BLŚP

Fleksja

rzeczownik

Widok zaawansowany

rodzaj: żeński

Definicje

'odwet za krzywdę, kara' - 'ultio, poena ab aliquo repetita, vindicta'

por. Sstp

Yako swyeczschczi, mayącz gymyenye, swą wolą na pomstach schkodnycow swich a nyeprziaczol kladą XV med. R XXII (2) - 222r
Boze, yenze my dayesz pomsty (vindictas) ca 1500 Puł - 17, 51
Bog pomst Gospodzin, Bog pomst (deus ultionum dominus, deus ultionum) ca 1400 Fl - 93, 1
Gdysz w pomscze wyn (in poenis) rownoscz ymyana ma bicz 1449 Sul (1.1) - 18
Czy, gisch luczkych (sc. złości) zaluyą, vczyescheni bądą... pomstą yawną XV med. R XXII (2) - 222v
Weselicz se bødze prawi, gdi vsrzi pomstø (vindictam), røcze swogi vmyie we krwy grzesznego ca 1400 Fl - 57, 10
Hic iam vocat se Dominum, qui aspirans ad vindictam, id est conayacz ku pomszcze, secundum iusticiam suam, quia Deus nunquam irascitur nisi secundum iusticiam XV in. GlKazB II (5) - 96
Caritas... non irritatur, gl. i. e. non provocatur ad iram uel ad vindictam pro iniuria sibi facta nye ząda pomsty z gnyew (leg. gniewu, I Cor 13, 5) XV med. SKJ I (1.1) - 70
Znano (pro znana) *bodze... pomsta (ultio) krwe slug twogich, iasz rozlita iest ca 1400 Fl - 78, 11

–

–

–

–

Sstp VI 379a

PDF