Brat
rodzaj: męski
Bratr (wariant)
rodzaj: męski
| liczba pojedyncza |
| przypadek |
forma |
poświadczenie |
| mianownik |
- |
- |
| dopełniacz |
bratr-a |
1455 BZ (1) - Deut 25, 7 |
| celownik |
- |
- |
| biernik |
- |
- |
| narzędnik |
- |
- |
| miejscownik |
- |
- |
| wołacz |
bratrz-e (r:rz) |
XV in. PułKras (5) - 39 |
| liczba podwójna |
| przypadek |
forma |
poświadczenie |
| mianownik |
- |
- |
| dopełniacz |
- |
- |
| celownik |
- |
- |
| biernik |
- |
- |
| narzędnik |
- |
- |
| miejscownik |
- |
- |
| wołacz |
- |
- |
| liczba mnoga |
| przypadek |
forma |
poświadczenie |
| mianownik |
- |
- |
| dopełniacz |
- |
- |
| celownik |
- |
- |
| biernik |
- |
- |
| narzędnik |
- |
- |
| miejscownik |
- |
- |
| wołacz |
- |
- |
Definicje
por. Sstp- Ian wwanzan we trzi szladi w Morawczewe we trzidzeszczi grziwen, czszo gich dobil na yego bracze Woczesze 1405 Kościan - nr 268
- Yan ne beszal se dwema bratoma i s kmeczem w Dzerszczin dom 1405 Kościan - nr 292
- Dzerszek yest o<t> tu dwu bratu gich *krrewe, gich sczitu 1407 Pozn - nr 614
- Concordia fratrum, amor proximorum zgoda myedzy brathy, myloszcz myedzy blysznymy XV med. SKJ V (1) - 263
- Glos czerekwye skargę dayøczey o zdradnych bratoch ca 1500 Puł - 119 arg.
- Laban poymye s sobø trzy brati (Laban... assumptis fratribus suis) 1455 BZ (1) - Gen 31, 23
- Sluzycz tobye bødø rod<y>... a bødzesz pan bratom swim (serviant tibi populi... esto dominus fratrum tuorum) 1455 BZ (1) - Gen 27, 29
- Brathow rodzonych alybo stryecznych nye bądzely (fratribus... uterinis seu patruelibus non existentibus), kaszdy, gen... bliszszy bądze,... dzedziny thi... mayą myecz 1449 Sul (1.1) - 57
- Ihus... vydzyal dw (leg. dwu) brathv, Symvna... y Yądrzeya (vidit duos fratres, Simonem... et Andream Mat 4,18) XV p. post. EwZam - 6v
- Cham... powyedzal bratoma swima (Cham... nuntiavit duobus fratribus suis) 1455 BZ (1) - Gen 9, 22
- Iaco przi tem bili, kedi dwa brati Hedwiszini kasali wsøndz p<e>nadze 1406 Pozn - nr 600
- Ysze Micolay bil dzelen swim (leg. z swym) bratem Iacubem 1400 Pozn - nr 461
- *Tot tobye Machu, bratrze myly XV in. PułKras (5) - 39
- Rzacza paney Gorzewskyey rzekl: bracze, chcza czi ya obraczicz 1430 Pozn - nr 1353
- <Ja>ko Ian ne slubil sza brata Sztaszkowi kona <za>placzicz 1396 Pozn - nr 213
- Iakom ya thego byl iednączem, isze Zyemak sz Gadowa czascz szwoya w Kamyeniczy nąn szluschayacza Pyotrovy, brathowy szwoyemv sz Omyeczyn przedal 1472 ZapWarsz - nr 2963
- Isz Iaceg ranczil Michalowi poszitkem zødze za czri gzrifni (leg. trzy grzywny), a bratu nicz 1394 Kościan - nr 18
- A iestlyby nye chczal poyøcz zony bratra swego (uxorem fratris sui), gesto sprawa ma, poydze zona kv bronye myestkye... rzekøøcz: Nye chcze brat møza mego wsbvdzicz syemyenya bratra swego 1455 BZ (1) - Deut 25, 7
- Iakom ne slubil Mentussoui zaplaczicz mego brata *dlugk 1393 Pozn - nr 161
- Iaco tho yest nasz brat naszego clenotha 1389 Pozn - nr 68
Połączenia wyrazowe
ciotczany brat1. 'syn siostry matki lub ojca, brat cioteczny'przyrodny brat2. 'brat zrodzony z tej samej matki, ale innego ojca, lub z innej matki, ale tego samego ojca'
