Zakał

w opracowaniu

nr hasła: 2855

Fleksja

rzeczownik
rodzaj: męski

przypadek liczba
pojedynczapodwójnamnoga
mianownik zakał
--
dopełniacz zakała
zakału
--
celownik ---
biernik zakał
-zakały
narzędnik zakałem
--
miejscownik ---
wołacz zakale
--

Semantyka

Definicje
'pobudka, podnieta' - 'fomes, incitamentum, stimulus'
  • Fomen furunge oder narunge Fomes idem, vel lignum aridum vel fungus zunder zakal ca 1500 WokLub - 53v
por. Sstp
  • Non solum corpus suis enervat viribus, verum eciam aduersa fomenta, gl. nutrimenta, delecta zakaly, viciis amministrat, gl. sc. ipsa excessiua continuacio sompni 1466 R XXII (1.1) - 10
  • Thacz badzye posvyączona w zyvoczye mathky svey, bo nye bądzye pokalyana zadnym zakałem grzecha, alye zawzdy czysta dzyevycza zostanye XVI in. Rozm - 3
  • Cui beata Agnes... respondit: Discede a me, fomes peccati zakalye grzechv! XV med. PF V (2.1) - 58
  • Fomitem, zakal, peccati minuit 1421 GlJag (12.1) - 97
  • Elegit nos ante mundi constitutionem, ut essemus sancti et immaculati przes zakalu (Eph 1, 4) ca 1409 Gn gl. - 155va
  • Zacon gospodnow przez zakala (lex domini immaculata) ca 1400 Fl - 18, 8
  • In concepcione filii in ea penitus fuit extractus fomes peccati, zakal grzechu przyrodzonego, in eius membris byl zagaszon[o] y wytargnon ca 1430 GlKazB II (3) - 24

Zapożyczenie

Uwagi

Bibliografia

Odsyłacze

Sstp

Sstp XI 94a
PDF

Errata

-