contrast link text_increase text_decrease opacity spellcheck restart_alt

Fleksja Semantyka Zapożyczenie Uwagi Bibliografia Odsyłacze Sstp Errata Jak cytować

Fleksja

rzeczownik

Widok zaawansowany

rodzaj: nijaki

przypadek	liczba
przypadek	pojedyncza	podwójna	mnoga
mianownik	natchnienie	-	-
dopełniacz	nadchnienia natchnienia	-	-
celownik	nadchnieniu	-	-
biernik	nadchnienie	-	-
narzędnik	natchnienim	-	-
miejscownik	-	-	-
wołacz	-	-	-

Natchnienie

rodzaj: nijaki

liczba pojedyncza
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	natchnieni-e	XV med. GlWroc - 54r
dopełniacz	natchnieni-a	1444 R XXIII (13) - 305
celownik	-	-
biernik	-	-
narzędnik	natchnieni-m	1462 R XXV (2.27) - 270
miejscownik	-	-
wołacz	-	-
liczba podwójna
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	-	-
dopełniacz	-	-
celownik	-	-
biernik	-	-
narzędnik	-	-
miejscownik	-	-
wołacz	-	-
liczba mnoga
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	-	-
dopełniacz	-	-
celownik	-	-
biernik	-	-
narzędnik	-	-
miejscownik	-	-
wołacz	-	-

Nadchnienie (wariant)

rodzaj: nijaki

liczba pojedyncza
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	-	-
dopełniacz	nadchnieni-a	1449 R XXV (1.5) - 166
celownik	nadchnieni-u	XV med. R XXII (2) - 222r
biernik	nadchnieni-e	XV med. GlWroc - 93v
narzędnik	-	-
miejscownik	-	-
wołacz	-	-
liczba podwójna
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	-	-
dopełniacz	-	-
celownik	-	-
biernik	-	-
narzędnik	-	-
miejscownik	-	-
wołacz	-	-
liczba mnoga
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	-	-
dopełniacz	-	-
celownik	-	-
biernik	-	-
narzędnik	-	-
miejscownik	-	-
wołacz	-	-

Semantyka

Definicje

'przesycenie myślą, uczuciem, wolą' - 'afflatus, instinctus'

Instinctus nathchnyenye ca 1500 WokLub - 69r
Influencia mocz nathchnyenye ca 1500 WokLub - 66v

por. Sstp

Spiritu sancto instigante z nathchnyenim 1462 R XXV (2.27) - 270
Quando vocat eum per inspiracionem, nadchnene, in corde XV med. GlWroc - 93v
Mami syą strzecz, bichom... przecziwo ludzem slego za sle nye wraczali, ale zasyą dobre za sle na slowye y vczinkem przecziw dyablu, bichom nye pozwolily gego nadchnyenyu XV med. R XXII (2) - 222r
Podlug rozvmv, nadchnyena ducha swątego chodcze, pelnicze (spiritu ambulate Gal 5, 16) 1449 R XXV (1.5) - 166
Ex instinctu z nathchnyenia 1444 R XXIII (13) - 305
Inspiracio natchnyenye XV med. R XXIV (2.8) - 363
Ac vero quia ex instinctu, natchnene, dyaboli divinum preceptum est transgressus, mox de paradyso miserabiliter e<s>t expulsus XV med. GlWroc - 54r

Zapożyczenie

–

Uwagi

–

Bibliografia

–

Odsyłacze

–

Sstp

Sstp V 113b

PDF

Errata

-

Wszelkie prawa zastrzeżone 2024 © Baza Leksykalna Średniowiecznej Polszczyzny