(Wejść) Wnijć, Wnić

w opracowaniu

nr hasła: 3390

Fleksja

czasownik
Widok zaawansowany

BEZOKOLICZNIK

Bezokolicznik, strona czynna

forma
wnici
wnić

FORMY OSOBOWE

Forma osobowa, tryb oznajmujący, strona czynna, czas teraźniejszy

liczba pojedyncza
osoba forma
1.wnidę
2.wnidziesz
3.wnidzie
liczba podwójna
osoba forma
1.-
2.-
3.-
liczba mnoga
osoba forma
1.wnidziem
2.wnidziecie
3.wnidą

Forma osobowa, tryb oznajmujący, strona czynna, czas przeszły

liczba pojedyncza
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.
-m wszedł
wszedł jeśm
wszedłem
--
2.-ś wszedł
wszedłeś
--
3.je wszedł
jest wszedł
weszeł
wszed
wszedł
wszedł jest
wszeł
weszła
jest weszło
weszło
weszło jest
liczba podwójna
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.-sta weszła
weszłasta
weszlesta
-
liczba mnoga
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.weszlismy
--
2.-ście weszli
weszliście
--
3.są weszli
weszli
weszli są
weszły
weszły są
-

Forma osobowa, tryb oznajmujący, strona czynna, czas zaprzeszły

liczba pojedyncza
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.był wszedł
wszedł był
--
liczba podwójna
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.---
liczba mnoga
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.weszli byli
--

Forma osobowa, tryb rozkazujący, strona czynna

liczba pojedyncza
osoba forma
1.-
2.wnidzi
wnidź
3.wnidzi
wnidź
liczba podwójna
osoba forma
1.-
2.wnidźta
3.-
liczba mnoga
osoba forma
1.-
2.wnidzicie
wnidźcie
3.ać wnidą

Forma osobowa, tryb przypuszczający, strona czynna

liczba pojedyncza
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.-bych wszedł
--
2.-by wszedł
--
3.-by wszedł
-by weszła
-
liczba podwójna
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.---
liczba mnoga
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.bychom weszli
bysmy weszli
--
2.-byście weszli
--
3.--by wszły
-

FORMY NIEOSOBOWE

IMIESŁÓW

Imiesłów przymiotnikowy czynny czasu przeszłego II

typ odmiany: prosta

liczba pojedyncza
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownikwszed
wszedł
weszeł
wszeł
-weszło
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba podwójna
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba mnoga
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik-weszły
wszły
-
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
typ odmiany: złożona

liczba pojedyncza
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik-weszła
-
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba podwójna
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownikweszła
weszle
-
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba mnoga
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownikweszli
--
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---

Imiesłów przysłówkowy czynny czasu teraźniejszego

forma
wnidząc
wnidąc

Imiesłów przysłówkowy czynny czasu przeszłego I

forma
wszedłwszy
wszedw
wszedwszy
wszedszy

COMPOSITUM

BEZOKOLICZNIK

FORMY OSOBOWE

Forma osobowa, tryb oznajmujący, strona czynna, czas teraźniejszy

liczba pojedyncza
osoba forma
1.wnijdę
2.-
3.-
liczba podwójna
osoba forma
1.-
2.-
3.-
liczba mnoga
osoba forma
1.-
2.-
3.-

