Kaźń
rodzaj: żeński
| liczba pojedyncza |
| przypadek |
forma |
poświadczenie |
| mianownik |
- |
- |
| dopełniacz |
- |
- |
| celownik |
kaźn-i |
ca 1400 Fl - 118, 66 |
| biernik |
kaźni-ą |
1471 AGZ XV - 127 |
| kazień-ø (ø:e) |
ca 1400 Fl - 104, 10 |
| kaźń-ø |
ca 1400 Fl - 2, 6 |
| narzędnik |
kaźni-ą |
1386 HubeZb - 60 |
| miejscownik |
kaźn-i |
1397 Leksz I - nr 2374 |
| wołacz |
- |
- |
| liczba podwójna |
| przypadek |
forma |
poświadczenie |
| mianownik |
- |
- |
| dopełniacz |
- |
- |
| celownik |
- |
- |
| biernik |
- |
- |
| narzędnik |
- |
- |
| miejscownik |
kaźni-u |
XVI in. Rozm - 415 |
| wołacz |
- |
- |
| liczba mnoga |
| przypadek |
forma |
poświadczenie |
| mianownik |
kaźn-i |
ca 1400 Fl - 110, 7 |
| dopełniacz |
kaźn-ich |
ca 1400 Fl - 118, 35 |
| kaźn-i |
ca 1400 Fl - 88, 31 |
| celownik |
kaźni-am |
ca 1500 Puł - 118, 66 |
| kaźni-om |
ca 1400 Fl - 118, 66 |
| biernik |
kaźń-i |
ca 1400 Fl - 118, 159 |
| narzędnik |
kaźni-ami |
1424 Msza III - 39rb |
| miejscownik |
kaźni-ech |
ca 1400 Fl - 118, 78 |
| kaźni-ach |
ca 1500 Puł - 118, 6 |
| kaźni-och |
ca 1500 Puł - 118, 15 |
| wołacz |
- |
- |
Kaźnia (wariant)
rodzaj: żeński
| liczba pojedyncza |
| przypadek |
forma |
poświadczenie |
| mianownik |
kaźni-a |
1399 Dek III (1) - 1 |
| dopełniacz |
- |
- |
| celownik |
- |
- |
| biernik |
- |
- |
| narzędnik |
- |
- |
| miejscownik |
- |
- |
| wołacz |
- |
- |
| liczba podwójna |
| przypadek |
forma |
poświadczenie |
| mianownik |
- |
- |
| dopełniacz |
- |
- |
| celownik |
- |
- |
| biernik |
- |
- |
| narzędnik |
- |
- |
| miejscownik |
- |
- |
| wołacz |
- |
- |
| liczba mnoga |
| przypadek |
forma |
poświadczenie |
| mianownik |
- |
- |
| dopełniacz |
- |
- |
| celownik |
- |
- |
| biernik |
- |
- |
| narzędnik |
- |
- |
| miejscownik |
- |
- |
| wołacz |
- |
- |
Definicje
por. Sstp- Kasznamy sbawenya napomynany (praeceptis salutaribus moniti)... szmemi rzeecz albo mowycz 1424 Msza III - 39rb
- Pirwa *kasnay tworcza naszego, ne mey boga ynszego 1399 Dek III (1) - 1
- Jaco ne s pana Maczkowim wedzenim ani s gego kasnø ne pobrano Wancowy scotha 1386 HubeZb - 60
- Ipsum incarceravit in domo tua... al. wszadzyl w kasnu, quem hominem in eadem detencione al. w tey kazny ipse Petrus per nobiles arestavit 1471 AGZ XV - 127
- V tych dw kassnyv (in his duobus mandatis Mat 22, 40) lezy vschytek zakon y proroczy XVI in. Rozm - 415
- Wydz, ysze kazny twoge (mandata tua) mylowal gesm, gospodne ca 1400 Fl - 118, 159
- Ya sa *snadzycz bødø w kasznech twogych (in mandatis tuis) ca 1400 Fl - 118, 78
- Nye będę osromoczon, gdy przesrzę we wszech kasznyach twoych (in omnibus mandatis tuis) ca 1500 Puł - 118, 6
- W kaznyoch twoych snazycz szye będę (in mandatis tuis exercebor) ca 1500 Puł - 118, 15
- Przewedzy myø we stdzy kaznich twoych (in semitam mandatorum tuorum) ca 1400 Fl - 118, 35
- Acz *sprawednosci moie pobeszczinili a kazny (mandata) mogich ne strzegli ca 1400 Fl - 88, 31
- Acz *sprawednosci moie pobeszczinili a kazny (mandata) mogich ne strzegli ca 1400 Fl - 88, 31
- Acz *sprawednosci moie pobeszczinili a kazny (mandata) mogich ne strzegli ca 1400 Fl - 88, 31
- Werne wszytky kaszny gego (fidelia omnia mandata eius) *poczwyrsona na weky wekom ca 1400 Fl - 110, 7
- Y vstawil yest ono lakobowy w kazen (in praeceptum) a Israhel w obrzød wyekvy ca 1400 Fl - 104, 10
- Ale ia postawon iesm crol od nego na Syon, gorze swøtey iego, przepowadaiø kazn iego (praeceptum eius) ca 1400 Fl - 2, 6
- Kaznyam twoym wyrzyl yesm (mandatis tuis credidi) ca 1500 Puł - 118, 66
- Kaznom twogym werszyl gesm (mandatis tuis credidi) ca 1400 Fl - 118, 66
- Dobroczy y kaszny a vczenyw navczy mø (disciplinam et scientiam doce me) ca 1400 Fl - 118, 66
- Kazn twoia poprawila iest me do concza y kazn twoia ta me nauczi (disciplina tua correxit me in finem et disciplina tua ipsa me docebit) ca 1400 Fl - 17, 39
- Przesz przecywnoscz, bo *podlug mowy swiøtegoo Grzegorza pyrzwy czlowiek szgrzeeszyl pychø, nyeposlvstwem i lakotø, bo chczal sye rownacz Bogv, przesz vmyenya wisokoscz przeestøpicz kaszny Boszy prog, a vkvsicz slodkoszczy yabka XIV ex. ChrestWRz (1) - B2
Połączenia wyrazowe
boża kaźń por. Sstp- Dominus meus habet terminum cum palatino Poznaniensi, sed jacet in correctione dei vlg. ff bosze kasni 1397 Leksz I - nr 2374
