Fleksja

przymiotnik

Widok zaawansowany

stopień: równy

przypadek	liczba pojedyncza
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki
mianownik	pokorny	pokorna	pokorne
dopełniacz	-	-	-
celownik	pokornemu	pokornej	-
biernik	pokorny	-	pokorne
narzędnik	-	pokorną	-
miejscownik	-	pokornej	pokornem
wołacz	-	pokorna	-

przypadek	liczba podwójna
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki
mianownik	-	-	-
dopełniacz	-	-	-
celownik	-	-	-
biernik	-	-	-
narzędnik	-	-	-
miejscownik	-	-	-
wołacz	-	-	-

przypadek	liczba mnoga
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki
mianownik	pokorni	-	pokorne
dopełniacz	pokornych	-	-
celownik	-	-	-
biernik	pokorne	-	-
narzędnik	-	-	-
miejscownik	-	-	-
wołacz	-	-	-

stopień: wyższy

przypadek	liczba pojedyncza
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki
mianownik	-	-	-
dopełniacz	-	-	-
celownik	-	-	-
biernik	-	-	-
narzędnik	-	-	-
miejscownik	-	-	-
wołacz	-	pokorniejsza	-

przypadek	liczba podwójna
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki
mianownik	-	-	-
dopełniacz	-	-	-
celownik	-	-	-
biernik	-	-	-
narzędnik	-	-	-
miejscownik	-	-	-
wołacz	-	-	-

przypadek	liczba mnoga
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki
mianownik	pokorniejszy	-	-
dopełniacz	-	-	-
celownik	-	-	-
biernik	-	-	-
narzędnik	-	-	-
miejscownik	-	-	-
wołacz	-	-	-

stopień: najwyższy

przypadek	liczba pojedyncza
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki
mianownik	napokorniejszy	-	-
dopełniacz	-	-	-
celownik	-	-	-
biernik	napokorniejszy	-	-
narzędnik	-	-	-
miejscownik	-	-	-
wołacz	napokorniejszy	napokorniejsza	-

przypadek	liczba podwójna
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki
mianownik	-	-	-
dopełniacz	-	-	-
celownik	-	-	-
biernik	-	-	-
narzędnik	-	-	-
miejscownik	-	-	-
wołacz	-	-	-

przypadek	liczba mnoga
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki
mianownik	-	-	-
dopełniacz	-	-	-
celownik	-	-	-
biernik	-	-	-
narzędnik	-	-	-
miejscownik	-	-	-
wołacz	-	-	-

Pokorny

typ odmiany: złożona
stopień: równy

liczba pojedyncza
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	pokorn-y	XV med. R XXII (2) - 225v	pokorn-a	ca 1428 PF I (5.5)	pokorn-e	ca 1420 R XXV (2.8.2)
dopełniacz	-	-	-	-	-	-
celownik	pokorn-emu	ca 1500 Puł - 9, 42	pokorn-ej	ca 1450 Gloger - 52	-	-
biernik	pokorn-y	ca 1500 Puł - 17, 30	-	-	pokorn-e	XVI in. Rozm - 19
narzędnik	-	-	pokorn-ą	1482-1483 MW - 77v	-	-
miejscownik	-	-	pokorn-ej	XVI in. Rozm - 534	pokorn-em	ca 1500 Puł - 9 arg.
wołacz	-	-	pokorn-a	XV ex. PF V (3)	-	-
liczba podwójna
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-
liczba mnoga
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	pokorn-i (n:ń)	1424 Msza III - 33va	-	-	pokorn-e	XV p. post. R XXII (3.1) - 320
dopełniacz	pokorn-ych	XV med. SKJ I (1.1)	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	pokorn-e	XV med. R XXII (2) - 221r	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-

stopień: wyższy

liczba pojedyncza
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	pokorniejsz-a	XV ex. PamLit XXVI	-	-
liczba podwójna
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-
liczba mnoga
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	pokorniejsz-y	ca 1470 MamLub - 157	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-

stopień: najwyższy

liczba pojedyncza
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	napokorniejsz-y	XV p. pr. PułKras (2) - 12	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	napokorniejsz-y	XVI in. Rozm - 45	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	napokorniejsz-y	XVI in. Naw - 66v	napokorniejsz-a	XV med. Zab (24) - 521	-	-
liczba podwójna
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-
liczba mnoga
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-