FORMY NIEOSOBOWE

IMIESŁÓW

COMPOSITUM

Semantyka

Definicje
(podmiotem istota żywa) 'dostać się, wkroczyć do wnętrza czegoś, w obręb czegoś, przyjść do kogoś, czegoś' - (subiectum est animans) 'inire, ingredi, introire, intrare' por. Sstp
  • Iaco Poyrt (pro Pyotr) ne ranyl... Marczina wschedszy na ye<go> tom ('dom') 1402 Kościan - nr 183
  • Przewedzi me, Gospodne, w drodze twoiey, abich wszedl (ingrediar) w prawdze twoiey ca 1400 Fl - 85, 10
  • Vt morte intercedente aby smyercz myedzy tho weszla, id est mediaret (et ideo novi testamenti mediator est, sc. Christus, ut morte intercedente, in redemptionem earum praevaricationum,... repromissionem accipiant Hebr 9, 15) ca 1470 MamLub - 294
  • Strzesz syø pilnye, aby nye wszedl w ranø trødovatø (ne incurras plagam leprae) 1455 BZ (1) - Deut 24, 8
  • Vzbudz nass, Gospodnye, byssmy nye veschly v poku<s>zenye XVI in. Rozm - 601
  • Vy szye tez modlczye, abysczye nye veschly v pokuschenye (ne intretis in tentationem Luc 22, 40), aby czvsz pokusza ny myala zvyczyastva na dvamy XVI in. Rozm - 592
  • Iesus, yako svoy stavek vczynyl, przykazal, aby z yezyora wsly v yego stavek (ut... pisces hanc, sc. piscinulam, intrarent) XVI in. Rozm - 130
  • Gdysz bichom w[y]esli w zemyø (ingredientibus nobis terram) a nye bili-li-by za znamyø tento powrozek czyrwony 1455 BZ (1) - Jos 2, 18
  • Obyklo szą przygadzacz, ysze... lvdze w... lasz... wszethwszy (silvam... intrantes)..., pozarem zaszga 1449 Sul (1.1) - 81
  • Otworszycze mne wrota zprawedlnosczy, wszeduw (leg. wszedw) w ne (ingressus in eas), ch<w>alycz bødø Pana. Ta wrota gopodzynowo (pro gospodzynowa), pra<w>dzywy wnydø w ne ca 1400 Fl - 117, 19
  • Poprosy, abi ten mlodzenyecz k nyemu wszedl (rogavit, ut introiret ad eum) 1455 BZ (1) - Tob 5, 10
  • Martinus... recognouit, quia... cameram in palacio sitam in sinistra parte al. wsedlwschy s przisyonku do syeny... matri sue... dedit 1476 StPPP II (2) - nr 4177
  • Iniui consilium wschedlem w radą (ini consilium Is 16,3) 1471 MamKal - 186
  • Yakom ssyą ya nye wrzuczil gwalthem na wdowy stolecz Anyn, alem wsschethl są dobrą *wolu w gey dom podlug gethnaczskyego vgedna<n>ya 1446 AKPr VIIIa (1) - 50
  • O yednem czlovyecze, v ktorego byl wąz wszedl XVI in. Rozm - 161
  • Yam vasz poslał zącz..., gyny robyly a vysczye veschly na ych robotą (in labores eorum introistis Jo 4,38) XVI in. Rozm - 249
  • Ecce ascendimus ad, weslismi kv, Ierosolimam (Luc 18,31) XV in. R XXIV (1.8) - 71
  • Iako ya... schamopyanth... nye wschedl do schola Pyotrowcgo... do skrzynye yego 1478 ZapWarsz - nr 1215
  • Ne [...] a weszly do gego domu 1418 Pilz - 273
  • Przyaczyelyv, yakosz tu wschedl (quomodo huc intrasti Mat 22, 12) ny mayącz odzyenya svadzebnego? XVI in. Rozm - 413
  • Wiscye ge vkrutnye zmordowaly, tak az w nyebo weszlo (ut... pertingeret) wasze vkrucyenstwo 1455 BZ (1) - II Par 28, 9
  • Wolane moie <w obrzezaniu jego> weszlo iest (introivit) w uszy moie (pro iego) ca 1400 Fl - 17, 8
  • Zbawyonym me vczyn, Boze, bo weszly (intraverunt) wody az do dusze moyey ca 1500 Puł - 68, 1
  • Zbawona me vczin, Bosze, bo weszli sø (intraverunt) wodi asz do dusze moiey ca 1400 Fl - 68, 1
  • Nadøwszi syø pichø w[y]esliscze na gorø (ascendistis in montem) 1455 BZ (1) - Deut 1, 43
  • Gdisz w myasto weszlesta (sc. Ruth i Noemi, quibus urbem ingressis) 1455 BZ (1) - Ruth 1, 19
  • Gest wszedl ffarao z wozy a s geszczczy gego w morze (ingressus est enim eques pharao... in mare) 1455 BZ (1) - Ex 15, 19
  • Nye czynczye nyczs zlego tym møzom, bocz sø weszly... w moy dom 1455 BZ (1) - Gen 19, 8
  • Wszedl gest Noe... w korab (ingressus est... in arcam) 1455 BZ (1) - Gen 7, 7
