Fleksja

przymiotnik

Widok zaawansowany

stopień: równy

przypadek	liczba pojedyncza
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki	rodzaj nieznany/wspólny
mianownik	rozmaity	rozmaita	rozmaite	-
dopełniacz	-	rozmaitej	rozmaitego	rozmaitego
celownik	-	rozmaitej	-	-
biernik	rozmaity	rozmaitą	rozmaite	-
narzędnik	rozmaitą	-	rozmaitem rozmaitym	-
miejscownik	-	-	rozmaitem	-
wołacz	-	-	-	-

przypadek	liczba podwójna
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki	rodzaj nieznany/wspólny
mianownik	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-

przypadek	liczba mnoga
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki	rodzaj nieznany/wspólny
mianownik	rozmaici rozmaite	rozmaite	rozmaita rozmaite	-
dopełniacz	rozmaitych	rozmaitych	rozmaitych	-
celownik	rozmaitym	rozmaitem rozmaitym	-	-
biernik	rozmaite rozmaity	rozmaita rozmaite	rozmaite	-
narzędnik	rozmaitemi rozmaitymi	rozmaitemi rozmaitych rozmaitymi	rozmaitemi rozmaitymi	-
miejscownik	rozmaitych	-	rozmaitych	-
wołacz	-	-	-	-

stopień: wyższy

przypadek	liczba pojedyncza
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki	rodzaj nieznany/wspólny
mianownik	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-

przypadek	liczba podwójna
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki	rodzaj nieznany/wspólny
mianownik	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-

przypadek	liczba mnoga
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki	rodzaj nieznany/wspólny
mianownik	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-

stopień: najwyższy

przypadek	liczba pojedyncza
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki	rodzaj nieznany/wspólny
mianownik	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-

przypadek	liczba podwójna
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki	rodzaj nieznany/wspólny
mianownik	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-

przypadek	liczba mnoga
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki	rodzaj nieznany/wspólny
mianownik	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-

Rozmaity

typ odmiany: prosta
stopień: równy

liczba pojedyncza
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki		rodzaj nieznany/wspólny
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-	-	-
liczba podwójna
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki		rodzaj nieznany/wspólny
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-	-	-
liczba mnoga
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki		rodzaj nieznany/wspólny
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-	-	-
biernik	rozmait-y	1449 Sul (1.1) - 29	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-	-	-

stopień: wyższy

liczba pojedyncza
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki		rodzaj nieznany/wspólny
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-	-	-
liczba podwójna
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki		rodzaj nieznany/wspólny
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-	-	-
liczba mnoga
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki		rodzaj nieznany/wspólny
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-	-	-

stopień: najwyższy

liczba pojedyncza
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki		rodzaj nieznany/wspólny
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-	-	-
liczba podwójna
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki		rodzaj nieznany/wspólny
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-	-	-
liczba mnoga
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki		rodzaj nieznany/wspólny
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-	-	-

Rozmaity

typ odmiany: złożona
stopień: równy

liczba pojedyncza
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki		rodzaj nieznany/wspólny
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	rozmait-y	ca 1500 WokLub - 85v	rozmait-a	1437 Wisł (2.1) - 88	rozmait-e	ca 1450 PF IV (1.3) - 575	-	-
dopełniacz	-	-	rozmait-ej	ca 1420 R XXV (2.8.2)	rozmait-ego	1449 Sul (1.1) - 56	rozmait-ego	ca 1500 GlKazB I (1.1) - 63
celownik	-	-	rozmait-ej	1455 BZ (1) - EX 35, 24	-	-	-	-
biernik	rozmait-y	XVI in. Rozm - 567	rozmait-ą	1455 BZ (1) - Par II 32, 5	rozmait-e	XIV med. Kśw - dv 14	-	-
narzędnik	rozmait-ą	XVI in. Rozm - 107	-	-	rozmait-em	XVI in. Rozm - 593 XVI in. Rozm - 593	-	-
narzędnik	-	-	-	-	rozmait-ym	XV med. SKJ V (1) - 259	-	-
miejscownik	-	-	-	-	rozmait-em	XVI in. Rozm - 202	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-	-	-
liczba podwójna
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki		rodzaj nieznany/wspólny
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-	-	-
liczba mnoga
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki		rodzaj nieznany/wspólny
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	rozmaic-i (t:ć)	ca 1409 Gn gl. - 61r	rozmait-e	ca 1480 OrtOssol - 93va	rozmait-a	1466 R XXII (1.1) - 23	-	-
mianownik	rozmait-e	1449 Sul (1.1) - 80	-	-	rozmait-e	XVI in. Rozm - 650	-	-
dopełniacz	rozmait-ych	XV p. post. R XXV (1.6) - 174	rozmait-ych	XV med. SKJ V (1) - 255	rozmait-ych	1471 MamKal - 45	-	-
celownik	rozmait-ym	1455 BZ (1) - Tob 1, 7	rozmait-ym	1455 BZ (1) - III Reg 18, 5	-	-	-	-
celownik	-	-	rozmait-em	XVI in. Rozm - 265	-	-	-	-
biernik	rozmait-e	1455 BZ (1) - IV Reg 20, 13	rozmait-e	1449 Sul (1.1) - 56	rozmait-e	XVI in. Rozm - 162	-	-
biernik	-	-	rozmait-a	XVI in. Rozm - 225	-	-	-	-
narzędnik	rozmait-ymi	XV med. GlWroc - 100v	romait-ymi	1455 BZ (1) - Judith 5, 10	rozmait-ymi	1449 Sul (1.1) - 75	-	-
	rozmait-emi	XVI in. Rozm - 834	rozmait-emi	XVI in. Rozm - 263	rozmait-emi	XVI in. Rozm - 233	-	-
	-	-	rozmait-ych	XVI in. Rozm - 103	-	-	-	-
miejscownik	rozmait-ych	ca 1409 Gn - 171v	-	-	rozmait-ych	1474 Zab (34) - 46v	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-	-	-

