Kapłański

w opracowaniu

nr hasła: 4052

Fleksja

przymiotnik
Widok zaawansowany
stopień: równy

przypadek liczba pojedyncza
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik -kapłańska
kapłańskie
dopełniacz kapłańskiego
kapłańskiej
kapłańskiego
celownik kapłańskiemu
kapłańskiej
-
biernik -kapłańską
kapłańskie
narzędnik -kapłańską
kapłańskim
miejscownik kapłańskiem
--
wołacz -kapłańska
-
przypadek liczba podwójna
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik ---
dopełniacz ---
celownik ---
biernik ---
narzędnik -kapłańskima
-
miejscownik ---
wołacz ---
przypadek liczba mnoga
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik kapłańscy
kapłańskie
kapłańskie
dopełniacz kapłańskich
kapłańskich
-
celownik ---
biernik --kapłańska
kapłańskie
narzędnik --kapłańskiemi
kapłańskimi
miejscownik ---
wołacz ---
stopień: wyższy

przypadek liczba pojedyncza
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik ---
dopełniacz ---
celownik ---
biernik ---
narzędnik ---
miejscownik ---
wołacz ---
przypadek liczba podwójna
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik ---
dopełniacz ---
celownik ---
biernik ---
narzędnik ---
miejscownik ---
wołacz ---
przypadek liczba mnoga
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik ---
dopełniacz ---
celownik ---
biernik ---
narzędnik ---
miejscownik ---
wołacz ---
stopień: najwyższy

przypadek liczba pojedyncza
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik ---
dopełniacz ---
celownik ---
biernik ---
narzędnik ---
miejscownik ---
wołacz ---
przypadek liczba podwójna
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik ---
dopełniacz ---
celownik ---
biernik ---
narzędnik ---
miejscownik ---
wołacz ---
przypadek liczba mnoga
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik ---
dopełniacz ---
celownik ---
biernik ---
narzędnik ---
miejscownik ---
wołacz ---

Semantyka

Definicje
por. Sstp
  • Przede mna... zegnano chlyeb rąkama kaplanskyma XVI in. Naw - 49r
  • O sacrum, o celere misterium vr o swątha, nyebyeszka thayemnycza kaplanyska 1460 PF IV (2.4.2) - 623
  • Myecza ma dobycz ryczerz kaplą<n>skym povyel<en>ym na kassn czeszarska XVI in. Rozm - 640
  • Vrzødu caplanskey szwiøtosczy XV med. R XXIV (2.8) - 360
  • Kaplany... mayą moviczi psalmy gynsze godzynne podlug vrządv kaplanyzkyego (iuxta clericorum ordinem) 1484 Reg - 9r
  • Kxyøgy prawa tego to zbyerze s kxyøg kaplan[ni]skich Levi pokolenya (a sacer­dotibus Leviticae tribus) 1455 BZ (1) - Deut 17, 18
  • A lepak wogewoda z ka­planskich slvg kosczelnich bødze Eleazar (prin­ceps autem principum Levitarum Eleazar) 1455 BZ (1) - Num 3, 32
  • Vibyerz dwanaczcze møzow..., acz podnyoszø dwanaczcze kamyenyow..., na nichze to sø stali nogy kaplanskye (ubi steterunt pedes sacerdo­tum) 1455 BZ (1) - Jos 4, 3
  • Nye bødø myecz kaplansci (sacerdotes) slvdzi kosczelni... czøsczi w dzedzinye s ginim Ivdem 1455 BZ (1) - Deut 18, 1
  • Stanyeta oba... przed panem widzenyv (leg. w widzeniu) kaplanskem (in con­spectu sacerdotum) y sødovem 1455 BZ (1) - Deut 19, 17
  • Owa toczem oddal to bye strozø pirwich vzitkow mich... tobyeczem oddal y synom twim za slvszbø kaplanskø (pro officio sacerdotali) 1455 BZ (1) - 18, 8
  • Vstawyl loyada starosti w domv bozem, abi pod moczø kaplanskø (sub mani­bus sacerdotum)... offyerowaly zszone obyati panv 1455 BZ (1) - II Par 23, 18
  • Trzecya czøscz z was, iasz przichodzi k sobocye kaplanskey y koscyelnich slug (tertia pars vestrum, qui veniunt ad sabbatum, Sacerdotum et Levitarum),... bødze w bronach 1455 BZ (1) - II Par 23, 5
  • Ktoby... nye chczal poslvchacz przikazanya kapalnskyego (pro kaplanskyego, nolens oboedire sacerdotis imperio),... vmrze ten czlowyek 1455 BZ (1) - Deut 17, 12
  • To to gest prawo kaplanske (iudicium sacerdotum) w Ivdv 1455 BZ (1) - Deut 18, 3
  • Kaplanyska dzewka (sacerdotis filia), gdiszbi pochwiczona bila w nyecistocze..., plomyenim vszona bødze 1455 BZ (1) - Lev 21, 9
Połączenia wyrazowe
książę kapłańskie
'arcykapłan żydowski, princeps sacerdotum'
  • Zebrawszy vszystky kszyazata kaplanskye (principes sacer­dotum Mat 2, 4), badal szyą (sc. Herod) od nych XV p. post. EwZam - 3v
  • Tho szye stalo pod kxyaząty kaplanskyemy (sub principibus sacerdotum Luc 3, 2) XVI in. Rozm - 175
  • Y vzyąly czvsch kxyąząta kaplanskye s karbany trzydzyesczy pye­nyądzy XVI in. Rozm - 764
  • Rzeklym (leg. rzekł-li-m) przevrothnye albo navczal, *vpszy kxyazą ka­planskye, czusch byskupa XVI in. Rozm - 684
  • Myly Cri­stus podan byl Cayphaschovy, kxyazączyv kaplanskyemv XVI in. Rozm - 712
  • Czuycye a ostrzegaycye dokød nye odwazicye przed ksyøszøti kaplanskimy (coram principi­bus sacerdotum)... w skarb domv bozego 1455 BZ (1) - I Esdr 8, 29
  • Przeto wstal Ezdras, zaprzisyøgl ksyøszøta kaplanska (principes sacerdotum) 1455 BZ (1) - I Esdr 10, 5

Zapożyczenie

–

Uwagi

–

Bibliografia

–

Odsyłacze

–

Sstp

Sstp III 238a
PDF

Errata

-

Jak cytować?

BLŚP, hasło nr 4052, www.blsp.ijp.pan.pl, [dostęp: 21-04-2025 r.]
oprac. JG
Wszelkie prawa zastrzeżone 2024 © Baza Leksykalna Średniowiecznej Polszczyzny