Semantyka

Definicje

'odznaczający się pokorą, uległy, potulny, skromny, cichy' - 'nihil sibi arrogans, submissus, modestus, mansuetus, humilis'

Humilis demutig pokorny ca 1500 WokLub - 61v

por. Sstp

Nyerospusth<na>, napokorneysza, przespyeczna (sc. Maryjo), racz nam dacz dokonanye dobre XV med. Zab (24) - 521
O naszwyathschy, o napokornyeyschy Boze oycze XVI in. Naw - 66v
Ten szyą tako vyelyky, tako moczny, v zyvoth napokornyeyschy <...> XVI in. Rozm - 45
Napokornyeyszy XV p. pr. PułKras (2) - 12
Ante nequiores (pro animaequiores) silnyeischi uel pokornyeyschy (ut vere scientes, quibus iuramentis crediderunt, animaequiores essent Sap 18, 6) ca 1470 MamLub - 157
Panno naslachethnyeysza, nade wsysthky pokornyeysza XV ex. PamLit XXVI
Gaudete cum gaudentibus..., non tam alta sapientes, sed humilibus consencientes, gl. id est humiles imitantes ale pokornych naszladvyącz XV med. SKJ I (1.1)
Naboszny, pokorny czebe proszymi (supplices te rogamus), wszechmoczni Boze 1424 Msza III - 33va
W kthorem (sc. małżeństwie) pokorna czyrplywosczyą szobye zasluzila (sc. św. Anna), yz panną Marią... porodzila 1482-1483 MW - 77v
Stal przed svemy zvolyenyky... vkazavschy szye v pokorney sluzbye y noszyl voda kv nogam svych mlodsych XVI in. Rozm - 534
Tako dzyevycza Marya vzrawschy ono dzyeczyatko tak nadobne, tako barzo smyerne y tako pokorne, począla na nye sylno patrzycz XVI in. Rozm - 19
Ya wøczey dowierzaam pokorney grzesznyczy nyz pyszneey dzewcze ca 1450 Gloger - 52
Bo ty lyud pokorny (populum humilem) zbawyon vczynysz, a oczy pysznych vpokorzysz ca 1500 Puł - 17, 30
O pokornem przyszczyu syna Boga (de humili adventu Christi) ca 1500 Puł - 9 arg.
Sędzy szyrotcze y pokornemu (pupillo et humili) ca 1500 Puł - 9, 42
On stal yako baranek, swerzanthko pokorne ca 1420 R XXV (2.8.2)
Anno schwyąta y nabozna, myloschczywa y pokorna XV ex. PF V (3)
Prosta, pokorna spowyedz ma bycz ca 1428 PF I (5.5)
S[y]ą dzyeczy... syerczem y cząlem pokorne, nyezarloczne, nyeląnive, nye zayrzą, nyelacome, ale sgodne XV p. post. R XXII (3.1) - 320
Pokorny a potulny, o gich Dauid mowy w szaltarzu: pokorne duchem sbawy (humiles spiritu salvabit Psal 33, 19) XV med. R XXII (2) - 221r
Bo zadni pocorni nye gest przes nądze XV med. R XXII (2) - 225v

Zapożyczenie

–

Uwagi

–

Bibliografia

–

Odsyłacze

–

Sstp

Sstp VI 325b

PDF

Pokorny

w opracowaniu

Fleksja

Pokorny

Semantyka

Zapożyczenie

Uwagi

Bibliografia

Odsyłacze

Sstp

Errata

Jak cytować?