Fleksja

rzeczownik

Widok zaawansowany

rodzaj: żeński

przypadek	liczba
przypadek	pojedyncza	podwójna	mnoga
mianownik	łopata	-	-
dopełniacz	-	-	-
celownik	-	-	-
biernik	łopatę	-	łopaty
narzędnik	-	-	-
miejscownik	-	-	-
wołacz	-	-	-

Łopata

rodzaj: żeński

liczba pojedyncza
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	łopat-a	1437 Wisł (2.1) - nr 228, s. 88
dopełniacz	-	-
celownik	-	-
biernik	łopat-ę	XV in. CatCodJag I (4) - 248
narzędnik	-	-
miejscownik	-	-
wołacz	-	-
liczba podwójna
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	-	-
dopełniacz	-	-
celownik	-	-
biernik	-	-
narzędnik	-	-
miejscownik	-	-
wołacz	-	-
liczba mnoga
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	-	-
dopełniacz	-	-
celownik	-	-
biernik	łopat-y	ca 1470 MamLub - 39
narzędnik	-	-
miejscownik	-	-
wołacz	-	-

Połączenia wyrazowe:

łopata kołaczowa 1498 LustrPłoc - 147
łopata wiejadlna 1498 LustrPłoc - 147
piecowa łopata 1442 WokRacz - 146r

Semantyka

Definicje

por. Sstp

Item pro ferro, XX-ti schenis, lopati et widly 1494 WarschPozn I (4) - 364
Pasteatris lopata 1437 Wisł (2.1) - nr 228, s. 88

1. 'narzędzie do kopania w ziemi lub przerzucania sypkich materiałów, rydel' - 'pala, rutrum'

Pasteatris lopata 1437 Wisł (2.1) - nr 228, s. 88
To, czom wsząl ridl y lopatą, tom wsząl w pana Swidwynem *gymenyą 1440 Pyzdr - nr 1243
Pala lopathą ca 1500 WokLub - 94v

2. 'narzędzie do rozgarniania i przenoszenia żaru lub popiołu' - 'batillum'

Bacilla panwyczky aut ze[s]lasne lopathy (ponentque cum eo omnia vasa, quibus in ministerio eius utuntur, id est ignium receptacula, fuscinulas ac tridentes, uncinos et batilla Num 4, 14) ca 1470 MamLub - 39

3. 'narzędzie do wkładania pieczywa do pieca i wyjmowania go' - 'instrumentum, quo panis in furnum immittitur, et e furno eximitur'

Item pistori pro vna tina… dzesza vlg., item pro lopatha et poczask XV in. CatCodJag I (4) - 248
Missellus lopata XV p. post. WokPet I - 7
Piscentrum lopata XV p. post. WokPet II - 9

Połączenia wyrazowe

łopata kołaczowa
1. 'narzędzie do wkładania kołaczy do pieca i wyjmowania ich'

In promptuario:... olle 12, przethaki 3, lopatha vyeadlna 1, lopatha colaczova 1 1498 LustrPłoc - 147

łopata wiejadlna
2. szufla do wiania zboża, ventilabrum

In promptuario:... olle 12, przethaki 3, lopatha vyeadlna 1, lopatha colaczova 1 1498 LustrPłoc - 147

piecowa łopata
3. 'narzędzie do wkładania pieczywa do pieca i wyjmowania go'

Missellus instrumentum pistoris vlg. pyeczowa lopata 1442 WokRacz - 146r

Zapożyczenie

–

Uwagi

–

Bibliografia

–

Odsyłacze

Kołaczowy (przymiotnik)
Piecowy (przymiotnik)
Wiejadlny (przymiotnik)

Sstp

Sstp IV 120a

PDF

Łopata

w opracowaniu

Fleksja

Łopata

Semantyka

Zapożyczenie

Uwagi

Bibliografia

Odsyłacze

Sstp

Errata

Jak cytować?