stopień: wyższy

liczba pojedyncza
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki		rodzaj nieznany/wspólny
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-	-	-
liczba podwójna
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki		rodzaj nieznany/wspólny
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-	-	-
liczba mnoga
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki		rodzaj nieznany/wspólny
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-	-	-

stopień: najwyższy

liczba pojedyncza
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki		rodzaj nieznany/wspólny
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-	-	-
liczba podwójna
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki		rodzaj nieznany/wspólny
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-	-	-
liczba mnoga
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki		rodzaj nieznany/wspólny
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-	-	-

Semantyka

Definicje

'różnorodny, wielokształtny' - 'multis formis praeditus'

Multiformis mancherlayformig roszmagythy ca 1500 WokLub - 85v

por. Sstp

Jan... gy... przed velim... ludzy po rosmaythich <mie>schech tego to myasto ploczky<ego>... zlosthlivimi slowmi omovil 1474 Zab (34) - 46v
Tegodla Herod pysal lysty do czeszarza Augusta, v rozmaythych rzeczach szyny pomavyayącz (in multis accusans filios) XVI in. Rozm - 103
Pyszeszø nam f svøthem pyszme o raszmagitich (pro roszmagitich) svøtich ca 1409 Gn - 171v
Dzyvy a czvdy rozmaytemy (signis et miraculis multis) poczvyrdzal (sc. Tadeusz) wschytko, ktore przepovyedal o Iezvcrisczye XVI in. Rozm - 233
Yakokole o latha gim było obeszrzano..., aby w then tho czasz nye powinny bily othpowyed[z]acz, a wszakosz ginszimy rosmagithimy *oczązenymy cząstokrocz vczysnyenye czirzpyą (aliis diversis gravaminibus multotiens opprimuntur) 1449 Sul (1.1) - 75
Przynyesly wschytky przeden mlde albo nyemoczne rozmaytemy nyemoczamy y vdrączone rozmaytemy bolyesczyamy (variis languoribus et tormentis Mat 4,24) XVI in. Rozm - 263
Ranyl bog gich zemyø rozmaytimy ranamy (plagis variis) 1455 BZ (1) - Judith 5, 10
O nasch myly stvorzyczyelyv,... vezry na oblycze pomazancza tvego, ktoreschczy dzyssya... rozmaytemy razy vbyto! XVI in. Rozm - 834
Quia multipharie multisque modis, roszmaytymy obyczay<mi>, signa diem iudicii precedencia a sanctis doctoribus sunt conscripta (Hebr 1, 1) XV med. GlWroc - 100v
Svyąty Yan... movy, yze myly Yesus czynyl rozmayte czvda (multo plura signa fecit Iesus) ynscha XVI in. Rozm - 162
Taka czuda yna (leg. i ina) rozmayta nyeslychana przedthym czynyl (haec et his similia fecit inaudita Iesus mirabilia prius non audita) XVI in. Rozm - 225
Gdysz poth genym ksząszączem thensze lvth rosmagythego alybo rosdnego prawa pozywacz nye ma (diverso iure frui non debeat), aby nye byl yako dzyw rosmagithe glowy mayącz (diversa habens capita), vszyteczno gest pospolythemv dobremv, aby genym y genakim prawem thako w Krakowe, yako y w Polscze sąndzono 1449 Sul (1.1) - 56
Vkazal gym... lektwarze rozmayte (pigmenta varia) 1455 BZ (1) - IV Reg 20, 13
