Rucho

w opracowaniu

nr hasła: 2524

Fleksja

rzeczownik
rodzaj: nijaki

przypadek liczba
pojedynczapodwójnamnoga
mianownik rucho
-rucha
dopełniacz rucha
-ruch
celownik ruchu
--
biernik rucho
-rucha
narzędnik ruchem
--
miejscownik ruchu
rusze
--
wołacz ---

Semantyka

Definicje
'szata, suknia, odzież' - 'vestis'
  • Segmentum est vestis muliebris et longa cuius necesse est partem secare et ea solent vti nubentes etiam dicitur monile a collo in pectus descendens rvcho ca 1500 WokLub - 122v
por. Sstp
  • Yako tho swa<d>cza, ysze Przedwog ne wszal ruchem y domowymi rzeczmi po czothcze... yako sedm grzyuen, ale czo tho czo wroczyl 1427 Kal - nr 967
  • Jaco Janek slubil Beyatcze dacz rucha sza dzesancz grziwen 1389 Pozn - nr 58
  • Martinus... cum Jurcone... terminum habet ad terminos peremptorium pro gladio clipeo, przelbicza, et aliis ornamentis pro VI marcis, pro equo valoris VII marcarum, pro vestimentis videlicet ruch pro X marcis 1397 KsZKrak II - 355
  • Qui eum denuderunt vestimentis suis, quod videns beatissima virgo... proiecit, rucho, quod pudibunda sua tegeret XV in. GlKazB II (5) - 91
  • Omyge rvcha swa (vestimenta sua) 1455 BZ (1) - Num 19, 21
  • Nye zadrali sø syø rvcha wasze (vestimenta vestra) 1455 BZ (1) - Deut 29, 5
  • Takyesz vczinisz o osle y o rvchv (de vestimento), y o wselkey rzeczi brata twego 1455 BZ (1) - Deut 22, 3
  • Przyszyøsze, ysze nye szczyøgnøl røky swey... ku spachanyu sdrady tak na wolye yako na oszlye, y na owczy, y na rusze (in... vestimento) 1455 BZ (1) - Ex 22, 9
  • Alye on wiydze s ruchem swym (cum vestitu suo) 1455 BZ (1) - Ex 21, 4
  • Wancencz gemu za wszitko ranczil: za wosz, za wozniki, za troye rucho 1402 Pozn - nr 715
  • Czsokoly ku potrzebye y k ruchu szwyøtemu (ad vestes sanctas) potrzeba bila,... daly søø 1455 BZ (1) - Ex 35, 21
  • Pani Margorzata pana Spitkowi dzewki kowana, perel, rucha sdzila za trzidzesczi grziwen 1400 HubeZb - 77
  • Srebrne klenoti a zlote rucho (prolatis vasis argenteis et aureis ac vestibus) 1455 BZ (1) - Gen 24, 53
Połączenia wyrazowe
rucho sowite
‘szeroki, fałdzisty płaszcz’
rucho barwy rozlicznej
‘szata na zmianę, uroczysta’
odmieniste rucho
‘szata na zmianę, uroczysta’
  • Mutatoria odmyenysta rucha (in die illa auferet dominus... mutatoria et palliola Is 3, 22) 1471 MamKal - 182
rozliczności rucha
‘szata na zmianę, uroczysta’

Zapożyczenie

Uwagi

Bibliografia

Odsyłacze

Sstp

Sstp VIII 42a
PDF

Errata

-