BLŚP

Fleksja

liczebnik

Widok zaawansowany

liczba pojedyncza
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki	rodzaj przymnogi nieosobowy
mianownik	jeden	jedna jena	jedno jeno	-
dopełniacz	jednego jedniego jenego	janiej jedne jednej jenej jeniej	jednego jenego	-
celownik	jednemu jenemu	jedne jednej	-	-
biernik	jaden jeden jednego jenego	janię janę jednę jenę	jano jedno jeno	-
narzędnik	janym jednem jednym jenym	jedną jeną	janym jednym	-
miejscownik	janem jednem jenem	jednej jenej	jednem jednym jenem	-
wołacz	-	jena	-	-

liczba podwójna
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki	rodzaj przymnogi nieosobowy
mianownik	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-

liczba mnoga
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki	rodzaj przymnogi nieosobowy
mianownik	jedny	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-
biernik	-	-	-	jedny
narzędnik	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-

	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki	rodzaj przymnogi nieosobowy
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	jeden-ø	ca 1400 Fl - 83, 10	jedn-a	ca 1400 Fl - 33, 20	jedn-o	XVI in. Rozm - 202	-	-
-	-	jen-a	1455 BZ (1) - Ruth 1, 4	jen-o	1455 BZ (1) - Jud 21, 3	-	-
dopełniacz	jedn-ego	ca 1400 Fl - 13, 2	jedn-ej	1398 Pozn - nr 363	jedn-ego	ca 1409 Gn - 181r	-	-
jen-ego	1426 AKPr VIIIa (1) - 48	jen-ej	1449 Sul (1.1) - 3	jen-ego	1419 TPaw VII - nr 800	-	-
jedni-ego	1424 Kościan - nr 1259	jeni-ej	1437 ZapWarsz - nr 493	-	-	-	-
-	-	jedn-e	1415 Kal - nr 500	-	-	-	-
celownik	jedn-emu	1450 Sul (1.2) - 108	jedn-ej	ca 1500 OrtMac - 65	-	-	-	-
jen-emu	1449 Sul (1.1) - 38	jedn-e	ca 1409 Gn - 4r	-	-	-	-
biernik	jeden-ø	1393 Pozn - nr 166	jedn-ę	ca 1409 Gn - 171v	jedn-o	ca 1409 Gn - 173v	-	-
jedn-ego	ca 1409 Gn - 181r	jen-ę	1449 Sul (1.1) - 50	jen-o	1455 BZ (1) - 1 Reg 16, 20	-	-
jen-ego	1387 Pozn - nr 7	-	-	-	-	-	-
narzędnik	jedn-ym	1471 MamKal - 87	jedn-ą	1455 BZ (1) - Deut 28, 7	jedn-ym	1455 BZ (1) - I Reg 20, 3	-	-
jen-ym	1444 PF VIII - 18	jen-ą	1455 BZ (1) - Neh 4, 17	-	-	-	-
jedn-em	XVI in. Rozm - 306	-	-	-	-	-	-
miejscownik	jedn-em	1449 Sul (1.1) - 8	jedn-ej	1444 R XXIII (13) - 309	jedn-ym	ca 1500 Puł - 108, 12	-	-
jen-em	1449 Sul (1.1) - 42	jen-ej	1455 BZ (1) - I Par 23, 11	jedn-em	ca 1400 Fl - 108, 12	-	-
-	-	-	-	jen-em	1455 BZ (1) - II Par 36, 11	-	-
wołacz	-	-	jen-a	ca 1500 R XIX (4)	-	-	-	-

	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki	rodzaj przymnogi nieosobowy
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-	-	-

	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki	rodzaj przymnogi nieosobowy
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	jedn-y	1493 PF IV (3) - 664	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-	jedn-y	1427 BiblWarsz 1861 III - 40
XVI in. Rozm - 43
narzędnik	-	-	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-	-	-

	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki	rodzaj przymnogi nieosobowy
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	jani-ej	1480 ZapWarsz - nr 1483	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-	-	-
biernik	jaden-ø	1390 Leksz II - nr 65	jan-ę	1449 Sul (1.1) - 13	jan-o	1449 Sul (1.1) - 22	-	-
-	-	jani-ę	1479 ZapWarsz - nr 1497	-	-	-	-
narzędnik	jan-ym	1449 Sul (1.1) - 30	-	-	jan-ym	1449 Sul (1.1) - 36	-	-
miejscownik	jan-em	1449 Sul (1.1) - 24	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-	-	-

