Fleksja

rzeczownik

Widok zaawansowany

rodzaj: nijaki

przypadek	liczba
przypadek	pojedyncza	podwójna	mnoga
mianownik	jarzmo jerzmo jirzmo	-	jarzma
dopełniacz	jarzma	-	jarzm
celownik	-	-	-
biernik	jarzmo jerzmo	-	-
narzędnik	-	-	jarzmy jerzmy
miejscownik	jarzmie	-	-
wołacz	-	-	-

Jarzmo

rodzaj: nijaki

liczba pojedyncza
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	jarzm-o	ca 1500 WokLub - 71r
dopełniacz	jarzm-a	1455 BZ (1) - Num 19, 2
celownik	-	-
biernik	jarzm-o	ca 1400 Fl - 2, 3
narzędnik	-	-
miejscownik	jarzmi-e (m:m')	1455 BZ (1) - Deut 21, 3
wołacz	-	-
liczba podwójna
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	-	-
dopełniacz	-	-
celownik	-	-
biernik	-	-
narzędnik	-	-
miejscownik	-	-
wołacz	-	-
liczba mnoga
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	jarzm-a	1427 ArchTerCrac - CXCVI 24, 12
dopełniacz	jarzm-ø	XVI in. Rozm - 382
celownik	-	-
biernik	-	-
narzędnik	jarzm-y	1427 ArchTerCrac - CXCVI 24, 12
miejscownik	-	-
wołacz	-	-

Jerzmo (wariant)

rodzaj: nijaki

liczba pojedyncza
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	jerzm-o	(ca 1250) MPH II (6) - 471
dopełniacz	-	-
celownik	-	-
biernik	jerzm-o	XV med. GlWroc - 111r
narzędnik	-	-
miejscownik	-	-
wołacz	-	-
liczba podwójna
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	-	-
dopełniacz	-	-
celownik	-	-
biernik	-	-
narzędnik	-	-
miejscownik	-	-
wołacz	-	-
liczba mnoga
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	-	-
dopełniacz	-	-
celownik	-	-
biernik	-	-
narzędnik	jerzm-y	1448 AGZ XIV - 258
miejscownik	-	-
wołacz	-	-

Jirzmo (wariant)

rodzaj: nijaki

liczba pojedyncza
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	jirzm-o	XVI in. R XLVII (2) - 354
dopełniacz	-	-
celownik	-	-
biernik	-	-
narzędnik	-	-
miejscownik	-	-
wołacz	-	-
liczba podwójna
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	-	-
dopełniacz	-	-
celownik	-	-
biernik	-	-
narzędnik	-	-
miejscownik	-	-
wołacz	-	-
liczba mnoga
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	-	-
dopełniacz	-	-
celownik	-	-
biernik	-	-
narzędnik	-	-
miejscownik	-	-
wołacz	-	-

Połączenia wyrazowe:

jarzmo wołów XVI in. Rozm - 382

Semantyka

Definicje

'uprząż zakładana na kark lub czoło bydła pociągowego' - 'iugum'

Iugum eyn ioch vel lignum cum quo boues iunguntur yarzmo ca 1500 WokLub - 71r

por. Sstp

Cum sexaginta quatuor bobus, decem aratris et decem styky et cum iugis al. s yerzmy 1448 AGZ XIV - 258
Cum duobus equis, quatuor bobus, XXIII mensuris awene... et duobus gugis al. garzmi... Cum... duobus gugis, garzma, vno aratro 1427 ArchTerCrac - CXCVI 24, 12
Cum duobus equis, quatuor bobus, XXIII mensuris awene... et duobus gugis al. garzmi... Cum... duobus gugis, garzma, vno aratro 1427 ArchTerCrac - CXCVI 24, 12
W[y]eszmye ialoviczø s stada, ktorasz to iest nye czøgnøla w yarzmye (quae non traxit iugum) 1455 BZ (1) - Deut 21, 3
Tollite iugum, gerzmo, meum super vos (Mat 11, 29) XV med. GlWroc - 111r
Roztarguymy gich przecowi y srzuczimy s nas iarzmo gich (proiciamus a nobis iugum ipsorum) ca 1400 Fl - 2, 3
Przikasz synom israelskim, acz prziwyodø przed czø krowø..., na nyeze to nye bilobi nyzadnye pokalanye any noszila yarzma (nec portaverit iugum) 1455 BZ (1) - Num 19, 2
Iugum gyrzmo XVI in. R XLVII (2) - 354
Gerzmo est quoddam instrumentum, in quo duo boves simul iuncti trahendo aratrum seu plaustrum incedunt (ca 1250) MPH II (6) - 471

Połączenia wyrazowe

jarzmo wołów
‘para wołów’

Drugy rzekl: Kupylczyem pyącz yarzm volow (iuga boum emi quinque Luc 14, 19), ydą ych kuszycz XVI in. Rozm - 382

Zapożyczenie

–

Uwagi

–

Bibliografia

–

Odsyłacze

–

Sstp

Sstp III 118a

PDF

Jarzmo, Jerzmo, Jirzmo

w opracowaniu

Fleksja

Jarzmo

Jerzmo (wariant)

Jirzmo (wariant)

Semantyka

Zapożyczenie

Uwagi

Bibliografia

Odsyłacze

Sstp

Errata

Jak cytować?