Duch

w opracowaniu

nr hasła: 2797

Fleksja

rzeczownik
rodzaj: męski

przypadek liczba
pojedynczapodwójnamnoga
mianownik duch
-duchowie
dopełniacz ducha
duchu
-duch
celownik ---
biernik duch
ducha
-duchy
narzędnik --duchy
miejscownik dusze
--
wołacz duchu
dusze
--

Semantyka

Definicje
wieloznaczne z powodu braku kontekstu por. Sstp
  • Czakal iesm iego, iensze me zbawona vczinil od vmnyeszonego duchu y potopu (qui salvum me fecit a pusillanimitate spiritus et tempestate) ca 1400 Fl - 54, 8
  • Dusche swyąthy, zawythay k nam XV p. post. R XIII (1) - XXIV
  • Nynie, swianti nam duchu iedney ginosczi z oczczem y sinem, raczi richlo wlaacz se w naszem *roszrzezoni serczu 1482-1483 MW - 22v
  • Czakal iesm iego, iensze me zbawona vczinil od vmnyeszonego duchu y potopu (qui salvum me fecit a pusillanimitate spiritus et tempestate) ca 1400 Fl - 54, 8
  • Syercze cziste stworz we mnye Boze a ducha prostego otnow w mem wnątrzą XV med. R XXII (2) - 244
  • Tegocz my szamy szobø ne moszemiy dostøpicz, a tho presz daru ducha svøtego ca 1409 Gn - 1v
  • W røcze twogi, Gospodne, poleczam duch moy (in manus tuas commendo spiritum meum) ca 1400 Fl - 30, 6
  • Svøthy Gan malcy gest on mocz bil nad slymy duchy..., isci szø o nem tako pysze, yszecz on... s tich to ludzy, choszcy szø ony byly slimy duchy opøthany, ysze gednocz gest on na ne swø røkø bil flosyl, aszcy natichmasth sly duch gestcy on bil s tego tho cloueka vystøpil ca 1409 Gn - 181r
  • Svøthy Gan malcy gest on mocz bil nad slymy duchy..., isci szø o nem tako pysze, yszecz on... s tich to ludzy, choszcy szø ony byly slimy duchy opøthany, ysze gednocz gest on na ne swa røkø bil flosyl, aszcy natichmasth sly duch gestcy on bil s tego tho cloueka vystøpil ca 1409 Gn - 181v
  • Pane Bosze moy, powelbyon yes barzo..., genz czynysz angely twoye duchy (qui facis angelos tuos spiritus) ca 1400 Fl - 103, 5
  • Blogoslawoni mosz, iemusz ne poloszil Bog grzecha ani iest w iego dusze zgloba (nec est in spiritu eius dolus) ca 1400 Fl - 31, 2
  • Obmysl, Panye Boze, dvch wszelkego myøsza (spirituum omnis carnis), czlowyeka, ienze bi bil nad wyelikoscza tø to 1455 BZ (1) - Num 27, 16;
Połączenia wyrazowe
zły duch
'szatan'
  • A takesz y ti, z gichsze brzucha zly duchowye prorokuiø a czarownyki..., zatracyl lozias (sed et pythones et ariolos... abstulit Josias) 1455 BZ (1) - IV Reg 23, 24

Zapożyczenie

Uwagi

Bibliografia

Odsyłacze

Sstp

Sstp II 212b
PDF

Errata

-