Jaskinia, Jaskini

w opracowaniu

nr hasła: 2763

Fleksja

rzeczownik
rodzaj: żeński

przypadek liczba
pojedynczapodwójnamnoga
mianownik jaskini
jaskinia
-jaskinie
dopełniacz jaskini
jaskiniej
-jaskiń
celownik jaskini
--
biernik jaskinią
-jaskinie
narzędnik jaskinią
-jaskiniami
miejscownik jaskini
-jaskiniach
wołacz ---

Semantyka

Definicje
'wydrążenie w ziemi lub skale, jama, grota' - 'antrum, spelunca, foramen, fovea'
  • Specus est locus concauus vel fossa subterranea specus (…) et hoc specum omnia in eodem sensu yąskynya ca 1500 WokLub - 128v
por. Sstp
  • Cecus spiritualis, quem excecat malicia eius, errat in via mandatorum dei et... in puteum cadet vlg. w yaskynya XV p. post. GlKazB IV (6.1) - 105
  • Antra yaskynye (Jud 6, 2) 1471 MamKal - 58
  • *Wsoli sø me iaco lew gotowi ku lupowi a iaco szczenø *lwowø przebiwaiøcze w iazkinach (in abditis) ca 1400 Fl - 16, 13
  • Antris et tracconibus yaskynamy y skalamy 1460 PF V (1.29) - 38
  • Lew... napelnyl korziscy iaskinye swe (speluncas suas) 1455 BZ (1) - Nah 2, 12
  • Latebras yaskyn XV p. pr. R XVI - 334
  • Godzy we scriczy iaco lew w iazkini swoiey (in spelunca sua) ca 1400 Fl - 9, 31
  • Dawam czy pole y s *to yaskynyø (agrum trado tibi et speluncam)..., abi pogrzebl swego martwego 1455 BZ (1) - Gen 23, 11
  • Orøduyczye za myø przed Ephronem..., acz my da yaskynyø (ut det mihi speluncam) 1455 BZ (1) - Gen 23, 9
  • Czczyenye o tem, kyedy szą przyschly do yaskyny (ad speluncam), a smokovye na nye szye są vyrvaly... A yako są schly po drodze, przyschly kv yedney yaskyny (ad cavernam) vyelmy czyemney a gląbokey. Iako tamo vyrzvczyly szyą na nye smokovye s oney yaskyny (de spelunca) sylne, okropne XVI in. Rozm - 82
  • Dauid... ucyekl do geney iaskynyey gymyenyem Adollam (in speluncam Odollam) 1455 BZ (1) - I Reg 22, 1
  • Czczyenye o tem, kyedy szą przyschly do yaskyny (ad speluncam), a smokovye na nye szye są vyrvaly... A yako są schly po drodze, przyschly kv yedney yaskyny (ad cavernam) vyelmy czyemney a gląbokey. Iako tamo vyrzvczyly szyą na nye smokovye s oney yaskyny (de spelunca) sylne, okropne XVI in. Rozm - 82
  • Y vczwyrdzy to pole..., w gemze to bila yaskyny dwogista (erat spelunca duplex),... tak pole yako *yaskynye (quam spelunca)... A tako Abraham pogrzebl zonø swø Sarø w yaskyny dwoytey (in spelunca agri duplici)... Y poczwyrdzily to pole y s *to yaskynyø (confirmatus est ager et antrum) Abramowy synowye Eth 1455 BZ (1) - Gen 23, 17
  • Yaskynya ca 1455 JA XIV (1) - 488-489

Zapożyczenie

Uwagi

Bibliografia

Odsyłacze

Sstp

Sstp III 119b
PDF

Errata

-