Fleksja

rzeczownik

Widok zaawansowany

rodzaj: męski

przypadek	liczba
przypadek	pojedyncza	podwójna	mnoga
mianownik	sypień	-	-
dopełniacz	-	-	-
celownik	-	-	-
biernik	-	-	sypni sypnie
narzędnik	-	-	-
miejscownik	-	-	-
wołacz	-	-	-

Sypień

rodzaj: męski

liczba pojedyncza
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	sypień-ø	1437 Wisł (2.1) - nr 228, s. 87
dopełniacz	-	-
celownik	-	-
biernik	-	-
narzędnik	-	-
miejscownik	-	-
wołacz	-	-
liczba podwójna
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	-	-
dopełniacz	-	-
celownik	-	-
biernik	-	-
narzędnik	-	-
miejscownik	-	-
wołacz	-	-
liczba mnoga
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	-	-
dopełniacz	-	-
celownik	-	-
biernik	sypni-e	1496 WarschPozn I (4) - 425
biernik	sypn-i	1493 WarschPozn I (4) - 352
narzędnik	-	-
miejscownik	-	-
wołacz	-	-

Semantyka

Definicje

'naczynie do przesypywania i przelewania, zwłaszcza do przelewania piwa, może też lejek' - 'vas rebus graneis, imprimis autem cerevisiae transfundendae aptum'

Candididolum est instrumentum braxandi sc. vlg. sypyeny 1442 WokRacz - 62v
Embotus est instrumentum uel vas per quod traducitur liquor vasis ad vas aliud proprie szypyen 1442 WokRacz - 96v
Fundibulum instrumentum braxandi vlg. sypyen 1442 WokRacz - 113v
Fvndibulum est instrvmentum braxandi vlg. sypyen 1450 RozKap - 101v
Candibulum est instrumentum braxandi sc. szypen XV p. post. RozOss I - 44ra
*Sundibulum sypen XV p. post. WokPet I - 8

por. Sstp

Laboratori 8 ternarios, pro ssipnie 8 ternarios 1496 WarschPozn I (4) - 425
Item za ssipny duodecim grossos 1493 WarschPozn I (4) - 352
Fundibula sypyen 1437 Wisł (2.1) - nr 228, s. 87

Zapożyczenie

–

Uwagi

–

Bibliografia

–

Odsyłacze

–

Sstp

Sstp VIII 525b

PDF

Sypień

w opracowaniu

Fleksja

Sypień

Semantyka

Zapożyczenie

Uwagi

Bibliografia

Odsyłacze

Sstp

Errata

Jak cytować?