Ciemność

w opracowaniu

nr hasła: 3197

Fleksja

rzeczownik
rodzaj: żeński

przypadek liczba
pojedynczapodwójnamnoga
mianownik ciemność
-ciemności
dopełniacz ciemności
--
celownik ciemności
--
biernik ciemność
-ciemności
narzędnik ---
miejscownik ciemności
-ciemnościach
wołacz ---

Semantyka

Definicje
'brak światła, mrok' - 'tenebrae' por. Sstp
  • Ktorąz tho vyara... apostolovye... ludzy, ktorzyz tho w cziemnosczyach chodzyli (qui ambulabant in tenebris), nauczyly 1484 Reg - 1v
  • Mylovaly lyvdzye vyaczey czyemnosczy nyszly szvyathloscz (dilexerunt homines magis tenebras, quam lucem Jo 3, 19) XV p. post. EwZam - 7r
  • Bødz droga gich czemnosczi (fiat via... tenebrae) y sliskoscz ca 1400 Fl - 34, 7
  • Myly Iesus odpovyedzyal svey matce:… Vsluchamly czyebye, tedy thwa duscha mvszylaby ydz do oyczow v czyemnoscz pyekelna XVI in. Rozm - 525
  • Moyszesz przystopyl ku czyemnoszczy (ad caliginem), w ktorey bil Bog 1455 BZ (1) - Ex 20, 21
  • Cahos ingruit strach cziemnosczy nastaie 1444 R XXIII (13) - 305
  • Naclonil nebosa y sstøpyl iest, a czemnoscz (caligo) pod nogamy iego ca 1400 Fl - 17, 11
Połączenia wyrazowe
ciemność śmierci
‘ciemność’
  • Poloszili sø mne... w czemnosci smerczi (in tenebrosis et in umbra mortis) ca 1400 Fl - 87, 6

Zapożyczenie

Uwagi

Bibliografia

Odsyłacze

Sstp

Sstp I 295a
PDF

Errata

-