1. Winny

w opracowaniu

nr hasła: 3040

Fleksja

przymiotnik
Widok zaawansowany
stopień: równy

przypadek liczba pojedyncza
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik winien
winny
winy
wina
winna
winno
dopełniacz winnego
winnej
-
celownik winnemu
--
biernik winnego
winną
-
narzędnik winnym
--
miejscownik ---
wołacz ---
przypadek liczba podwójna
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik winna
--
dopełniacz ---
celownik ---
biernik ---
narzędnik ---
miejscownik ---
wołacz ---
przypadek liczba mnoga
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik winni
--
dopełniacz winych
--
celownik winnym
--
biernik winnej
--
narzędnik ---
miejscownik ---
wołacz ---
stopień: wyższy

przypadek liczba pojedyncza
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik ---
dopełniacz ---
celownik ---
biernik ---
narzędnik ---
miejscownik ---
wołacz ---
przypadek liczba podwójna
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik ---
dopełniacz ---
celownik ---
biernik ---
narzędnik ---
miejscownik ---
wołacz ---
przypadek liczba mnoga
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik ---
dopełniacz ---
celownik ---
biernik ---
narzędnik ---
miejscownik ---
wołacz ---
stopień: najwyższy

przypadek liczba pojedyncza
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik ---
dopełniacz ---
celownik ---
biernik ---
narzędnik ---
miejscownik ---
wołacz ---
przypadek liczba podwójna
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik ---
dopełniacz ---
celownik ---
biernik ---
narzędnik ---
miejscownik ---
wołacz ---
przypadek liczba mnoga
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik ---
dopełniacz ---
celownik ---
biernik ---
narzędnik ---
miejscownik ---
wołacz ---

Semantyka

Definicje
'taki, który przekracza prawo świeckie, który nie stosuje się do nakazów i zakazów' - 'noxius, sons, culpabilis, reus' por. Sstp
  • Ty vczinky czinycz, gest bicz mysyerdnim (sic!) czyelnye. Ale duschne sa gyne, takye syedm: Radzicz glupyemu, karacz blądnego, otpusczicz grziwemu a wynnemu XV med. R XXII (2) - 240
  • Ale panna... a tem vina myecz dosycz, czso gey oczecz y macz za szywota posag oprawili 1456-1470 Dział - 54
  • Dawam sfche tysche vynna, *ychem scheydmy wczynkow myloszyernych nye pelnyla XV in. Spow (4)
  • Ranyoni do roka *wloscną przyszangą.. szamotrzecz rani ma doswyathczicz, potheem wynni szą samotrzecz odprziszaze. 1449 Sul (1.1) - 13
  • Prziszedl yeszt knemw yeden, yensze byl winen yemu dzeszøcz tyszøczy funtow szlotha albo szrzebra XV Spow (3)
por. Sstp
  • Czso Thoma vinne penandze poloszil, ty sø vcradzoni, ani gych ia vszitka mam 1389 Pozn - nr 57
  • Wynnim reis (solve vincula reis) 1444 R XXIII (13) - 302
  • Nos innocentes, spravyedlyve vel nyevynne, absoluere decet, nocentes perdere non decet vynych XV p. post. R XXV (1.6) - 181
  • Gdi zaprawdą starschi dnya albo czassu gwaltu przerzeczonego thego tho gwaltownyka nye yako gonyancz mogli bi yancz, tegdi tako yantego ku wzyanczyu w nyem pomstha xanzączyu postawicz gy bandąn vinny 1450 Sul (1.2) - 89
  • Nye bødzewa vinna tøto przisyøgø (innoxii erimus a iuramento hoc), gestosz nasz zaprzisyøgla 1455 BZ (1) - Jos 6, 18
  • Qui (sc. dominus) filium suum posuit inter ipsum et homines mediatorem et matrem fily inter reum, vinnym, et iudicem mediatorem 1461-1467 Serm - 444v
  • Gdy geden drugego przeprze sadownye a zdadzą gy vynnego bandz o dług abo o ktorakole rzecz, ten od sądv nye ma odstąpycz 1456-1470 Dział - 268v
  • Swą krwyą nyevynną wybawy duschą vynną XV med. PF IV (2.1.3) - 618
  • Ty vczinky czinycz* gest bicz mysyerdnim (sic!) czyelnye. Ale duschne są gyne...: radzicz glupyeniu, karacz blądnego, otpusczicz grziwemu a wynnemu XV med. R XXII (2) - 240
  • Yakom ya s Pawlem ne mal smowi placzicz winney szesczi grziwen 1414 KsMaz I - nr 2185
  • Czlowyeka krwye wynnego y zdradnego zadzycz szye będze Gospodzyn ca 1500 Puł - Ps 5, 7
  • Gdi gynze gymyenye dlusznyka swego poczul, yeszbi nykomu s prawa nye bilo vynno, na them gymyenyv dlugu swego poziskaacz bandzye mocz 1450 Sul (1.2) - 98
  • Obnoxius vyny (nec obnoxia tenebitur sponsioni Num 30, 6) ca 1470 MamLub - 45

Zapożyczenie

–

Uwagi

–

Bibliografia

–

Odsyłacze

–

Sstp

Sstp X 230a
PDF

Errata

-

Jak cytować?

BLŚP, hasło nr 3040, www.blsp.ijp.pan.pl, [dostęp: 21-04-2025 r.]
oprac. JD
Wszelkie prawa zastrzeżone 2024 © Baza Leksykalna Średniowiecznej Polszczyzny