	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki	rodzaj przymnogi nieosobowy
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-	-	-

	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki	rodzaj przymnogi nieosobowy
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-	-	-

Semantyka

Definicje

I[n]tinerarium vlg. pokarma yednego dnya 1442 WokRacz - 127r

por. Sstp

Tegodla bralem rozmaythych xyąg czvda, spysalem yakole prostem pysanyem v yedny xyągy (in unum opus) XVI in. Rozm - 43
Dwoye drzwyrzi wibili: yedni u vrot, druge v lasznye 1427 BiblWarsz 1861 III - 40
Item paczyerze: yedny koralowe, a drugye burstynowe 1493 PF IV (3) - 664
V pokoleny gednem (in generatione una) zagladzono bødz ymø yego ca 1400 Fl - 108, 12
W *pokolyene yednym (in generatione una) zagladzono bødz ymyę yego ca 1500 Puł - 108, 12
laus a Baria nye myalasta wyele sinow a przetosta w geney czelyadzi a w genem domv (in una familia unaque domo) polyczona 1455 BZ (1) - I Par 23, 11
In unitate solida w yedney gistnosczy moczney 1444 1444 R XXIII (13) - 309
Wstawyami, abi... woyewoda krakowski w yanem a sandomirski woyewoda thesz w yaneem sandzy doszycz ymyely 1449 Sul (1.1) - 24
Tilko w genem groszv doszicz mayą myecz za robothą (tantummodo unico grosso contententur) 1449 Sul (1.1) - 42
Kaszdi wogewoda w swem wogewodstwye na gednem sandzi maa doszicz myecz (uno iudice debet contentari) 1449 Sul (1.1) - 8
Mylczal any kyedi go vpom<n>yal yanim slowem (nec ipsum unquam ammonuit unico verbo) 1449 Sul (1.1) - 36
Gednim telko støpyenym (uno tantum... gradu)... ia ode smyercy rozdzelyonem 1455 BZ (1) - I Reg 20, 3
Gednø drogø (per unam viam) przydø przecziw tobye a sedmyø pobyezø przed twim obliczim 1455 BZ (1) - Deut 28, 7
Vam gorze..., yze vdrączaczye lyvd *brzemyenny..., a samy yednem palczem nye dothykaczye czyaskosczy szye (ipsi uno digito vestro non tangitis sarcinas Luc 11, 46) XVI in. Rozm - 306
Kaszdi sz nych thilko yanym woleem bąącz począądzaan 1449 Sul (1.1) - 30
Esze Kelcz wszanl na Yanye dwogyą szethm kop za genim zapyschem 1444 PF VIII - 18
Vno statere pod gyednym pyenyądzem (modius similae uno statere erit IV Reg 7, 1) 1471 MamKal - 87
Nadzye<j>o szbavyenya naszego yena! ca 1500 R XIX (4)
Paknąlybi... oddalyly yano bydlyą s przerzeczonych (unum animal de praedictis)..., maya wroczycz 1449 Sul (1.1) - 22
Tedi Yzay poiøw... koszlyø s koz geno (haedum de capris unum) 1455 BZ (1) - 1 Reg 16, 20
Vøsz... gedno vcho ogonem szaslony, a drudzecz on ku szemy skloniy ca 1409 Gn - 173v
Popaszanczy zytho czyge, oth kaszdego clyvsząncza... yaną czfyrcz pyenądzy zaplaczicz powynny banczcze (unam quartam exsolvere teneantur) 1449 Sul (1.1) - 13
Tesz za kopą yarzyny alybo ozymyny skazalyszmy geną cziwirtnyą (unam mensuram) 1449 Sul (1.1) - 50
Vkaszugøcz nam gednø drogø, gøsz mamy do krolefstwa nebeskego przicz ca 1409 Gn - 171v
Iaco Potr... yenego kmecza pusczil przecz 1387 Pozn - nr 7
Velyke by tho miloserdze... bilo, isze gdisbicz nasz Xpc mily ktoremv clouekovy... poslalcyby mu on na pomocz gednego angola svøtego ca 1409 Gn - 181r
Terminum... eis dederamus pro tribus quercetis graniczne et gaden o copecz 1390 Leksz II - nr 65
Iaco Iacub Iacuboui zaplacil... yeden werdunk 1393 Pozn - nr 166
loseph..., gestcy on byl dwe bapcze veszual..., choscy gest gedne bylo tho *ymo Gebal dzano, a drudze Salomee ca 1409 Gn - 4r
Przyszyasznyczy nyeszprawnye vczynyly, ysz ony yedney stronye wyaczey przykladaly, nyszly drugyey ca 1500 OrtMac - 65
Gdze bracza alybo szostra s brathem szą oth szyebye w gymyenyv oczczisnem roszdzeleny, przygodzyli szą genemv s nych w dzedzinney rzeczi przecywko sobye skazanye sądowe wszącz (si contingerit unum ipsorum... sententiam reportare) 1449 Sul (1.1) - 38
Za koliszdi dzyen po yednemu groschu (per unum grossum) zaplaczycz bandzye obvyanzan 1450 Sul (1.2) - 108
Symon... ne placyl troyga potwarnego y genego chamszebnego 1419 TPaw VII - nr 800
Iaco Micolay nye dal [[lanoui]] Micolaioui iedne rany gwaltem 1415 Kal - nr 500
Iako ya... nye zasthapilem drogi dobrovolnyey Thomkovy... anym gemv zadal *thrzach ran synych a yanyey krwavey 1480 ZapWarsz - nr 1483
Iakom ya nye ranczyl Isakowi gyenyey kopy, geno s they szumy, czo w xøgach *mya 1437 ZapWarsz - nr 493
Gdysz myedzy... krolem... s yeney, a myedzy ksąndzem Bodzanthą... stroni z drvghey (inter... regem... ex una et dominum Bodzantam... parte ex altera) nyekthore *wyąnthpyenye o dzeszanczynach... bilo szą... porvszylo 1449 Sul (1.1) - 3
Iaco mne lan wsziszthky liszti mal wroczicz, a yenegosz mi ne froczil 1426 AKPr VIIIa (1) - 48
Ne iest kto bi vczinil dobrego, ne iest asz do iednego (non est usque ad unum) ca 1400 Fl - 13, 2
Przecz... stalo syø to zle w twem lyvdu, isze dzisz pokolenye geno seszlo od nas (ut hodie una tribus auferretur ex nobis)? 1455 BZ (1) - Jud 21, 3
Poiølasta sobye szoni moabycske, s nychsze gena rzeczona Orffa, a druga Ruth (una vocabatur Orpha, altera vero Ruth) 1455 BZ (1) - Ruth 1, 4
Strzesze Gospodzin wszech kosci gich, iedna z nich ne bødze starta (unum ex his non conteretur) ca 1400 Fl - 33, 20
Lepszi iest dzen ieden (dies una) w trzemech twogich nad tysøczy ca 1400 Fl - 83, 10