  • Wszedl asz do pocolena oczczow swogich (introibit usque in progenies patrum suorum) ca 1400 Fl - 48, 20
  • Dwa møza wesslasta sam (ingressi sunt huc) w noczi..., aby spyegowali zemyø 1455 BZ (1) - Jos 2, 2
  • Aczli ie wszedl, eszby vsrzal (si ingrediebatur, ut videret) prosznoscz iest molwil ca 1400 Fl - 40, 6
  • Sødzi me, Gospodne, bo ia wprzezwinstwe moiem wszedl iesm (ingressus sum) ca 1400 Fl - 25, 1
  • Moyzes y Aaron vczeklasta do stanv zaslvbyonego. A gdiszta wesla (postquam ingressi sunt) przikril oblok stan 1455 BZ (1) - Num 16, 43
  • Wszedlesz (ingressus es) yako czudzozemcza, azaly bødzesz sødzycz? 1455 BZ (1) - Gen 19, 9
  • A ktore gest weszlo (sc. do korabia, quae ingressa sunt) samyecz a samycza wszelkyego stworzenya 1455 BZ (1) - Gen 7, 16
  • In illo tempore intravit, wszel, Iesus in quoddam castellum (Luc 10, 38) ca 1430 GlKazB II (3) - 26
  • Omni tempore, quo intravit, weszel, et exivit, wysel, inter nos dominus Iesus ca 1430 GlKazB II (2) - 17
  • Thomas... non erat cum eis, quando venit, wsedl bil, Ihus (Jo 20, 24) XV in. R XXIV (1.8) - 73
  • Yako przytem bili [ysze], gdi Sczepan dal Dorothiey rany trzy a ona chøszyebne ne weszla 1418 Kal - nr 620
  • Wroczywszy sze wodi zaszyø y przykrili wozy y geszdzcze ywszitky zastøpi ffaraonowi, ktorzy gonyøcz Izrahelskye weszly bili (ingressi fuerant) w morze 1455 BZ (1) - Ex 14, 28
  • Weszly søø (ingressi sunt) synowy Izrahelszczy po poszrzodcze morza suchegoo 1455 BZ (1) - Ex 14, 22
  • A yako wsched (sc. Jesus) v dom tego ystnego kxyązeczya XVI in. Rozm - 296
  • Wnidzy (introeat) w obezrzenu twoiem støkane spøtich ca 1400 Fl - 78, 11
  • Mecz gich wnidz (intret) w sercze gich ca 1400 Fl - 36, 16
  • Wnydz k mey sludze (ingredere ad ancillam meam), azacz Bog zdarzy odnyey mnye syni 1455 BZ (1) - Gen 16, 2
  • Wnidøcz na nyø (sc. na gorę, quem conscendens), polozon bødzesz k lvdv swemv 1455 BZ (1) - Deut 32, 50
  • Wsako tak musil cirpeczy Cristus a tak wnyczi w slawnost swo (intrare in gloriam suam Luc 24,26)? ca 1425 EwKReg - 312a
  • Domine iudex, antequam proponam al. wnygdą we przą, dicat michi nomen suum 1473 StPPP II (2) - nr 4110
  • Chczesly w *żivot vieczny vnydz 1481 Dek III (16)
  • Wniczta w dom zoni (ingredimini domum mulieris) zley dzewky a viwyedzta yø 1455 BZ (1) - Jos 6, 22
  • Gdisz vnidzecze w zemyø kanaanskø (cum ingressi fueritis terram Chanaan) 1455 BZ (1) - Num 34, 2
  • Ty wnydzesz w korab (ingredieris arcam) 1455 BZ (1) - Gen 6, 18
  • Wnydzem w stan (introibimus in tabernaculum) gego ca 1400 Fl - 131, 7
  • Otworszycze mne wrota zprawedlnosczy, *wszeduw w ne (ingressus in eas), ch<w>alycz bødø Pana. Ta wrota gopodzynowo (pro gospodzynowa), pra<w>dzywy wnydø w ne ca 1400 Fl - 117, 19
  • Wnydzcze we wrota yego ( ingredimini portas eius) ca 1500 Puł - 99, 4
  • Otworzcze wrota a wnidzicze w trzemi iego (introite in atria eius) ca 1400 Fl - 95, 8
  • Wnydø w dom twoy (introibo in domum tuam) ca 1400 Fl - 5, 8
  • Wzwyedz røkøø swøø... ku kobilkam, acz wnydøø na szemyø egipskøø (ut ascendat super eam), acz sznyedzøø wszitkøø szelynø szemskøø 1455 BZ (1) - Ex 10, 12
  • Wnydzy ku ffaraonowy(ingredere ad pharaonem) a rzeczy gemu 1455 BZ (1) - Ex 8, 1
  • Blogoslawyoni bødzesz vnidzøcz y vinidøcz (ingrediens et egrediens) 1455 BZ (1) - Deut 28, 6
  • Podzwignicze se wrota wekuia a wnidze (introibit) crol slawy ca 1400 Fl - 23, 7

Zapożyczenie

–

Uwagi

–

Bibliografia

–

Odsyłacze

–

Sstp

Sstp X 72b
PDF

Errata

-

Jak cytować?

BLŚP, hasło nr 3390, www.blsp.ijp.pan.pl, [dostęp: 21-04-2025 r.]
oprac. KJ
Wszelkie prawa zastrzeżone 2024 © Baza Leksykalna Średniowiecznej Polszczyzny