Dziewka

w opracowaniu

nr hasła: 3566

Fleksja

rzeczownik
rodzaj: żeński

przypadek liczba
pojedynczapodwójnamnoga
mianownik dziewka
dziewce
dziewki
dopełniacz dziewki
dziewku
dziewek
dziewk
celownik dziewce
-dziewkam
biernik dziewkę
dziewce
dziewki
narzędnik dziewką
dziewkama
-
miejscownik dziewce
-dziewkach
wołacz dziewko
-dziewki

Semantyka

Definicje
por. Sstp
  • O dzewky Syon, radvycze sø w krolv swogem (filii, var. filiae, Sion exultent in rege suo) ca 1400 Fl - 149, 2
  • Jacom ya Stachnina posagu widal po dzewkach cztirdzesci kop 1433 ZapWarsz - nr 421
  • Paknyąlybi synow nye myal, alye dzewky, tedy dzewkam... gymyenye spadnye oczcysne (filiabus omnes hereditates... cedent paternae) 1449 Sul (1.1) - 72
  • Jednacze... myely vymyerzycz cząscz... Annyna y Dorothczyną, dzyewk nyegdy Durzynich 1473 ZapWarsz - nr 1425
  • O pozazenyv dzewek [wy]widanich za mąsz 1449 Sul (1.1) - 57
  • Dzewky gych kazane (filiae eorum compositae), pokrasone yako podobenstwo kosczola ca 1400 Fl - 143, 14
  • Sobek Sandziwogewi s paniczem i sz dzewcø soczeuiczø pobral 1404 Kościan - nr 243
  • Gywan vyposzaszil svø dzewka 1397 Pyzdr - nr 61
  • Gymyona dwu dzewku (nomina duarum filiarum eius): gymyø pyrworodney Merob, a gymyø mnyeyszey Mykol 1455 BZ (1) - I Reg 14, 49
  • Mam dwye dzewce (habeo duas filias), gezesta geszce møzow nye znale 1455 BZ (1) - Gen 19, 8
  • Loth... przebiwal gest na gorze, a dwye dzewce gego s nym (duae quoque filiae eius cum eo)..., ostal gest w yaskyny y swima (leg. z swyma) dzewkama (et duae filiae eius cum eo) 1455 BZ (1) - Gen 19, 30
  • Loth... przebiwal gest na gorze, a dwye dzewce gego s nym (duae quoque filiae eius cum eo)..., ostal gest w yaskyny y swima (leg. z swyma) dzewkama (et duae filiae eius cum eo) 1455 BZ (1) - Gen 19, 30
  • Sicut sciunt, sicut dzewce vygøti cobili et Walcerz uel de ipsis recepit 1395 TPaw III - nr 3615
  • Sczepan zalowal, bi Przibkowa dzewka mu pancz grziwen wcradla 1401 HubeZb - 109
  • Iaco praue vemy..., esz pany ymala dacz C mrc. po dzewcze we cztirzow leczech po yednanv Pascoui Slupowskernu 1395 PKKr I - 241
  • Sdrowa Maria, dzewko sswanta, twa myloscz drossa wssego slota na temto sswyecze. Tobyecz ssyo wssyczy poleczamy, po Bodze wczo naywyacze pwamy, mey o nas pyeczo. Wyswolony kwatku s Yessowa plemynya, bancz przy nasse ssmyercy s angely y s Yesu Crisstem. Maria, swatka rossa ut supra 1409 ŚlPolW (12.1) - 3ra
  • Jacom ne slubil Margorzecze yeig dzeski zasø wroczicz 1397 Pozn - nr 353
  • Iako Smichna ne wzanla srzebcza za tą dzesancz grziwen, czso wyszey gynim dzewkam dal za posag 1416 Pyzdr - nr 473
Połączenia wyrazowe
służebna dziewka
'służąca'
  • Clientela vlg. sluszebna dzewka Item a cliens venit clientela id est seruicium 1442 WokRacz - 75v

Zapożyczenie

Uwagi

Bibliografia

Odsyłacze

Sstp

Sstp II 325a
PDF

Errata

-