Żelazo, Zielazo, Żalazo, Żalezo

w opracowaniu

nr hasła: 302

Fleksja

rzeczownik
rodzaj: nijaki

przypadek liczba
pojedynczapodwójnamnoga
mianownik zielazo
żelazo
-żelaza
dopełniacz zielaza
żelaza
-żelaz
celownik ---
biernik zielazo
żelazo
-żalaza
żaleza
żelaza
narzędnik żelazem
-żelazy
miejscownik żelezie
--
wołacz ---

Semantyka

Definicje
por. Sstp
  • Jakom <n>ye wszyala czlovyekowy szwemv... zalasza s pluszycze 1498 ZapWarsz - nr 1855
  • Omne ius terrestre solvere debet, videlicet... bovem, pluzycza et zalessza 1437 TymProc - 285
  • Per serpentem enevm Dei filius figuratur et hoc propter sex causas... Quinta causa est. quod est vocalissimum et sonorissimum inter omnia metalla zelaszy XV ex. MPKJ II (2.4) - 326
  • Jaco Jasek... sedl... do mego mlina y wsøl mego cloueka y szelasa 1397 Pozn - nr 339
  • Paulus... tenetur soluere Jaschkoni et dare aratrum de ferimentis vlg. plug szelaz (leg. z żelaz) 1407 TPaw IV - nr 2760
  • Vomera al. pluszne zelaza 1488 AcLubl - VI
  • Chczeszly thego szkoszthovacz, dam czy szya w szelesze szkovacz y thesz w szemy zakopacz 1463 De morte - 274v
  • Wzpomynaycye na Moyszesa..., gen... nye zelyazem (ferro) boiuge 1455 BZ (1) - Judith 4
  • Dam wam z wirzchv nyebo iako zelazo (caelum... sicut ferrum), a zemyø myedzanø 1455 BZ (1) - Lev 26, 19
  • Vtarly conyecz aut stapyoni zlomek zyelasa rotusum: si retusum fuerit ferrum..., sed hebetatum fuerit, multo labore exacuetur Eccles 10. 10 ca 1470 MamLub - 144
  • Wyele zelyaza (ferrum... plurimum) ku goszdzom drzwyanim y ku dlubanyv, y ku spogenyv 1455 BZ (1) - I Par 22, 3
  • Vdzalasz tv oltarz Panv Bogv swemv s kamyenya, gegos to gest zelazo (ferrum) nye dotklo, y skaly (leg. z skaly) nyerownanego ani vgladzonego 1455 BZ (1) - Deut 27, 5
1. 'metal o barwie srebrzystoszarej, także jego ruda, surowiec do wyrobu stali' - 'ferrum'2. 'przedmiot wykonany z żelaza, sprzęt żelazny' - 'ferramentum'

Zapożyczenie

Uwagi

Bibliografia

Odsyłacze

Sstp

Sstp XI 581b
PDF

Errata

-