contrast link text_increase text_decrease opacity spellcheck restart_alt

Fleksja Semantyka Zapożyczenie Uwagi Bibliografia Odsyłacze Sstp Errata Jak cytować

Fleksja

rzeczownik

Widok zaawansowany

rodzaj: żeński

przypadek	liczba
przypadek	pojedyncza	podwójna	mnoga
mianownik	trucina	-	truciny
dopełniacz	truciny	-	-
celownik	-	-	-
biernik	-	-	truciny
narzędnik	-	-	-
miejscownik	-	-	trucinach
wołacz	-	-	-

Trucina

rodzaj: żeński

liczba pojedyncza
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	trucin-a	1449 R XXV (1.5) - 166
dopełniacz	trucin-y	1466 R XXII (1.1) - 20
celownik	-	-
biernik	-	-
narzędnik	-	-
miejscownik	-	-
wołacz	-	-
liczba podwójna
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	-	-
dopełniacz	-	-
celownik	-	-
biernik	-	-
narzędnik	-	-
miejscownik	-	-
wołacz	-	-
liczba mnoga
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	trucin-y	XV med. R XXIV (2.8) - 359
dopełniacz	-	-
celownik	-	-
biernik	trucin-y	XV p. post. GlKazB IV (6.1) - 118
narzędnik	-	-
miejscownik	trucin-ach	ca 1470 MamLub - 309
wołacz	-	-

Semantyka

Definicje

'substancja powodująca uszkodzenie lub śmierć organizmu, trucizna, jad' - 'venenum'

Toxicum id est venenum gifft trvczyną ca 1500 WokLub - 139v
Venenum vergiffte et dicitur a venio quia venenum receptum cito venit ad omnia membra yad vel thrvczyna ca 1500 WokLub - 143v

por. Sstp

Manifesta autem sunt opera carnis, que sunt: fornicacio,... veneficia yadi, to yest truczinhy XV med. R XXIV (2.8) - 359
Veneficia, gl. id est veneni confeccio et propinacio wzprawa, gl. truczina, a czarow<anie>, Gal 5, 20 1449 R XXV (1.5) - 166

por. Sstp

In veneficiis w trawyenyą (leg. w trawieniu) aut v truczynach (quia in veneficiis tui erraverunt omnes gentes Ap 18, 23) ca 1470 MamLub - 309
Przesz truczyny per maleficia XV p. post. GlKazB IV (6.1) - 118
Crimen adulterii felque veneficii, gl. sortilegii, incantacionis trucini, czarouanya 1466 R XXII (1.1) - 20

Zapożyczenie

–

Uwagi

–

Bibliografia

–

Odsyłacze

–

Sstp

Sstp IX 191b

PDF

Errata

-

Wszelkie prawa zastrzeżone 2024 © Baza Leksykalna Średniowiecznej Polszczyzny