Fleksja

rzeczownik

Widok zaawansowany

rodzaj: nijaki

przypadek	liczba
przypadek	pojedyncza	podwójna	mnoga
mianownik	mięso	-	-
dopełniacz	mięsa	-	miąs
celownik	mięsu	-	-
biernik	mięso	-	-
narzędnik	mięsem	-	-
miejscownik	mięsie	-	-
wołacz	-	-	-

Mięso

rodzaj: nijaki

liczba pojedyncza
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	mięs-o	ca 1400 Fl - 77, 31
dopełniacz	mięs-a	1402 KsMaz I - nr 114
celownik	mięs-u	ca 1400 Fl - 135, 26
biernik	mięs-o	ca 1400 Fl - 26, 3
narzędnik	mięs-em	1455 BZ (1) - Lev 8, 17
miejscownik	mięsi-e (s:ś)	ca 1400 Fl - 37, 7
wołacz	-	-
liczba podwójna
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	-	-
dopełniacz	-	-
celownik	-	-
biernik	-	-
narzędnik	-	-
miejscownik	-	-
wołacz	-	-
liczba mnoga
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	-	-
dopełniacz	miąs-ø (ę:ą)	1434 KsMaz III - nr 525
celownik	-	-
biernik	-	-
narzędnik	-	-
miejscownik	-	-
wołacz	-	-

Połączenia wyrazowe:

strona mięsa ca 1500 WokLub - 99v

Semantyka

Definicje

por. Sstp

Esze Ian nye pokradl Iacubovi mąsch sch sola 1434 KsMaz III - nr 525
<0 c>htori polecz møsza zalowal <Bar>tlomey na Vneslawa, <teg>o mu on ne ucratl 1402 KsMaz I - nr 114
Czyelcza skorøø (leg. z skorą) y s myøssem (cum... carnibus), y s gnogem seszsze przed stani 1455 BZ (1) - Lev 8, 17
Ne ('nie ma’) zdrowa w møse (in carne) moiem ca 1400 Fl - 37, 7
Gdi se bliszø ku mne zawadcze, bichø iedli møso moie (ut edant carnes meas) ca 1400 Fl - 26, 3
Gen dawa karmø wszemv czalv albo massv (omni carni) ca 1400 Fl - 135, 26
Plinølo na ne iako proch møso (pluit super eos sicut pulverem carnes) ca 1400 Fl - 77, 31

1. 'miękkie części organizmu zwierzęcego, złożone przeważnie z mięśni i tłuszczu, jadalne części zabitych zwierząt, potrawy z nich przyrządzone' - '(bestiarum) caro, carnes'

Mancorina caro uel [[mca]] mancorosus (...) idem sc. wangrowathe myaszo 1442 WokRacz - 140r
Mancorosus wagrowathe maso XV p. post. WokPet I - 7
*Abyma vądzone myąszo vel mlode szlonyny ca 1500 WokLub - 1v
Rancida caro [[sdz]] sdzolkle myaszo ca 1500 WokLub - 86r
Muscidus id est mucidus versus: muscidus est panis caro rancida sdzolkle myąszo pendala vina ca 1500 WokLub - 86r
Perna polecz myąszą ca 1500 WokLub - 98v
Pirgus czwyek vel sdzolkle myąszo ca 1500 WokLub - 101r
Rancide carnes sdzolkle vel vagrzyste myąszo ca 1500 WokLub - 113r
Rancor eyn pfinne oder garstickeyt vel discordia vel fetor carnis proprie sdzolkloscz vel vągrzyste myąszo ca 1500 WokLub - 113r
Sarcinus brylą myaszą ca 1500 WokLub - 119v

Połączenia wyrazowe

strona mięsa
2. 'połeć (mięsa), płat mięsa, będący pierwotnie połową całości mięsa'

Petaso (...) id est perna porci sc. baconus siue baffa vlg. polecz albo stroną myaszą ca 1500 WokLub - 99v

Zapożyczenie

–

Uwagi

–

Bibliografia

–

Odsyłacze

–

Sstp

Sstp IV 248a

PDF

Mięso

w opracowaniu

Fleksja

Mięso

Semantyka

Zapożyczenie

Uwagi

Bibliografia

Odsyłacze

Sstp

Errata

Jak cytować?