BLŚP

Fleksja

rzeczownik

Widok zaawansowany

rodzaj: żeński

przypadek	liczba
przypadek	pojedyncza	podwójna	mnoga
mianownik	świca świeca	-	świce świece
dopełniacz	świce świece	-	świec
celownik	świecy	-	-
biernik	świcę świecę	świecy	świce świece
narzędnik	-	-	-
miejscownik	świcy świecy	-	świcach
wołacz	świeca	-	-

liczba pojedyncza
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	świec-a	ca 1400 Fl - 4, 7
dopełniacz	świec-e	ca 1400 Fl - 48, 20
celownik	świec-y	XVI in. Naw - 65r
biernik	świec-ę	ca 1400 Fl - 17, 31
narzędnik	-	-
miejscownik	świec-y	ca 1400 Fl - 55, 13
wołacz	świec-a	XV in. AKLit III (6.3) - 106
liczba podwójna
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	-	-
dopełniacz	-	-
celownik	-	-
biernik	świec-y	1455 BZ (1) - Gen 1, 16
narzędnik	-	-
miejscownik	-	-
wołacz	-	-
liczba mnoga
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	świec-e	R XXV (1.4) - 158
dopełniacz	świec-ø	1455 BZ (1) - Ex 35, 14
celownik	-	-
biernik	świec-e	ca 1400 Fl - 135, 7
narzędnik	-	-
miejscownik	-	-
wołacz	-	-

liczba pojedyncza
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	świc-a	XVI in. Rozm - 35
dopełniacz	świc-e	XVI in. Rozm - 618
celownik	-	-
biernik	świc-ę	XVI in. Rozm - 265
narzędnik	-	-
miejscownik	świc-y	XVI in. Rozm - 260
wołacz	-	-
liczba podwójna
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	-	-
dopełniacz	-	-
celownik	-	-
biernik	-	-
narzędnik	-	-
miejscownik	-	-
wołacz	-	-
liczba mnoga
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	świc-e	1488 RocznKrak XVI - 56
dopełniacz	-	-
celownik	-	-
biernik	świc-e	XVI in. Rozm - 5
narzędnik	-	-
miejscownik	świc-ach	XVI in. Rozm - 14
wołacz	-	-

Semantyka

Definicje

por. Sstp

Myely myecz pyączą (leg. pieczą) o svyczach oltarza (luminum curamque gerebant) XVI in. Rozm - 14
Vczynylesz dvye vyelyky svycze (duo lumina magna), aby osvyczyely wschystko stvorzenye XVI in. Rozm - 5
Chwalcze pana pan<o>w..., gen vczynyl swecze (luminaria) welyke ca 1400 Fl - 135, 7
Uczyn... caganyecz ku podpyeranyu szwyecz (candelabrum ad luminaria sustentanda) 1455 BZ (1) - Ex 35, 14
Swycze 1488 RocznKrak XVI - 56
Lucerne ardentes szwecze (sint... lucernae ardentes in manibus vestris Luc 12, 35) R XXV (1.4) - 158
Uczynyl bog dwye szwyeczi (luminaria) wyeliczi 1455 BZ (1) - Gen 1, 16
On yesth byl pochodnya gorayacza y swyeczącza, alyesczye vy [nye] chczyely szye radovacz w yego svyczy (voluistis ad horam exsultare in luce eius Jo 5, 35) XVI in. Rozm - 260
Bo witargl ies duszø moiø ze smercy..., bich lub bil przed bogem w sweczi (in lumine) sziwich ca 1400 Fl - 55, 13
Przydzy oczcze *ubogwich, przydzy dawcza darow, przydzy szwyecza sercz (veni lumen cordium) XV in. AKLit III (6.3) - 106
Nye moze szye myasto skrycz... any tesch kto *zazegschy svyczą (lucernam Mat 5, 15) y polozy pod przykryczym, alye na svyeczydlnykv XVI in. Rozm - 265
Bo ti osweczasz sweczø (lucernam) moiø, gospodne ca 1400 Fl - 17, 31
Owo ya przysthąpvyą yako nyemoczna do mego mylego lyekarza..., oszlyepyona kv szwyeczy szwyathlosczy vyeczney (ad lumen claritatis aeternae) XVI in. Naw - 65r
Ku straczenyv oycza, kv zgaschenyv svycze, kv vbyczyv zyvotha? XVI in. Rozm - 618
Wszedl asz do pocolena oczczow swogich y asz na weky ne vzrzy swecze (lumen) ca 1400 Fl - 48, 20
Iozephye,... slyvby sobye Marya oblyvbyenycza, bocz to yest... svycza svyatey czystoty (lumen castitatis) XVI in. Rozm - 35
Znamonana iest na nas swecza oblicza twego (lumen vultus tui), gospodne ca 1400 Fl - 4, 7

Połączenia wyrazowe

zwita świeca
'świeca zrobiona przez obwijanie knota niestężałym plastrem wosku albo przez skręcenie mniejszych świec'

Torticium est candela completa vlg. szwyta szwyecza 1442 WokRacz - 194v

Zapożyczenie

–

Uwagi

–

Bibliografia

–

Odsyłacze

–

Sstp

Sstp IX 57b

PDF

Świeca, Świca

w opracowaniu

Fleksja

Świeca

Świca (wariant)