Fleksja

rzeczownik

Widok zaawansowany

rodzaj: nijaki

przypadek	liczba
przypadek	pojedyncza	podwójna	mnoga
mianownik	odanie oddanie	-	-
dopełniacz	oddania otdania	-	-
celownik	oddaniu	-	-
biernik	oddanie	-	-
narzędnik	-	-	-
miejscownik	oddaniu	-	-
wołacz	-	-	-

Oddanie

rodzaj: nijaki

liczba pojedyncza
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	oddani-e	ca 1420 WokTryd - nr 444
dopełniacz	oddani-a	1449 Sul (1.1) - 66
celownik	oddani-u	1448 AGZ XIV - 261
biernik	oddani-e	1407 AKPr VIIIa (2) - 100
narzędnik	-	-
miejscownik	oddani-u	1498 AKH IX - 340
wołacz	-	-
liczba podwójna
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	-	-
dopełniacz	-	-
celownik	-	-
biernik	-	-
narzędnik	-	-
miejscownik	-	-
wołacz	-	-
liczba mnoga
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	-	-
dopełniacz	-	-
celownik	-	-
biernik	-	-
narzędnik	-	-
miejscownik	-	-
wołacz	-	-

Odanie (wariant)

rodzaj: nijaki

liczba pojedyncza
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	odani-e	XV med. R XXIV (2.10) - 361
dopełniacz	-	-
celownik	-	-
biernik	-	-
narzędnik	-	-
miejscownik	-	-
wołacz	-	-
liczba podwójna
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	-	-
dopełniacz	-	-
celownik	-	-
biernik	-	-
narzędnik	-	-
miejscownik	-	-
wołacz	-	-
liczba mnoga
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	-	-
dopełniacz	-	-
celownik	-	-
biernik	-	-
narzędnik	-	-
miejscownik	-	-
wołacz	-	-

Otdanie (wariant)

rodzaj: nijaki

liczba pojedyncza
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	-	-
dopełniacz	otdani-a	XV med. R XXII (1.2) - 39
celownik	-	-
biernik	-	-
narzędnik	-	-
miejscownik	-	-
wołacz	-	-
liczba podwójna
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	-	-
dopełniacz	-	-
celownik	-	-
biernik	-	-
narzędnik	-	-
miejscownik	-	-
wołacz	-	-
liczba mnoga
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	-	-
dopełniacz	-	-
celownik	-	-
biernik	-	-
narzędnik	-	-
miejscownik	-	-
wołacz	-	-

Połączenia wyrazowe:

(dać, wziąć) w oddanie 1407 AKPr VIIIa (2) - 100

Semantyka

Definicje

por. Sstp

Ipse non discessit de bello Moldaviensi anno preterito facto, quousque post restitucionem al. oddanyu vexillorum 1498 AKH IX - 340
Fuit (sc. ministerialis) datus de iure... Iwaschkoni... ad dandum vlg. ku oddanyv molendini... generose Nastasie... Et Nastasia ipsum molendinum suscepit et regradata est Iwaschkoni 1448 AGZ XIV - 261
Synowye pyrwyey maczerze alybo pyrwego oddanya (filii prioris matrimonii) kv cząsczy oczczowey nye bądą mocz przycz 1449 Sul (1.1) - 66
Reditus othdana XV med. R XXII (1.2) - 39
Desponsacio odanye, oblubyenye, slubyenye XV med. R XXIV (2.10) - 361
Copulum oddane ca 1420 WokTryd - nr 444

1. 'odwzajemnienie, odpłata' - 'compensatio, vicissitudo'

Nullum bonum opus est irremuneratum przes oddąnyą ca 1500 WokLub - 67v

2. 'zawarcie małżeństwa, małżeństwo' - 'nuptiae, matrimonium'

Contractus eyn kruppel et dicitur a con et tractus et est conuentio locatio oddąnye ca 1500 WokLub - 33v

Połączenia wyrazowe

(dać, wziąć) w oddanie
‘(dać, wziąć) tytułem wygodzenia'

Pro parte domini Gnewossii..., quia ad iudicium Iasco... pro lorica... non debet citare, quia cum egit de eo pro eadem, dicens, quod dedisset sibi eandem loricam ad retribucionem, tunc sentenciauimus: Ex quo sibi eandem dedisti w oddane, tunc de ista, si vis ipsum amonere, amoneas 1407 AKPr VIIIa (2) - 100

Zapożyczenie

–

Uwagi

–

Bibliografia

–

Odsyłacze

–

Sstp

Sstp V 438a

PDF

Oddanie, Odanie, Otdanie

w opracowaniu

Fleksja

Oddanie

Odanie (wariant)

Otdanie (wariant)

Semantyka

Zapożyczenie

Uwagi

Bibliografia

Odsyłacze

Sstp

Errata

Jak cytować?