Interdykt
rodzaj: męski
| liczba pojedyncza |
| przypadek |
forma |
poświadczenie |
| mianownik |
interdykt-ø |
1449 Sul (1.1) - 4 |
| dopełniacz |
interdykt-a |
1449 Sul (1.1) - 4 |
| celownik |
interdykt-owi |
1449 Sul (1.1) - 5 |
| biernik |
interdykt-ø |
1449 Sul (1.1) - 5 |
| narzędnik |
- |
- |
| miejscownik |
interdykci-e (t:c') |
1456-1470 Dział - 267v |
| wołacz |
- |
- |
| liczba podwójna |
| przypadek |
forma |
poświadczenie |
| mianownik |
- |
- |
| dopełniacz |
- |
- |
| celownik |
- |
- |
| biernik |
- |
- |
| narzędnik |
- |
- |
| miejscownik |
- |
- |
| wołacz |
- |
- |
| liczba mnoga |
| przypadek |
forma |
poświadczenie |
| mianownik |
- |
- |
| dopełniacz |
- |
- |
| celownik |
- |
- |
| biernik |
- |
- |
| narzędnik |
- |
- |
| miejscownik |
- |
- |
| wołacz |
- |
- |
Interdycht (wariant)
rodzaj: męski
| liczba pojedyncza |
| przypadek |
forma |
poświadczenie |
| mianownik |
- |
- |
| dopełniacz |
- |
- |
| celownik |
- |
- |
| biernik |
interdycht-ø |
1449 Sul (1.1) - 4 |
| narzędnik |
- |
- |
| miejscownik |
- |
- |
| wołacz |
- |
- |
| liczba podwójna |
| przypadek |
forma |
poświadczenie |
| mianownik |
- |
- |
| dopełniacz |
- |
- |
| celownik |
- |
- |
| biernik |
- |
- |
| narzędnik |
- |
- |
| miejscownik |
- |
- |
| wołacz |
- |
- |
| liczba mnoga |
| przypadek |
forma |
poświadczenie |
| mianownik |
- |
- |
| dopełniacz |
- |
- |
| celownik |
- |
- |
| biernik |
- |
- |
| narzędnik |
- |
- |
| miejscownik |
- |
- |
| wołacz |
- |
- |
Definicje
por. Sstp- Gdzekoly kląthwa papyesska bądzedana, ... chczemy, aby... przykazanye... zachowano, ale o interdikcze to trzymayącz, yaco gesmy... poloszyli 1456-1470 Dział - 267v
- Byskvp... flozy (pro slozy) zapowyecz lyvbo interdicht prawem polozoni (ordinarius tollet interdictum a iure statutum), tho gest othpusczi wspyewacz y gynsich wrzanth cirkevni czynycz 1449 Sul (1.1) - 4
- Wstawyami, abi interdicth troydzenni (interdictum triduanum)... od nynyeszego czaszv przes kogokolye nykake nye dzirzan 1449 Sul (1.1) - 5
- O dzirzenyv interdicta (super interdicto servando) thako zkazvgemi, ysz gdi s przythczey kakeykolye przigodzi szą w Krakowye interdicth (interdictum) cirkewni dzirzecz..., myastho Kazymyrz... themvtho interdicthovi (interdicto) nye ma bycz podano 1449 Sul (1.1) - 5
- O dzirzenyv interdicta (super interdicto servando) thako zkazvgemi, ysz gdi s przythczey kakeykolye przigodzi szą w Krakowye interdicth (interdictum) cirkewni dzirzecz..., myastho Kazymyrz... themvtho interdicthovi (interdicto) nye ma bycz podano 1449 Sul (1.1) - 4
- O wielyką klyatwą, interdicth 1456-1470 Dział - 267r
- Gdze zak swanczoni albo caplan bilbi zabith..., tham... cirekvi... oth prawa szą zapowyedzany, tho gest, ysz interdicth w nych szamym prawem polozon (iure sint interdictae) 1449 Sul (1.1) - 4
Staropolskie nagłosowe i- było zapewne zawsze prejotowane. W nagłówkach hasłowych i w transkrypcjach form tego szczegółu wymowy nie oznaczamy.
