Wzgladnal na... pokora malzenyszka Anny swyatey y Ioachimowe y angelskyem poszelsthwem gym poczecha dal 1482-1483 MW - 59v
Anno szwyatha, mathko laszkawa, po wszythkych koroch angyelszkych blogoszlawyona, prosz za namy plodu thwego, Panny Mariey y Ieszusza mylego 1482-1483 MW - 94v
Angelskiemv krolowy, Bogu, poymi pospolu 1482-1483 MW - 107r
Angelske y czlowiecze stworzenye ku poznanyu siebie Bog sztworzil 1482-1483 MW - 120r
Posedl dym wonyey drogey z ranky angelskey przed oblicze bozie 1482-1483 MW - 122r
Swiøti angele Bozi..., przygymy w myrze duch moy y offyeruy Swiatey Troyce w korze angelskym 1482-1483 MW - 126v
Rzysza angelszka spyewala a Pana Boga chvalyla ca 1500 De nativ - 336v
Glos angelsky ku lyudzom z pogaynstwa sebranym, Boga szukayøczym ca 1500 Puł - 106 arg.
Sdrowa bandz, krolyewno nyebyeszka, angyelska, archangyelska y wszech nyebyosz XVI in. Naw - 7v
Gdy iesz krolya angyelskyego w szwogym zywoczye... noszyla XVI in. Naw - 26v
Yakom ya przed czya szmyala wnydz w thwoy dom modlythwy, bandz<ąc> nyedosthoyna y grzeschna…, nye mayacz na szobye cznoth odzyenya angyelskyego XVI in. Naw - 41r
Eya, myly Gospodnye…, poszly w mya… Szwyathego Ducha… czo by mnye navczyl przyyacz thwe szwyathe czyalo… y gdzye bych ya myala szyedzyecz kv angyelskyemu stolv, gdzye tho thy, myly Gospodnye, chczesch nakarmycz y napoycz XVI in. Naw - 61r
Yest dostoyen (sc. święty Jozef), aby yemv dana ta blogoslavyona dzyevycza Marya, ktorasz krolem anyelskyem nade wschytkye ynsche vybrana (per regem angelorum prae cunctis est electa) XVI in. Rozm - 33
O, Marya..., vesel szye, yze bądzyesz panovacz wschem korom anyelskyem XVI in. Rozm - 41
Ya potem vstąpyą na nyebo do Boga, oycza mego, do Pana anyelskyego (angelorum Dominum) y ych krola XVI in. Rozm - 171

Zapożyczenie

–

Uwagi

–

Bibliografia

–

Odsyłacze

–

Sstp

Sstp I 38b

PDF

(Anielski) Anjelski

w opracowaniu