contrast link text_increase text_decrease opacity spellcheck restart_alt

Fleksja Semantyka Zapożyczenie Uwagi Bibliografia Odsyłacze Sstp Errata Jak cytować

Fleksja

rzeczownik

Widok zaawansowany

rodzaj: nijaki

przypadek	liczba
przypadek	pojedyncza	podwójna	mnoga
mianownik	lędźwie	-	-
dopełniacz	lędźwia	-	lędźwi
celownik	-	-	-
biernik	lędźwie	-	-
narzędnik	-	-	lędźwiami
miejscownik	-	-	lędźwiach
wołacz	-	-	-

Lędźwie

rodzaj: nijaki

liczba pojedyncza
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	lędźwi-e	ca 1400 Fl - 37, 7
dopełniacz	lędźwi-a	1471 MamKal - 33
celownik	-	-
biernik	lędźwi-e	ca 1400 Fl - 44, 4
narzędnik	-	-
miejscownik	-	-
wołacz	-	-
liczba podwójna
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	-	-
dopełniacz	-	-
celownik	-	-
biernik	-	-
narzędnik	-	-
miejscownik	-	-
wołacz	-	-
liczba mnoga
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	-	-
dopełniacz	lędźw-i	1455 BZ (1) - Gen 15, 4
celownik	-	-
biernik	-	-
narzędnik	lędźwi-ami	1471 MamKal - 15
miejscownik	lędźwi-ach	1455 BZ (1) - Judith 8, 6
wołacz	-	-

Semantyka

Definicje

'lędźwie, biodro, górna część uda, tu pośladki' - 'lumbus, femur, renes, hoc loco nates'

Clunis arszback ladzvye gazyczą ca 1500 WokLub - 29r

por. Sstp

Maiøcz na swich lyødzwyach (super lumbos suos) gzlo wlosyane, poscyla syø 1455 BZ (1) - Judith 8, 6
De lumbis landzwyamy (reges de lumbis tuis egredientur Gen 35, 11) 1471 MamKal - 15
Genze winydze s twich *lyodzwy (de utero tuo), tego bødzesz gymyecz dzedzycem 1455 BZ (1) - Gen 15, 4
Opaszi se meczem twogim na lødzwe twoye (super femur tuum) ca 1400 Fl - 44, 4
Lødzwe (lumbi) moie napelnili sø se neczistot ca 1400 Fl - 37, 7
Juxta ilia podla landzwya (offerent... duos renunculos et pinguedinem, quae iuxta ilia est Lev 7, 4) 1471 MamKal - 33

Zapożyczenie

–

Uwagi

–

Bibliografia

–

Odsyłacze

–

Sstp

Sstp IV 30b

PDF

Errata

-

Wszelkie prawa zastrzeżone 2024 © Baza Leksykalna Średniowiecznej Polszczyzny