Kadzidlny, Kadzidlni, Kadzilni

w opracowaniu

nr hasła: 3966

Fleksja

przymiotnik
Widok zaawansowany
stopień: równy

przypadek liczba pojedyncza
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik kadzidlny
kadzidlna
-
dopełniacz -kadzidlniej
-
celownik -kadzidlnej
-
biernik ---
narzędnik kadzidlnym
--
miejscownik kadzidlnem
--
wołacz ---
przypadek liczba podwójna
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik ---
dopełniacz ---
celownik ---
biernik ---
narzędnik ---
miejscownik ---
wołacz ---
przypadek liczba mnoga
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik ---
dopełniacz -kadzidlnych
-
celownik ---
biernik -kadzidlne
kadzilnie
-
narzędnik ---
miejscownik -kadzidlnych
-
wołacz ---
stopień: wyższy

przypadek liczba pojedyncza
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik ---
dopełniacz ---
celownik ---
biernik ---
narzędnik ---
miejscownik ---
wołacz ---
przypadek liczba podwójna
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik ---
dopełniacz ---
celownik ---
biernik ---
narzędnik ---
miejscownik ---
wołacz ---
przypadek liczba mnoga
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik ---
dopełniacz ---
celownik ---
biernik ---
narzędnik ---
miejscownik ---
wołacz ---
stopień: najwyższy

przypadek liczba pojedyncza
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik ---
dopełniacz ---
celownik ---
biernik ---
narzędnik ---
miejscownik ---
wołacz ---
przypadek liczba podwójna
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik ---
dopełniacz ---
celownik ---
biernik ---
narzędnik ---
miejscownik ---
wołacz ---
przypadek liczba mnoga
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik ---
dopełniacz ---
celownik ---
biernik ---
narzędnik ---
miejscownik ---
wołacz ---

Semantyka

Definicje
por. Sstp
  • Polozy kadzilnye rzeczi (ponent thymiama)... a obyati zapalne na oltarzv 1455 BZ (1) - Deut 33, 10
  • Obyetowal... y kadzidlne rzeci zegl (thymiama succendebat) na wisokoscyach 1455 BZ (1) - II Par 28, 4
  • Ktokoly z was gesth mødry..., uczyn, czsokoly gest przykazal pan:... caganyecz ku podpyeranyu szwyecz..., oltarz kadzydlnych rzeczy (altare thymiamatis) y oleey pomazanya, y kadzydlnee rzeczy z wonyøczych rzeczy (et thy­miama ex aromatibus) 1455 BZ (1) - Ex 35, 15
  • Chcyal obyatowacz kadzidlo na oltarzu kadzidlnem (adolere voluit incensum super altare thymiamatis) 1455 BZ (1) - II Par 26, 16
  • Ozias... obyatowal kadzidlo... nad oltarzem kadzidlnim (super altare thymiamatis) 1455 BZ (1) - II Par 26, 19
  • Vdzyalal y oltarz kadzydlni (fecit et altare thymiamatis) 1455 BZ (1) - Ex 37, 25
  • Na poczøtkv myesyøcza offyervicze obyatø zapalnø panv: s stada czelcza dwa..., baranow... sedm..., a dzesyøtø czøscz... byeli... w swyøtini, obyatø zapalnø przechøtney wonyey kadzidlnyey (holo­caustum suavissimi odoris) 1455 BZ (1) - Num 28, 13
  • Abi uczynyona bila maszcz kadzydlna, rzecz woney przechodney (pro przechøtney, thymiama suavissimum) 1455 BZ (1) - Ex 35, 8
Połączenia wyrazowe
obiata kadzidlna
'ofiara całopalna, holocaustum'

Zapożyczenie

–

Uwagi

–

Bibliografia

–

Odsyłacze

–

Sstp

Sstp III 217a
PDF

Errata

-

Jak cytować?

BLŚP, hasło nr 3966, www.blsp.ijp.pan.pl, [dostęp: 21-04-2025 r.]
oprac. JG
Wszelkie prawa zastrzeżone 2024 © Baza Leksykalna Średniowiecznej Polszczyzny