Wyprawyayąą pozwi rozmagythi (diversas citationes) 1449 Sul (1.1) - 29
Tu myly Iesus chvaly svoye zvolyenyky a naucza ye rozmaythem navkam XVI in. Rozm - 265
Gydzi do zemye ku rozmaytim studnyam wodnim (ad universos fontes aquarum) 1455 BZ (1) - III Reg 18, 5
Trzecyego lyata rozmaytim vbogym y goscyem, y swim (proselytis et advenis) wszitkø dzesyøcynø rozdawal 1455 BZ (1) - Tob 1, 7
Jn diuersis speciebus rosmagytich rzemyąsl (susceperunt... omne aurum in diversis speciebus Num 31, 51) 1471 MamKal - 45
Xpus dominus voluit nasci ex pura virgine propter diuersas causas dla rosmaythych przyczin XV med. SKJ V (1) - 255
Quia sicut in mari multa sunt reptilia, zyvyolow roszmagythych, sic recte in isto mundo XV p. post. R XXV (1.6) - 174
O yego mącze rozmayte prorocztwa przepovyedana XVI in. Rozm - 650
Vt tibi grata fragrent illius aromata roszmagita zola 1466 R XXII (1.1) - 23
O gynne rzeczy, yakosczye pytaly, thy szą roszmaythe (variae) ca 1480 OrtOssol - 93va
Rosmaythe szą laszy (diversae sunt silvae) 1449 Sul (1.1) - 80
De hac stella, que duxit magos, varie sunt oppiniones tuta dale mouo rosmagicy mistrzeue o te to guasdze ca 1409 Gn gl. - 61r
Qui totum mundum vario vestit ornatu rosmagythim odzewa okraschenym XV med. SKJ V (1) - 259
Czczyenye o rozmaytem polozenyv czczyenya svyątey evanyelyey podług kxyąg Scolastiky ystoryey XVI in. Rozm - 202
Tako zebravschy slugy byskupye... z myeczmy..., s pochodnyamy y rozmagytem *orządzyem XVI in. Rozm - 593
Tako zebravschy slugy byskupye... z myeczmy..., s pochodnyamy y rozmagytem *orządzyem XVI in. Rozm - 593
Począl pytacz..., yschby *te mogl pogubycz rozmayta mąką (exquisitis... suppliciis) XVI in. Rozm - 107
Rosmagite uidene nalazimy v suøtem pisany XIV med. Kśw - dv 14
Ba (pro bo) v tem yest osvyczon oczyecz moy, abysczye ovocz rozmaythy czynyly (ut fructum plurimum afferatis Jo 15, 8) XVI in. Rozm - 567
Sprawyl rozmaytø bron y scziti (universi generis armaturam et clipeos) 1455 BZ (1) - Par II 32, 5
Offyerowaly søø panu y drzewye sethym k rosmagytey potrzebye (in varios usus) 1455 BZ (1) - EX 35, 24
Gdysz poth genym ksząszączem thensze lvth rosmagythego alybo rosdnego prawa pozywacz nye ma (diverso iure frui non debeat), aby nye byl yako dzyw rosmagithe glowy mayącz (diversa habens capita), vszyteczno gest pospolythemv dobremv, aby genym y genakim prawem thako w Krakowe, yako y w Polscze sąndzono 1449 Sul (1.1) - 56
Na dzen sostey godzini na krisz wedzon z masta, tey badi rosmaytey placala newesta ca 1420 R XXV (2.8.2)
Debemus citto ad dominum conuerti propter dei multiplicem, rosmagytego, vocacionem ca 1500 GlKazB I (1.1) - 63
Transmutacio rosmagite przyemenyenye (omne datum optimum... desursum est, descendens a patre luminum, apud quem non est transmutatio Jac 1, 17) ca 1450 PF IV (1.3) - 575
Multimoda rosmagita 1437 Wisł (2.1) - 88
Beszprawny czlowyek yesth roszmagythy (iuris vacuitas est plurima) ca 1500 OrtMac - 9v

Zapożyczenie

–

Uwagi

–

Bibliografia

–

Odsyłacze

–

Sstp

Sstp VII 539

PDF

Rozmaity

w opracowaniu

Fleksja

Rozmaity

Rozmaity

Semantyka

Zapożyczenie

Uwagi

Bibliografia

Odsyłacze

Sstp

Errata

Jak cytować?