stopień: równy
| liczba pojedyncza |
|---|
| przypadek |
rodzaj męski | rodzaj żeński | rodzaj nijaki |
| mianownik |
kalżdy
| kalżda
| kalżde
|
| dopełniacz |
kalżdego
| kalżdej
| - |
| celownik |
kalżdemu
| - | - |
| biernik |
kalżdego
kalżdy
| - | kalżde
|
| narzędnik |
- | - | - |
| miejscownik |
kalżdem
| - | kalżdem
|
| wołacz |
kalżdy
| - | - |
|
| liczba podwójna |
|---|
| przypadek |
rodzaj męski | rodzaj żeński | rodzaj nijaki |
| mianownik |
- | - | - |
| dopełniacz |
- | - | - |
| celownik |
- | - | - |
| biernik |
- | - | - |
| narzędnik |
- | - | - |
| miejscownik |
- | - | - |
| wołacz |
- | - | - |
|
| liczba mnoga |
|---|
| przypadek |
rodzaj męski | rodzaj żeński | rodzaj nijaki |
| mianownik |
- | - | - |
| dopełniacz |
kalżdych
| - | - |
| celownik |
- | - | - |
| biernik |
- | kalżde
| - |
| narzędnik |
- | - | - |
| miejscownik |
- | - | - |
| wołacz |
- | - | - |
|
stopień: wyższy
| liczba pojedyncza |
|---|
| przypadek |
rodzaj męski | rodzaj żeński | rodzaj nijaki |
| mianownik |
- | - | - |
| dopełniacz |
- | - | - |
| celownik |
- | - | - |
| biernik |
- | - | - |
| narzędnik |
- | - | - |
| miejscownik |
- | - | - |
| wołacz |
- | - | - |
|
| liczba podwójna |
|---|
| przypadek |
rodzaj męski | rodzaj żeński | rodzaj nijaki |
| mianownik |
- | - | - |
| dopełniacz |
- | - | - |
| celownik |
- | - | - |
| biernik |
- | - | - |
| narzędnik |
- | - | - |
| miejscownik |
- | - | - |
| wołacz |
- | - | - |
|
| liczba mnoga |
|---|
| przypadek |
rodzaj męski | rodzaj żeński | rodzaj nijaki |
| mianownik |
- | - | - |
| dopełniacz |
- | - | - |
| celownik |
- | - | - |
| biernik |
- | - | - |
| narzędnik |
- | - | - |
| miejscownik |
- | - | - |
| wołacz |
- | - | - |
|
stopień: najwyższy
| liczba pojedyncza |
|---|
| przypadek |
rodzaj męski | rodzaj żeński | rodzaj nijaki |
| mianownik |
- | - | - |
| dopełniacz |
- | - | - |
| celownik |
- | - | - |
| biernik |
- | - | - |
| narzędnik |
- | - | - |
| miejscownik |
- | - | - |
| wołacz |
- | - | - |
|
| liczba podwójna |
|---|
| przypadek |
rodzaj męski | rodzaj żeński | rodzaj nijaki |
| mianownik |
- | - | - |
| dopełniacz |
- | - | - |
| celownik |
- | - | - |
| biernik |
- | - | - |
| narzędnik |
- | - | - |
| miejscownik |
- | - | - |
| wołacz |
- | - | - |
|
| liczba mnoga |
|---|
| przypadek |
rodzaj męski | rodzaj żeński | rodzaj nijaki |
| mianownik |
- | - | - |
| dopełniacz |
- | - | - |
| celownik |
- | - | - |
| biernik |
- | - | - |
| narzędnik |
- | - | - |
| miejscownik |
- | - | - |
| wołacz |
- | - | - |
|
Definicje
por. Sstp- Na kalszde soboti (per singula sabbata) przemyenyoni bødø przed Bogem 1455 BZ (1) - Lev 24, 8
- Synow (leg. z synow) Symeonowich... policzony sø po ymyonach a po glowach kalzdich (per nomina et capita singulorum) 1455 BZ (1) - Num 1, 22
- Difnecz tesze ono (sc. dzieciątko) gest medzy sverzøthy bilo...i f kaszldem (pro kalszdem) stvorzenv gestcy ono difne bilo ca 1409 Gn - 3r
- Et ita fuit descriptum, quot homines erant in civitatibus, quot civitates in regione, w kalsdem gbycze, stanye XV med. SKJ V (1) - 253
- Milvycze gy kalszdi iako sami szebye (diligetis eum quasi vosmetipsos) 1455 BZ (1) - Lev 19, 34
- lakom ya s Stanislawem vmovi nye uczinil, abich myal po kopye za kalsde sto wąnczoszu zaplaczicz 1446 AKPr VIIIa (1) - 49
- Omnes, qui ad eius nupcias intrauerunt kalsdego, choscy nagego gody przyde ca 1409 Gn gl. - 70v
- In omne genus na kalsdy rod (qui peccaverunt quique irreligiosi fuerunt in Dominum prae omni gente III Esdr 1, 24) ca 1470 MamLub - 104
- Tenczy tho dar gest kalsdemv clouekoui dan,... a pres tocz kalsdy krescygan vøczecz gest on vdarouan, nisly ktory krol pogansky ca 1409 Gn - 171v
- Pysal sluga gest [...] kalsdey godzyny Varzykowsky ca 1470 Park - 8v
- Offyerowacz bodzecze (pro bødzecze )... offyery Panv... podle rzødv kalzdego dnya (uniuscuiusque diei) 1455 BZ (1) - Lev 23, 37
- Kalsde stworzene... szukacz ono szobe przebithku ca 1409 Gn - 3v
- Tenczy tho dar gest kalsdemv clouekoui dan,... a pres tocz kalsdy krescygan vøczecz gest on vdarouan, nisly ktory krol pogansky ca 1409 Gn - 171v
Połączenia wyrazowe
kalżdy... nie por. Sstp- Kalsdacz tesze neuescza thvarsz ne moszecz bicz ona tako vboga ca 1409 Gn - 3v
