(Zwierciadło) Źwiarciadło, Źwierciadło, Źwierzciadło, Źwirciadło

w opracowaniu

nr hasła: 2762

Fleksja

rzeczownik
rodzaj: nijaki

przypadek liczba
pojedynczapodwójnamnoga
mianownik źwierciadło
źwierzciadło
-źwirciadła
dopełniacz --źwiarciadł
celownik ---
biernik źwierciadło
-źwierciadła
źwirciedła
narzędnik ---
miejscownik źwierciadle
--
wołacz ---

Semantyka

Definicje
'lustro' - 'speculum' por. Sstp
  • In illa die... auferet Dominus, sc. filiis Sion.... specula zwyrczyedla (Is 3. 23) XV med. R XXII (3.1) - 322
  • In die illa auferet Dominus... specula szverczadla (Is 3, 23) XV p. post. GlKazB III (11) - 105
  • Vdzyalal y umiwadlo myedzyane s podstawkyem swym szwyarczyadl (leg. z źwiarciadł) nyewyeszczych (de speculis mulierum) 1455 BZ (1) - Ex 38, 8
  • Cv they to gyerdze... slvszayą... zwyrczadla (specula), nozycze y druge takye rzeczy, czso nyewyasty poszywayą ca 1480 OrtOssol - 55va
  • Enigmate <w> nyelacznosczy albo w zuierczadle (enigmate tamen, id est similitudinarie vel tigurative, sic describitur: deus est spiritus, essentia invisibilis) 1444 R XXIII (13) - 307
  • Videntes nunc per speculum in enigmate yako przeszvyerczyadlo (leg. prze źwierciadło a. przez źwierciadło) a w przykryczv (I Cor 13, 12) 1456 ZabUPozn (1) - 108
  • Qui es in coelis speculum eternitatis, swyerzczadlo wyecznoscy, corona iocunditatis radoscy XV p. pr. R XXV (2.31) - 271
  • Petrus... cum Johanne... talem inter se recognouerunt permutacionem perpetuam gaiorum seu merice, dicte swerczadlo 1411 StPPP II (2) - nr 1266

Zapożyczenie

Uwagi

Bibliografia

Odsyłacze

Sstp

Sstp XI 502a
PDF

Errata

-