Łajanie

w opracowaniu

nr hasła: 3461

Fleksja

rzeczownik
rodzaj: nijaki

przypadek liczba
pojedynczapodwójnamnoga
mianownik łajanie
--
dopełniacz łajania
--
celownik --łajaniam
biernik łajanie
-łajania
narzędnik łajanim
--
miejscownik łajaniu
--
wołacz ---

Semantyka

Definicje
'wymyślanie, urąganie, ubliżanie, zniesławianie, złorzeczenie, przeklinanie' - 'conviciae, contumelia, opprobrium, vituperatio, maledictum' por. Sstp
  • Ex ira nascuntur sex vicia ..., scilicet indignatio, id est nyedbanye, ... et blasphemia, id est bleuyąsganye, et contumelia, id est layanye 1414 GlJag (16.1) - 103
  • Estote... humiles, non reddentes malum pro malo vel maledictum, laganya, pro maledicto, si quid patimini propter, dla, iusticiam, beati eritis XV med. GlKazB III (3) - 38
  • Wstayn, Boze sędzy twoyę przø, pomny layanya twoya (memor esto improperiorum tuorum) tych, yasz od glupyego sø wszego dnya ca 1500 Puł - 73, 23
  • Wstan, Bosze, y sødzy przø twoiø. Pamøczen bødz laianam twogim (memor esto improperiorum tuorum) tich, iasz od glupego sø wszego dna ca 1400 Fl - 73, 23
  • O layanyv... Aczby ktory yazyka swego nye wsczągayącz, slyachczycz layalby slyachczyczowy, myenyącz gy tak: Thysz kvrwy syn..., tedy za layanye onemv (pro vituperio illius)... za wyną ma zaplaczycz schesczdzessyąth grzywyen groschy 1456-1470 Dział - 284r
  • O Boze, ktory dlya othkvpyenya szwyatha chczyalesz szye narodzycz, obrzezacz,... byczym y layanym gabacz..., wybaw mye od mąky pyekyelny ca 1500 Kałużn (3.3) - 50r
  • Vczinil iesm se iaco ssød zgubem (pro zgubeni?), bo iesm sliszal laiane (audivi vituperationem) wela przebiwaiøcich w okrødze ca 1400 Fl - 30, 16
  • Laiana czakalo iest sercze moie y nødze (improperium exspectavit cor meum et miseriam) ca 1400 Fl - 68, 24
  • Ut plurimum nazyvanye, podrzeznyany<e>, malediccio vlg. lagyanye bidlu XV med. Zab (18) - 516

Zapożyczenie

Uwagi

Bibliografia

Odsyłacze

Sstp

Sstp IV 92b
PDF

Errata

-