BLŚP

Fleksja

rzeczownik pl. tantum

Widok zaawansowany

rodzaj: przymnogi nieosobowy

przypadek	liczba
przypadek	mnoga
mianownik	piersi pirsi pirzsi
dopełniacz	piersi pirsi
celownik	piersiam
biernik	piersi pirsi
narzędnik	piersiami pirsiami
miejscownik	piersiach piersiak pirsiach
wołacz	-

Definicje

'przednia, górna część tułowia między szyją a brzuchem' - 'pectus'

Struma id est gibbus in pectore eyn kropff gvsz garb na pyerszach ca 1500 WokLub - 131r

por. Sstp

Plascze... <mayą> myeczi (sc. bracia)... nye z othkryczym (non patulas) na pyersyak 1484 Reg - 5r
Y rzeki Pan Bog ku wøszowy:... Bødzesz na pyerszach laszycz (super pectus tuum gradieris) 1455 BZ (1) - Gen 3, 14
Ssinowye mogy... ludzi pana Woczechovich... na dobrovolney drodze nye gymali... ani rani ssyney Piotrowi na pirssyach... zadali 1468 TymSąd - 163
Sola virgo lactabat vbere de celo pleno karmyla pyerszamy z nyeba napelnyonymy XV med. SKJ V (1) - 259
Swe dzyeczatko svymy pyrszyamy karmyla y chovala (ipsamet nutrivit propriis uberibus prolem et lactavit) XVI in. Rozm - 12
Jarkembold zabyw Dobrogosta, nye wroczil szye zaszyø do nyego any mu dal ran... any mu gyesika wyrsnøl any na pyerszy poloszil 1423 Kal - nr 685
Aszasz nye czytal..., yako panny... nago szwloczono, czalo szono (leg. żżono) y pyrszy rzeszano? 1463 De morte - 275va
Chvala y modla bogoslauyonym pyerszam, yz dogyly Zbauyczyela wszego szwyatha XVI in. Naw - 14v
Ti ies... nadzeia moia od persy macerze moiey (ab uberibus matris meae) ca 1400 Fl - 21, 9
Ad cubile mammarum kv maczenyv pyrsy ca 1470 MamLub - 228
Mlothem moye pyrzszy bygyv, dusza nye szmye vynycz szygyv 1463 SkargaPłoc - 277rb
Mamme tue pyerschy twe 1471 MamKal - 147
Pyrszy, gychsze<s>ch pozival vbera, que suxisti 1461-1467 Serm - 98v

–

–

–

–

Sstp VI 101a

PDF