BLŚP

Fleksja

rzeczownik

Widok zaawansowany

rodzaj: męski

przypadek	liczba
przypadek	pojedyncza	podwójna	mnoga
mianownik	baran	-	baranowie
dopełniacz	-	-	baranow
celownik	baranu	-	baranom
biernik	baran barana	-	baranow barany
narzędnik	-	-	barany
miejscownik	baranu	-	baraniech baranoch
wołacz	-	-	-

liczba pojedyncza
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	baran-ø	1350 KodMazL - 61
dopełniacz	-	-
celownik	-	-
biernik	baran-a	1422 Kościan - nr 924
narzędnik	-	-
miejscownik	baran-u	1455 BZ (1) - Num 29, 4
wołacz	-	-
liczba podwójna
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	-	-
dopełniacz	-	-
celownik	-	-
biernik	-	-
narzędnik	-	-
miejscownik	-	-
wołacz	-	-
liczba mnoga
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	baran-owie	ca 1400 Fl - 64, 14
dopełniacz	-	-
celownik	baran-om	1455 BZ (1) - Gen 30, 40
biernik	baran-ow	1455 BZ (1) - I Reg 15, 4
baran-y	1432 ZapWarsz - nr 364
narzędnik	baran-y	1455 BZ (1) - Gen 31, 10
miejscownik	baran-och	1455 BZ (1) - II Esdr 8, 15
barani-ech (n:n')	1455 BZ (1) - Num 28, 21
wołacz	-	-

Semantyka

Definicje

por. Sstp

Iaco Iandrzey… yest… po gego oczczu… clenotu Baranow, czsso nossą byaly baran na czirwonem sczicze 1422 Kościan - nr 922
Dzesyøtø czøscz dzesyøtka kaszdemv baranv (agnis singulis), gichze to spolv baranow czternaczcze 1455 BZ (1) - Num 29, 15
Abi to zloto y srzebro bilo sebrano na bicech y na skopoch, y na baranoch (ut colligatur hoc aurum ...ad tauros et arietes) 1455 BZ (1) - II Esdr 8, 15
Offyervycze... dzesyøtø czøscz dzesyøtka po wszitkich baranyech (offeretisque... holacaustum... decimam decimae per agnos singulos), to iest po sedmi baranyech (per septem agnos) 1455 BZ (1) - Num 28, 21
Wydzal gesm, ysze szø zchadzali s barani owce 1455 BZ (1) - Gen 31, 10
Zlyczil gich iako baranow (quasi agnos) 1455 BZ (1) - I Reg 15, 4
Iako... w (leg. u) me (pro mne) Marczin vtargowaw barani hy ne zaplaczil 1432 ZapWarsz - nr 364
Rozdzelyl Iacob stada (pro stado), a proczye (pro prøczye) wlozyl we zlobi owczam y baranom (arietum) przed oczy 1455 BZ (1) - Gen 30, 40
Obleczeni sø baranowe owecz (induti sunt arietes ovium) ca 1400 Fl - 64, 14
Iaco Iandrzey... gest... po gego oczczu y po maczerzy clenotow Baranow, czsso nossą barana na sczicze, a Czwekow, czsso nossą byaly sczyt a czarny strich 1422 Kościan - nr 924
Offyervicze... ieden dzesyøtek po baranv (unam decimam per agnum) 1455 BZ (1) - Num 29, 4
Weszmyczye... czyelcza y barana rocznya (vitulum atque agnum anniculos) 1455 BZ (1) - Lev 9, 3
Dzesyøtø czøscz dzesyøtka kaszdemv baranv (agnis singulis), gichze to spolv baranow czternaczcze 1455 BZ (1) - Num 29, 15
Dabunt... nobis incole... pro mensa nostra ducali unum arietem singulis annis, qui podworowi baran pollonice appellatur 1350 KodMazL - 61

por. Sstp

Veruex id est aries non castratus et est pater ouium eyn wider baran ca 1500 WokLub - 144v

Zapożyczenie

–

Uwagi

–

Bibliografia

–

Odsyłacze

–

Sstp

Sstp I 60a

PDF

Baran

w opracowaniu

Fleksja

Baran

Semantyka

Zapożyczenie

Uwagi

Bibliografia

Odsyłacze

Sstp

Errata

Jak cytować?