Chwalebny, Falebni, Falebny, Kwalebny

w opracowaniu

nr hasła: 3046

Fleksja

przymiotnik
Widok zaawansowany
stopień: równy

przypadek liczba pojedyncza
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik chwalebny
chwalebna
chwalebne
chwalebno
dopełniacz chwalebnego
chwalebne
chwalebnej
chwalebnego
celownik chwalebnemu
chwalebnej
-
biernik ---
narzędnik chwalebnym
--
miejscownik ---
wołacz chwalebny
chwalebna
-
przypadek liczba podwójna
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik ---
dopełniacz ---
celownik ---
biernik ---
narzędnik ---
miejscownik ---
wołacz ---
przypadek liczba mnoga
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik -falebnie
-
dopełniacz chwalebnych
--
celownik ---
biernik ---
narzędnik --falebnymi
miejscownik ---
wołacz ---
stopień: wyższy

przypadek liczba pojedyncza
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik --kwalebniejsze
dopełniacz ---
celownik falebniejszemu
--
biernik ---
narzędnik ---
miejscownik ---
wołacz ---
przypadek liczba podwójna
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik ---
dopełniacz ---
celownik ---
biernik ---
narzędnik ---
miejscownik ---
wołacz ---
przypadek liczba mnoga
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik ---
dopełniacz ---
celownik ---
biernik ---
narzędnik ---
miejscownik ---
wołacz ---
stopień: najwyższy

przypadek liczba pojedyncza
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik -nachwalebniejsza
-
dopełniacz ---
celownik nachwalebniejszemu
--
biernik -nachwalebniejszą
-
narzędnik ---
miejscownik ---
wołacz -nachwalebniejsza
-
przypadek liczba podwójna
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik ---
dopełniacz ---
celownik ---
biernik ---
narzędnik ---
miejscownik ---
wołacz ---
przypadek liczba mnoga
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik ---
dopełniacz ---
celownik ---
biernik ---
narzędnik ---
miejscownik ---
wołacz nachwalebniejszy
--

Semantyka

Definicje
por. Sstp - 'laudabilis, gloriae plenus'
  • Kto rowen tobe..., Pane?... *Welkoczynoczy [ges] w swøtosczy twogey... y chwalebny a czynøczy dzywy (quis similis tui..., Domine..., magnificus in sanctitate... atque laudabilis, faciens mirabilia? Ex 15,11) ca 1400 Fl - Moys 12
  • <Uczęstność mając> y pamacz <czcząc> napirve chwalebne zawsdi (gloriose semper) dzewicze Marzye 1417-1433 Msza XVI - s. 106
  • Inclite troni chwalebnego stolcza XV p. pr. R XVI - 349
  • Chwaløcz naa przothku naapyrwey chwalebney... dzewiczy, porodzyczelcze Bozey (memoriam venerantes in primis gloriosae semper virginis Mariae) 1426 Msza IV - s. 314
  • Gloriosissimo nachwalebneysemv ca 1428 PF I (5.4) - 489
  • Scio, quod eius (sc. s. Mariae) dignitas est sine mensura venerabilior qualebneysze ca 1430 GlKazB II (3) - 23
  • Szwøthøszczy pozywayøcz y pamøcz wye czcy mayøcz nyapirwey chwalebnyey szawschye dzyeuiczy, gloriose semper virginis ca 1431 Msza XII - s. 214
  • Przyetho y wspomynayczye, nos Domine serui tui, y lud twoy swøthy thegosz Cristuscha… tam passionis, vmorzenya, yako… sed ei in celum gloriose ascensionis, chwalyebnego wstapønya ca 1431 Msza XII - s. 216
  • Szbawø nyasz, proschimy, Panye, ode wschech szloszczy przyeszlich… y potem bødøczych, y sz przymowø y sz proszbø blogoszlawyona, et gloriosa, y chwalyebna, szwszdi dzyeuiczye, Bozy mathky Mariey ca 1431 Msza XII - s. 220
  • Gloriosissimo phalebneysemu 1434 PF V (1.23.1) - 32
  • Nobile chualebne (clarum licet sit equinocium, tamen in propositio idem est quod nobile vel sincerum) 1444 R XXIII (13) - 303
  • Xandz Iaroslaw, arcibiskup gneznenski…, sz krolem Kazimirem, chwalebnym krolyem polskym... zgodnye… gest wstawyl, popysal y lysti vczwirdzil, ivshs prawa 1449 Sul (1.1) - 5
  • Chwalebnemu kszazyączy ca 1455 JA XIV (1) - 489
  • Gloriosa, falebnye, dicta sunt de te, ciuitas Dei (Psal 86, 3) 1456 ZabUPozn (1) - 87
  • Gloria diuinis dotibus, boskym odarovanym, arsit in hys erectis palmis, oculis et cordibus almis phalepnymy 1466 R XXII (1.1) - 26
  • Nam quasi sol inane chaos orbis commoveat, sic *bratri cecum lux boat alma, nachwalebnyeyscha, specum 1466 R XXII (1.1) - 26
  • Naaszwiathsza y nachwalebnyeysza, y wiekuista Panno Maria! 1482-1483 MW - 14r
  • Weselczie sie w Panye..., nablogoslawnyeyszi Ioachymye y Anno..., bosczie wi szamy zasluzili miecz czorką Matką Bozą nachwalebneyszą 1482-1483 MW - 45r
  • O, Maria Bogarodzice chwalebna, nyechay bandø blogoslawieny rodziczi twogi, Ioachim y Anna 1482-1483 MW - 46r
  • Raduy sie na wieki w Bodze wassa wielmozna wisszokoscz, wielczi przyiacziele bozi, nachwalebneysi apostolowie, Mnyeszi Iakubye... y Iakubie Wien<c>si 1482-1483 MW - 53v
  • O, myli Panye, prosimi cziø, abismy chwalebnych apostolow twogich Iakuba Mnyeyszego y Wiaczsego, braczey cziotczony przirodzeny bili 1482-1483 MW - 54r
  • Ascensionis festum barzo magnum a y barzo [w] chalepno, sicut Ecclesia catholica wysznawa tho XV ex. GlKórn II (9) - 205
  • Kto rowyen tobie…, Gospodne..., wyelmoszny w szwyøtoszczy... y chwalyebny, y czynøczy dzywy (quis similis tui..., Domine..., magnificus in sanctitate... atque laudabilis, faciens mirabilia? Ex 15,11) ca 1500 Puł - Moys 12
  • Gloriosus (…) herlich oder ersam chvalebny ca 1500 WokLub - 58r

Zapożyczenie

–

Uwagi

–

Bibliografia

–

Odsyłacze

–

Sstp

Sstp I 261b
PDF

Errata

-

Jak cytować?

BLŚP, hasło nr 3046, www.blsp.ijp.pan.pl, [dostęp: 21-04-2025 r.]
oprac. MK
Wszelkie prawa zastrzeżone 2024 © Baza Leksykalna Średniowiecznej Polszczyzny