por. Sstp

Genø røkø dzalaly, a drugø myecz dzerszely (una manu sua faciebat opus et altera tenebat gladium) 1455 BZ (1) - Neh 4, 17
Iako ya sza poczathkem Wlothkowym zadal gyemv dwye renye: yanya krwawa, a druga szynya 1479 ZapWarsz - nr 1497

Połączenia wyrazowe

jedno po drugiem
por. Sstp

Aze dothychmyast czczyenye... schlo porządnye yedno po drugyem podlug tego, yako szye dzyalo XVI in. Rozm - 202

jeden... drugi
por. Sstp

Iaco Helska nye wzøla conya gednyego yaco ossmygrzywen, a drugego yaco cztirzy 1424 Kościan - nr 1259

ośmdziesiąt przez jednej
por. Sstp

Swanthomir wrøczil... w oszmdzesanth *gziwen przes gedney 1398 Pozn - nr 363

sto przez jednego
por. Sstp

Svøthy Gan gestcy on bil stho lath pres gednego latha star ca 1409 Gn - 181r

dwadzieścia a jeden
por. Sstp

We dwudzestu a w genem lyecye bil Sedechias (viginti et unius anni erat Sedecias) 1455 BZ (1) - II Par 36, 11

Zapożyczenie

–

Uwagi

–

Bibliografia

–

Odsyłacze

–

Sstp

Sstp III 137b

PDF

1. Jeden, Jaden

w opracowaniu

Fleksja

1. Jeden

Jaden (wariant)