Pościel
rodzaj: żeński
| liczba pojedyncza |
| przypadek |
forma |
poświadczenie |
| mianownik |
pościel-ø |
ca 1500 WokLub - 131r |
| dopełniacz |
pościel-e |
1418 Kościan - nr 677 |
| celownik |
- |
- |
| biernik |
pościel-ø |
1500 AGZ XVIII - 417 |
| narzędnik |
pościel-ą |
1429 Kal - nr 1052 |
| miejscownik |
pościel-i |
ca 1409 Gn - 5v |
| wołacz |
- |
- |
| liczba podwójna |
| przypadek |
forma |
poświadczenie |
| mianownik |
- |
- |
| dopełniacz |
- |
- |
| celownik |
- |
- |
| biernik |
- |
- |
| narzędnik |
- |
- |
| miejscownik |
- |
- |
| wołacz |
- |
- |
| liczba mnoga |
| przypadek |
forma |
poświadczenie |
| mianownik |
- |
- |
| dopełniacz |
- |
- |
| celownik |
- |
- |
| biernik |
- |
- |
| narzędnik |
- |
- |
| miejscownik |
pościel-ach |
XVI in. Rozm - 609 |
| wołacz |
- |
- |
Pościela (wariant)
rodzaj: żeński
| liczba pojedyncza |
| przypadek |
forma |
poświadczenie |
| mianownik |
pościel-a |
1428 ZapWarsz - nr 300 |
| dopełniacz |
pościel-ej |
1403 Kościan - nr 204 |
| celownik |
- |
- |
| biernik |
pościel-ą |
ca 1400 Fl - 40, 3 |
| narzędnik |
- |
- |
| miejscownik |
pościel-ej |
1453 R XXV (2.1.2) |
| wołacz |
- |
- |
| liczba podwójna |
| przypadek |
forma |
poświadczenie |
| mianownik |
- |
- |
| dopełniacz |
- |
- |
| celownik |
- |
- |
| biernik |
- |
- |
| narzędnik |
- |
- |
| miejscownik |
- |
- |
| wołacz |
- |
- |
| liczba mnoga |
| przypadek |
forma |
poświadczenie |
| mianownik |
- |
- |
| dopełniacz |
- |
- |
| celownik |
- |
- |
| biernik |
- |
- |
| narzędnik |
- |
- |
| miejscownik |
- |
- |
| wołacz |
- |
- |
Definicje
'poduszki, kołdra albo pierzyna wraz z bielizną pościelową' - 'culcita, turus, stratum' por. Sstp- Byada vam, ktorzy spyczye v lozach aborovych a zabyvaczye szye... v posczyelach vaszych (qui... lascivitis in stratis vestris Am 6, 4) XVI in. Rozm - 609
- Jako pany Elszbyeytha dala Yanowy Pyvonskyemu <z> szwa dzewka bydlem, szuknyamy, poszczelya y gynnymy rzeczamy... dla poszagu 1429 Kal - nr 1052
- Na szmyerthney posczyeley pomny szvoya maka 1453 R XXV (2.1.2)
- Cuartecz gest On (sc. Kryst) f posczely tako vbodzy bil, iszecz On namnegsze perzinky ne malcy gest ge On byl ca 1409 Gn - 5v
- De qua caminata sibi violenter recepisti... lectisternia al. posczel posthawczovą 1500 AGZ XVIII - 417
- Gospodzin pomocz przines iemu na loszu bolesci iego, wszistkø iego posczelø (universum stratum eius) przewroczil ies ca 1400 Fl - 40, 3
- laco ne iest iala gwaltem w yego dom, iaco ne yest pobrala posczeley any romb, any penødzy Katherziny 1403 Kościan - nr 204
- Czszo Halska... na Jana zalowala, aby... sedl in domum ipsius moczą... y pobralby yey dzeczy,... a zyta, posczele y domowich rzeczy..., thego... yest ne vczinyl 1418 Kościan - nr 677
- Jako poszczela oczcza mego bila dobra yako dwe copye 1428 ZapWarsz - nr 300
